Какво е " WHICH RESTRICTS " на Български - превод на Български

• която ограничава

Примери за използване на Which restricts на Английски и техните преводи на Български

Having RoHS Certification which restricts dangerous substances.
Rohs- Сертификат, който ограничава съдържанието на опасни вещества.

Paragraph 1, which restricts the participation by a certain number of States in the Convention, is in contradiction with the generally accepted principle of sovereign equality of States.
Точка 1, който ограничава участието на известен брой държави в Конвенцията, е в противоречие с общоприетия принцип за суверенното равенство между държавите.“.

Tobacco also exacerbates asthma, which restricts activity and contributes to disability.
Тютюнът изостря и астмата, която ограничава активността и допринася за увреждането.

A measure which restricts the free movement of workers can be accepted only if it pursues a legitimate aim compatible with the Treaty and is justified by overriding reasons in the public interest.
Мярка, която ограничава основните свободи, е допустима само ако преследва легитимна цел, съвместима с Договора, и е обоснована с императивни съображения от общ интерес.

There is checkpoint control which restricts the entry in the ten-kilometer zone.
Там има контролно пропусквателен пункт, който ограничава навлизането в десет километровата зона.

This solder was a tin-lead alloy, however new solder compounds are now used to achieve compliance with the RoHS directive in the EU, which restricts the use of lead.
Това спойка беше калай-олово сплав, обаче нови спойка съединения сега се използват за постигане на съответствие с Директивата за ограничението на опасните в ЕС, която ограничава използването на олово.

It also exacerbates asthma, which restricts activity and contributes to disability.
Тя обостря и астмата, която ограничава нормалната активност и допринася за инвалидизация.

The exchange of energy of vibrating particle with particles that are not in the direction of propagation of the mechanical wave, is a loss of energy for the wave, which restricts(limits) the distance of which the wave propagates.
Обменът на енергия на вибрираща частица с частици, които не са в посоката на разпространение на механичната вълна е загуба на енергия за вълната, която ограничава(лимитира) разстоянието, до което вълната се разпространява.

This is the mountain spirit, which restricts and causes things to completion. His property- firmness.
Това е планински дух, който ограничава нещата и води към своя край. Имуществото си- твърдост.

If that interface is too chaotic for you, tap the quickmatch option, which restricts the results to photos only.
Ако този интерфейс е прекалено хаотичен за вас, докоснете опцията“quickmatch”, която ограничава резултатите само до снимки.

Materialism which restricts its needs and aspirations to space and time.
Една често срещана форма е практическият материализъм, който ограничава нуждите и амбициите си в пространството и във времето.

If that interface is too chaotic for you, press the“fast wick” option, which restricts the results to just photos.
Ако този интерфейс е прекалено хаотичен за вас, докоснете опцията“quickmatch”, която ограничава резултатите само до снимки.

Add in dark energy, which restricts additional structure from forming, and you have got a recipe for a very quiet Universe.
Добавете тъмна енергия, която ограничава формирането на допълнителна структура и имате рецепта за много тиха Вселена.

If that interface is too chaotic for you, tap the“quick match” option, which restricts the results to photos only.
Ако този интерфейс е прекалено хаотичен за вас, докоснете опцията“quickmatch”, която ограничава резултатите само до снимки.

The European Union, which restricts the landfilling of organic waste, already burns almost 42 percent of its waste; the U.S. burns 12.5 percent.
Европейският съюз, който ограничава депонирането на органични отпадъци, вече изгаря почти 42% от отпадъците си; САЩ изгарят 12,5%.

New historical factors changed the place and give the city shape of fortress which restricts the ancient city to 190 decares.
Новите исторически фактори променят мястото и дават на града форма на крепост, която ограничава древния град на 190 дка.

No, we must never legitimise any sham election which restricts candidates on the basis of their religious purity and conducts its count behind closed doors.
Не, ние никога не трябва да легитимираме никоя изборна фалшификация, която ограничава кандидатите въз основа на тяхната религиозна преданост и броене, което се прави при закрити врата.

As a result, import duties and quotas raise domestic prices for the same amount as the tariff, which restricts the importation of goods to the same extent.
В резултат на това вносните мита и квотите повишават цените на вътрешния пазар за същата сума като тарифата, която ограничава вноса на стоки в същата степен.

The channel will allow to circumvent the Montreux Convention, which restricts the passage of American ships through the Straits of Bosporus and Dardanelles, and by not allowing them to be in the Black sea more than 21 days.
Каналът ще позволи да се заобиколи Конвенцията от Монтрьо, която ограничава преминаването на американски кораби през Дарданелите и Босфора и не позволява те да бъдат в Черно море повече от 21 дни“.

The group then fastened around the upper stomach to create a new, tiny bags of the stomach, which restricts and controls the amount of food you eat.
Тогава групата се закопчава около горната част на стомаха да се създаде нова, малка чантичка стомаха, която ограничава и контролира количеството на храната, която ядем.

The findings are another illustration of how the ban, which restricts investments in companies that get more than 30 percent of their activity or revenue from coal, still allows investments in giants such as trader Glencore Plc and miner BHP Group Ltd.
Тази констатация е поредната илюстрация на това как забраната, която ограничава инвестициите в компании, получаващи поне 30% от своите приходи от въглища, все пак позволява инвестиции в дружества като Glencore Plc и BHP Group Ltd.

The applicants have not claimed that the Convention contains a right to abortion, as such, their complaint being limited to that part of the injunction which restricts their freedom to impart and receive information concerning abortion abroad.
Жалбоподателите не твърдят, че Конвенцията предвижда правото на аборт като такова, като тяхното оплакване е насочено към тази част от съдебната възбрана, която ограничава тяхната свобода да съобщават и получават информация относно абортите в чужбинавж.

In that respect, it is clear from the caselaw of the Court that a licensing system which restricts the number of operators in the national territory is capable of being justified by general-interest objectives(see, to that effect, Placanica and Others, paragraph 53), on condition that the restrictions resulting from them are appropriate and do not go beyond what is necessary to attain those objectives.
В това отношение е уместно да се напомни, че от практиката на Съда е видно, че режим на лицензиране, който ограничава броя на операторите на националната територия, може да бъде обоснован с цели от общ интерес(вж. в този смисъл Решение по дело Placanica и др., посочено по-горе, точка 53), стига произтичащите от това ограничения да са подходящи и да не надхвърлят необходимото за постигането на посочените цели.

That includes a review of the Clean Power Plan, which restricts greenhouse gas emissions at coal-fired power plants.
Става въпрос за плана за чиста енергия, който ограничава емисиите на парникови газове от въглищните централи.

That includes the Clean Power Plan, which restricts greenhouse gas emissions at coal-fired power plants.
Става въпрос за плана за чиста енергия, който ограничава емисиите на парникови газове от въглищните централи.

One common form is the practical materialism which restricts its needs and aspirations to space and time.
Една често срещана форма е практическият материализъм, който ограничава нуждите и амбициите си в пространството и във времето.

Most of them have temporary protection status, which restricts them to the province in which they first registered.
Повечето има документ за„временна защита“, която ограничава придвижването им в провинцията, където са регистрирани.

The aim of Karma Yoga is to gain freedom from the bondage of karma which restricts and inhibits dynamic, creative and constructive expression in life.
Целта на Карма йога е да се постигне освобождаване от оковите на кармата, която ограничава и спъва динамичната, творческа и градивна изява в живота.

The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position.
Горната заключване с ключ контролира функцията за заключване на паметта, която ограничава достъпа до програми за редактиране и промяна на настройките в заключено положение.

A problem for the proper functioning of the railway market in the new Member States and, in turn, a factor which restricts liberalisation of the market, is the incorrect financing of the railways, in other words, a lack of sufficient means to maintain the railway infrastructure.
Проблем на правилното функциониране на железопътния пазар в новите държави-членки и следователно фактор, който ограничава либерализацията на пазара, е неправилното финансиране на железниците, с други думи- липса на достатъчно средства за поддръжка на железопътната инфраструктура.