Какво е " WHICH RESPECTS " на Български - превод на Български

• която зачита
• която уважава
• която спазва
• която са спазени

Примери за използване на Which respects на Английски и техните преводи на Български

Two players, and are playing a game, which respects the following rules.
Двама играчи, и се играе игра, която спазва следните правила.

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Всяка европейска държава, която спазва принципите, залегнали в член Е, параграф 1, може да поиска да членува в Съюза.

The separation of powers is inherent in any democracy which respects the rule of law.
Разделението на властите е присъщ белег на всяка демокрация, която зачита принципите на правовата държава.

Bauli is a company which respects family values and love for tradition.
Bauli е компания, която уважава семейните ценности и любовта към традициите.

Make its employees feel proud of working in an institution, which respects society and environment.
Прави служителите си горди от работата в институция, която уважава обществото и околната среда.

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Всяка европейска държава, която зачита изложените в член 6, алинея 1 принципи, може да кандидатствува за член на Съюза.

(c) a third country referred to in point(a) of paragraph 2, where applicable, and which respects human rights;
Трета държава, посочена в параграф 2, буква а, ако е приложимо, която зачита правата на човека;

We want, today, to have a partner which respects principles which, for us, are fundamental.
Днес искаме да имаме партньор, който зачита основни за нас принципи.

I'm grateful for the total freedom of expression granted to me by a company I respect, and which respects the planet.
Благодарен съм за пълната свобода на изразяване предоставена ми от компанията, която уважавам и която уважава планетата.

No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
Никой не би възразил на начин на живот, който уважава мира и хармонията на другите.

Any European State, which respects the values[of the EU] and is committed to promoting them, may apply to become a member of the Union(…).
Всяка европейска държава, която зачита ценностите на Европейския съюз и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.

No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
Випассана е такъв лек. Никой не би възразил на начин на живот, който уважава мира и хармонията на другите.

Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Всяка европейска държава, която зачита ценностите, посочени в член 2, и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.

Organic farming is a production method which respects biodiversity and natural balances.
Опазване на околната среда- биологичното земеделие е производствен метод, който зачита биоразнообразието и естествения баланс.

We should take a risk and support an Egypt without Mubarak, on the path to a pluralistic, secular republic of Egypt which respects its minorities.
Трябва да поемем риск и да подкрепим Египет без Мубарак по пътя към плуралистична, светска република Египет, която уважава своите малцинства.

Ethical behavior- responsive staff which respects ethical standards and works with care and respect for all consumers and each other.
Етично поведение- отзивчив персонал, който спазва етичните норми и работи с внимание и уважение към всички потребители и помежду си.

And, of course, in areas of certain strategic strengths, vital to India in a world which respects only strength.
Разбира се, и предоставяне на определени стратегически преимущества, които са от жизненоважно значение за Индия в един свят, който уважава единствено силата.

We stand for a competitive economy, which respects all social partnership standards, job creation and in general for prosperity.
Ние се застъпваме за конкурентоспособна икономика, която зачита всички стандарти за социално партньорство, създаване на работни места и, като цяло, за просперитет.

NPO is an open structure and welcomes membership of each patient organization which respects its working principles and goals!
Национална пациентска организация е отворена структура и приветства членството на всяка пациентска организация, която зачита нейните принципи на дейност и цели!

I voted for this report, which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.
Гласувах в подкрепа на този доклад, който спазва принципа, че институциите трябва да разполагат с достатъчно ресурси, които да бъдат управлявани строго и ефективно.

Development needs to be viewed as a broad process which respects both people and the environment.
Развитието трябва да се разглежда като широк процес, който зачита, както нуждите на хората, така и тези на околната среда.

In a political system which respects democratic values, this right should apply to all users regardless of their nationality, status or function.
В политическата система, която уважава демократичните ценности, това право следва да се отнася до всички ползватели, независимо от тяхната националност, положение или функция.

(RO) We need a coherent, sustainable European policy in the transport sector which respects the principles of subsidiarity and proportionality.
(RO) Необходима ни е последователна, устойчива европейска политика в транспортния сектор, която зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност.

A similar approach, which respects multilateral processes, international law and human rights, will be needed to defuse dangerous tensions in Israel and Palestine.
Подобен подход, който уважава многостранния процес, международното право и човешките права, ни трябва, за да деескалираме опасния развой между Израел и Палестина.

Nagoya University's core values are to promote intelligentsia with courage by providing an education which respects independent thought.
Идеалът написани на академичната харта Нагоя университет е да се насърчат интелигенцията с кураж чрез осигуряване на образование, която зачита независимо мислене.

Either an awakening into the international community, which respects human rights, or regression into oppression by the Taliban is what is on the cards.
Предстои или пробуждане и присъединяване към международната общност, която зачита правата на човека, или отстъпление обратно към потисничеството на талибаните.

The ideal written in the Nagoya University academic charter is to encourage the intelligentsia by providing an education which respects independent thought.
Идеалът написани на академичната харта Нагоя университет е да се насърчат интелигенцията с кураж чрез осигуряване на образование, която зачита независимо мислене.

The EU Treaties are clear that any European state which respects the values of the Union and is committed to promoting them can apply for membership.
Според Договора за Европейския съюз всяка европейска държава, която уважава демократичните ценности на ЕС и се ангажира да ги насърчава, може да кандидатства за членство в Съюза.

Introduction of a rule providing that costs occasioned by recourse to a judicial officer or to a person competent under the law of the Member State addressed shall correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and nondiscrimination.
Разноските, свързани с използването на съдебен служител или лице, компетентно според законодателството на държавата-членка адресат, съответстват на еднократна такса с определен размер, посочен предварително от тази държава-членка, при която са спазени принципите за пропорционалност и липса на дискриминация.

It must also be ensured that AI is developed within an ethical framework which respects the EU's values and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Трябва да се гарантира също така, че развойната дейност по ИИ се осъществява в етична рамка, която зачита ценностите на ЕС и Хартата на основните права на Европейския съюз.