Какво е " WHICH RESTS " на Български - превод на Български

• която почива
• която лежи
• която се опира
• която се основава

Примери за използване на Which rests на Английски и техните преводи на Български

Can you see the eternity in the anchor, which rests on quicksand?
Можете ли да видите вечността в котвата, която почива на пясъчници?

Yet Universal Law upon which rests the stability of Creation does not allow direct intervention by outsiders.
При все това Универсалният Закон, върху който почива стабилността на Съзиданието, не позволява пряка намеса отвън.

The cuffs consist of a main flat portion which rests against your skin.
Маншетите се състоят от основен плосък участък, който лежи върху кожата ви.

This is a special room, which rests on the foundation and is only partially penetrated into the soil.
Приземният етаж се нарича"полусутерен". Това е специална стая, която почива на основата и е само частично пробита в почвата.

Just 50 meters from the stop there is Magdalene lane, which rests on the gates of the hospital.
Само на 50 метра от спирката се намира Магдалена лента, която лежи на портите на болницата.

The interosseous tendon, which rests between the tibia and fibula and runs the whole length of the tibia and fibula, from the ankle to the knee.
В interosseous сухожилие, която лежи между тибията и фибулата и минава по цялата дължина на тибията и фибулата, от глезена до коляното.

There are two layers in a cast-- the first layer consists of soft cotton and is the inner layer which rests on the skin.
Има два слоя в един глас- първият слой се състои от мек памук и е най-вътрешен слой, който лежи върху кожата.

It is a type of flat roof, which rests on the walls with different heights.
Това е плосък изглед на покрива, който лежи върху стени с различни височини.

She describes her experience photographing the U-352 in North Carolina: a German WWII submarine sunk by the US Cutter Icarus, which rests 35 m(115 ft) below the surface.
Тя описва преживяването си, докато снимала U-352 в Северна Каролина- германска подводница от Втората световна война, потопена от американския Coast Guard Cutter Icarus, която лежи на 35 м под повърхността.

We have a clear development vision, which rests on the values building the company.
Имаме ясна визия за развитие, която се опира на ценностите върху които е изградена компанията.

Self-earned private property"(of the peasant and handicraftsman),"that is based, so to say, on the fusing together of the isolated, independent labouring individual with the conditions of his labour, is supplanted by capitalistic private property, which rests on exploitation of the nominally free labour of others….
Частната собственост, придобита чрез труда на собственика"(на селянина и на занаятчията),„основана, така да се каже, върху срастването на отделния, независим работник с неговите оръдия и средства на труда, се измества от капиталистическата частна собственост, която почива върху експлоатацията на чужда, но формално свободна работна сила….

The DECISION is the corner stone on which rests the transformation from slavery to liberty.
Решението е крайъгълният камък, върху който почива трансформацията от робство към свобода.

All that matters to this club is the maximization of profits resulting from the practice of what can be described as finance capitalism, a system which rests upon the twin pillars of debt and monopoly.
Всичко, което има значение за този клуб, е увеличаването на печалбите до максимум чрез практикуването на това, което може да се нарече финансов капитализъм- система, която почива на два стълбове- на дълговете и на монопола.

If you want to create a new religion, which rests upon love, lay meekness as a foundation;
Ако искате да създадете нова религия, която почива на любовта, вложете за основа кротостта;

A perusal of some of the words of Bahá'u'lláh and'Abdu'l-Bahá on the duties and functions of the Spiritual Assembly in every land(later to be designated as the local House of Justice), emphatically reveals the sacredness of their nature, the wide scope of their activity, and the grave responsibility which rests upon them.
Внимателният прочит на казаното от Баха-у-лла и Абдул Баха по въпроса за задълженията и функциите на Духовния Съвет във всяка страна(който впоследствие ще бъде обозначаван като местен Дом на Справедливостта), разкрива по категоричен начин свещения характер на неговата природа, широкия обхват на дейността му и голямата отговорност, която лежи върху него.

Returning to the paper, it is a mechanics paper which rests heavily on Newton 's approach to the differential calculus.
Завръщайки се в доклада, това е механика хартия, която почива върху силно Нютон"и подход на диференцирано смятане.

Self-earned private property that is based so to say, on the fusing together of the isolated, independent laboring individual with the conditions of his labor, is supplanted by capitalist private property, which rests on exploitation of the nominally free labor of others, i.e., on wage labor.
Собствено спечелената частна собственост, която се основава, така да се каже върху срастването на изолирания, независим трудещ се индивид с условията на своя труд, постепенно се измества от капиталистическата частна собственост, която почива върху експлоатацията на формално свободната работна сила на другите т.е., върху заплащането на труда.

Proper nutrition is the foundation on which rests the General condition of the body, the successful maintenance of longevity and health, blooming appearance, energy, and high spirits.
Правилното хранене е основата, върху която почива общото състояние на тялото, успешното поддържане на дълголетието и здравето, процъфтяващият вид, зареждането с енергия и високото настроение.

One end of the object rests directly on the top of the palm which rests on a folded towel on the anvil.
Единият край на предмета лежи директно на върха на дланта, която лежи върху прегъната хавлия върху наковалнята.

The dictatorship of the proletariat is a power which rests on an alliance between the proletariat and the laboring masses of the peasantry for“the complete overthrow of capital” and for“the final establishment and consolidation of socialism.”.
Пролетарската диктатура е власт, която се опира върху съюза на пролетариата и трудещите се селски маси за„пълното събаряне на капитала", за„окончателното създаване и заздравяване на социализма".

The sleeve is a hollow cylinder made, usually in exotic wood, which rests on a wooden base and forearm bears the wedges.
Ръкавът е кух цилиндър прави, обикновено в екзотична дървесина, която почива върху дървена основа и предмишницата носи клиновете.

Addition, excess animal protein(on which rests and Kremlevskaya diet) leads to an increase in blood ammonia(ammonia is inevitable metabolites produced by cleavage of the meat of the animal protein), which leads to toxicity and the poisoning organism.
Допълнение, излишък животински протеин(на която се основава и Kremlevskaya диета) води до повишаване на кръвното амоняк(амоняк е неизбежно метаболити, получени чрез разцепване на месото на животното протеин), което води до токсичност и отравяне организма.

They are full of energy as the deceased is carried in a gold gilt tower atop a palanquin, which rests on the shoulders of about a dozen men.
Те са пълни с енергия, тъй като починалият се носи в златна позлатена кула на върха на паланкина, която лежи на раменете на около дузина мъже.

I too have never overlooked the high responsibility which rests on those who are in a position to decide the fate of nations.
И аз никога не съм пренебрегвал върховния дълг, който лежи върху ония, които са поставени да ръководят съдбата на народите.

A perusal of some of the words of Baha'u'llah and Abdu'l-Baha on the duties and functions of the Spiritual Assemblies in every land(later to be designated as the local Houses of Justice), emphatically reveals the sacredness of their nature, the wide scope of their activity, and the grave responsibility which rests upon them.
Внимателният прочит на казаното от Баха-у-лла и Абдул Баха по въпроса за задълженията и функциите на Духовния Съвет във всяка страна(който впоследствие ще бъде обозначаван като местен Дом на Справедливостта), разкрива по категоричен начин свещения характер на неговата природа, широкия обхват на дейността му и голямата отговорност, която лежи върху него.

Players shown below might not support playing all MTS/M2TS files, which rests with used compression formats in a MTS/M2TS video file.
Играчи, показани по-долу може да не поддържа възпроизвеждане на всички MTS/M2TS файлове, която почива с използвани компресия формати в MTS/M2TS видео файл.

The result of a war(against Russia) would never result in the destruction of the main power of Russia, which rests upon millions of Russians of the Greek confession.
Дори и най-благоприятния изход на войната никога няма да доведе до разпадането на главните сили на Русия, която се основава на милиони действителната руски.

Article 13 of the Treaty is clear. It provides a firm legal basis and a directive which rests on this legal basis does not conflict with the principle of subsidiarity.
Член 13 от Договора за ЕО е ясен и предвижда солидна правна основа, а директивата, която почива върху тази правна основа, не противоречи на принципа на субсидиарност.

Para 1 of the CCP required that the decision should have entered into force, which was in conflict of the provisions of Regulation No. 44/2001, which rests on the principles of free movement of judgments and mutual trust in the jurisprudence of the EU Member States.
ГПК изискваше решението да е влязло в сила, което противоречеше на разпоредбите на Регламент № 44/2001, който почива на принципите за свободно движение на съдебни решения и взаимно доверие в правосъдието, осъществявано от органи на държавите членки.