Какво е " WHICH READS AS FOLLOWS " на Български - превод на Български

• който гласи следното
• който гласи както следва

Примери за използване на Which reads as follows на Английски и техните преводи на Български

That is also clearly articulated in our Mission Statement, which reads as follows.
Това е ясно описано в мисията ни, която гласи.

This is why we are proposing a new wording, which reads as follows:'Is concerned about the possible misuse of the'Combating Defamation of Religion' campaign at the UN, stressing the Council conclusions of 16 November 2009'.
Ето защо ние предлагаме нова формулировка, която гласи следното:"Изразява загриженост за възможната злоупотреба с кампанията"Борба с оклеветяването на религии" в ООН, подчертавайки заключенията на Съвета от 16 ноември 2009 г.".

Thank you for letter of today's date, which reads as follows.
Благодаря Ви за писмото от днешна дата, в което пише следното.

There are limitations on certain rights, such as rights in rem concerning declared weapons, which can only be subject to succession under certain conditions referred to in Article 37 of the legal framework on weapons and ammunition(Regime Jurídico das armas e munições), which reads as follows.
Налице са ограничения по отношение на определени права, като например вещни права, касаещи регистрирани оръжия, които могат да подлежат на наследяване само при определени условия, посочени в член 37 от правната рамка за оръжията и боеприпасите(Regime Jurídico das armas e munições), който гласи следното.

The strategy is designed to implement the mission statement for my institution which I adopted in 2009 and which reads as follows.'The European Ombudsman seeks fair outcomes to complaints against European Union institutions, encourages transparency and promotes an administrative culture of service.
Стратегията е предназначена да приложи мисията на моята институция, която приех през 2009 г. и която гласи следното:"Европейският омбудсман се стреми да постигне справедливи резултати по жалбите срещу институциите на Европейския съюз и насърчава прозрачността и административната култура на обслужване.

Everyone who emailed him appear to have received a reply, which reads as follows.
А всички подписали преди час са получили отговор, който гласи.

Limitations must therefore respect Article 9(2) of the Convention, which reads as follows:‘Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.'.
Следователно ограниченията трябва да зачитат параграф 2 от член 9, който гласи:„Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите“.

The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows.
Втора алинея съответства на член 6, точка 1 от ЕКПЧ, който гласи.

It reportedly bases this interpretation on Article 121(4) Treaty on the Functioning of the European Union, which reads as follows:“Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission may address a warning to the Member State concerned.”.
Предполага се, че базира тълкуването си на член 121, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС, който гласи следното:„Когато се установи, в рамките на процедурата, посочена в параграф 3, че икономическите политики на дадена държава-членка не са съобразени с общите насоки, посочени в параграф 2, или че могат да нарушат правилното функциониране на икономическия и паричен съюз, Комисията може да отправи предупреждение до съответната държава-членка.“ Връзката между анализа и категорията дисбаланси често е неясна 57.

Article 11 corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows.
Член 11 съответства на член 10 от ЕКПЧ, който гласи.

Article 48 is the same as Article 6(2) and(3) of the ECHR, which reads as follows.
Съдържанието на член 48 съвпада с член 6, точки 2 и 3 от ЕКПЧ, който гласи.

Bivol also received an e-mail with a right of reply from BH-Air, which reads as follows.
На редакционния мейл се получи и право на отговор от BH-Air, което гласи следното.

The ne bis in idem principle is set out in Article 50 of the Charter, which reads as follows.
Принципът ne bis in idem се съдържа в член 50 от Хартата, който има следното съдържание.

This week I received a written answer to my question, which reads as follows.
Вчера следобед получих писмен отговор на питането си включено в дневния ред на заседанието, които гласи следното.

Paragraph 1 of this Article corresponds to Article 11 of the ECHR, which reads as follows.
Разпоредбите на параграф 1 от този член съответстват на разпоредбите на член 11 от ЕКПЧ, който гласи.

Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows.
Господине, имаме чест да потвърдим получаването на Вашето писмо с днешна дата, което гласи следното.

And here, on the website Acne creative agency(IKEA partner) had this statement, which reads as follows.
И тук, на интернет страницата Акне творческа агенция(IKEA партньор) имаше това изявление, което гласи следното.

The Court finds it appropriate to consider the present case under Article 46 of the Convention, which reads as follows.
Съдът намира за уместно да разгледа настоящото дело по член 46 от Конвенцията, който гласи следното.

The Court considers that the complaint falls to be examined under Article 13 of the Convention, which reads as follows.
Съдът счита, че тези оплаквания следва да бъдат разгледани по член 13 от Конвенцията, който предвижда следното.

In these circumstances the Court considers it necessary to examine this case under Article 46 of the Convention, which reads as follows.
Съдът намира за уместно да разгледа настоящото дело по член 46 от Конвенцията, който гласи следното.

The Court considers that this complaint falls to be examined under Article 1 of Protocol No. 1, which reads as follows.
Съдът е на мнение, че жалбата е най-подходящо да бъде разгледана единствено по член 1 от Протокол №1, който гласи следното.

The Court considers that this complaint falls to be examined under Article 6§ 2, which reads as follows.
Съдът счита, че тези твърдения следва да бъдат разгледани от гледна точка само на член 6§ 2 от Конвенцията, който гласи, както следва.

Such a provision figures, for example, in Article VII(2) and(3) of the BIT concluded between the USA and Argentina which reads as follows.
Такива фигури предоставяне, например, в член VII(2) и(3) на BIT, сключен между САЩ и Аржентина със следното съдържание.

The Court considers that this complaint falls to be examined from the standpoint of Article 1 of Protocol No. 1 which reads as follows.
Съдът е на мнение, че жалбата е най-подходящо да бъде разгледана единствено по член 1 от Протокол №1, който гласи следното.

The referring court has drawn the attention of the Court of Justice to Article 7(1)(c) of the 1962 Law on Pesticides, which reads as follows.
Препращащата юрисдикция привлича вниманието на Съда към член 7, параграф 1, буква c от Закона за пестицидите от 1962 г., който гласи.

The Court considers it appropriate to examine these complaints solely from the standpoint of Article 2 of the Convention, which reads as follows.
Съдът счита, че тези твърдения следва да бъдат разгледани от гледна точка само на член 6§ 2 от Конвенцията, който гласи, както следва.

This Article is based on the common constitutional traditions of Member States and on Article 2 of the Protocol to the ECHR, which reads as follows.
Този член се основава както на общите конституционни традиции на държавитечленки, така и на член 2 от Допълнителния протокол към ЕКПЧ, който гласи.

The Court considers it appropriate to examine these complaints solely from the standpoint of Article 2 of the Convention, which reads as follows.
Съдът смята, че претенцията следва да бъде разгледана единствено от гледна точка на член 2 от Конвенцията, гласящ както следва в частта си.

The final version of the Netherlands Model BIT remedies this and contains a challenge procedure in Articles 20(7) and(8), which reads as follows.
Окончателната версия на BIT средства за защита на Холандия този модел и съдържа процедура предизвикателство в членове 20(7) и(8), със следното съдържание.

The concept of the child's best interests stems from the second principle of the Declaration on the Rights of the Child of 20 November 1959, which reads as follows.
Концепцията за най-добър интерес на детето произтича от Декларацията за правата на детето приета от ООН на 20 ноември 1959, която се казва следното.