Какво е " WHICH RESULTED " на Български - превод на Български

• която доведе
• резултат на който
• която води
• която завърши
• която довежда
• която довела
• който произтича
• който е следствие
• която завършва

Примери за използване на Which resulted на Английски и техните преводи на Български

Which resulted in this described behavior.
Който е довел до това поведение.

Bruhat published two papers which resulted from a collaboration with Henri Cartan in 1957.
Bruhat публикува две статии, която е резултат от съвместната работа с Анри Cartan през 1957.

They fought on opposite sides in the Lebanese civil war which resulted in 120,000 deaths.
Те се сражаваха на противоположни страни в ливанската гражданска война, която доведе до смъртта на 120 000 души.

Fix bug which resulted in truncated files and timeouts for some TFTP transfers.
Коригирайте бъг, който е довел до скъсени файлове и изчакване за някои трансфери по TFTP.

Emmeline was arrested several times and went on hunger strike which resulted in violent force-feeding.
Еммелин е арестувана няколко пъти и прави гладна стачка, която довежда до насилствено хранене.

Gox hack in 2014, which resulted in an approximately $473 million loss, continue to affect the price of the cryptocurrency.
Gox през 2014 г., който доведе до загубата на приблизително 473 милиона долара, продължава да влияе върху цената на криптовалутата.

And in 1986 the company underwent a modernization, which resulted in the appearance of the 4th generation Escort.
И през 1986 г. компанията премина модернизация, която доведе до появата на 4-то поколение Escort.

North Korea defends its nuclear and missile systems as a deterrent in opposition to perceived aggression by way of america, which assists in keeping 28,500 troops in South Korea, a legacy of the 1950-53 Korean Warfare, which resulted in a truce, no longer a peace treaty.
Северна Корея защитава своите ядрени и ракетни програми като възпиращо средство срещу евентулна агресия от страна на САЩ, които имат 28 500 военни в Южна Корея, наследство от Корейската война от 1950-53 г., която завършва с примирие, а не с мирен договор.

This includes a mid-term review assessment which resulted in the launch of a new SIRENE Manual 23 on 29 January 2015.
Това включва оценка при междинен преглед, която доведе до издаването на 29 януари 2015 г. на нов наръчник за SIRENE 23.

So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover--"Fashion-able"?
И така, три месеца след TED се озовах на самолет за Лондон, за моята първа модна фото-сесия, която доведе до тази корица- Модно-способен?

Abijah began a military campaign against Israel which resulted in the death of 500,000 Israelites, subjugating Israel thereafter.
Авия започнал военна кампания срещу Израел, която довела до смъртта на 500 000 израилтяни, подчинявайки след това Израел.

Major MacIntire volunteered some of his best soldiers, including Capt. Johnson, for this assignment which resulted in Capt. Johnson's illness.
Майор MACINTIRE каза доброволно някои от неговите най-добри войници, включително капитан Джонсън, За тази задача, която завърши с болестта на капитанът Джонсън.

This caused a significant level of panic which resulted in numerous calls from members of the public reporting gunfire.
Това е предизвикало сериозна доза паника, която е довела до многобройни обаждания от граждани, които са съобщили за стрелба“.

From his youth Huygens' health had never been robust and in 1670 he had a serious illness which resulted in him leaving Paris for Holland.
От младежките си Хюйгенс здравето никога не са били силно и в 1670 той имаше сериозно заболяване, в резултат на който го напуска Париж за Холандия.

Sex during pregnancy Sex, which resulted in pregnancy, absolutely should not become the final sex for expectant mothers.
Секс по време на бременност Сексът, който е довел до бременност, абсолютно не би трябвало да се превърне в последния пол за бъдещите майки.

It was the mother of the child who initiated and continued the fight which resulted in the death of her own unborn baby.".
Майката е инициирала и продължила сблъсъка, който е довел до смъртта на детето ѝ”.

This caused a significant level of panic which resulted in numerous calls from members of the public reporting gunfire,” said a spokesperson for the force.
Това е предизвикало сериозна доза паника, която е довела до многобройни обаждания от граждани, които са съобщили за стрелба“.

Ethiopia maintained its independence from Italy after the Battle of Adwa which resulted in the Treaty of Addis Ababa.
Етиопия поддържа независимостта си от Италия след битката при Адуа, която води до Договора от Адис Абеба.

At the battle of Sekigahara, which resulted in a decisive victory for Tokugawa Ieyasu, founder of the Tokugawa shogunate, the Toyoda were this time on the winning side.
При битката при Секигахара, която завършва с решителна победа за Токугава Йеасу, създателят на шогуната Токугава, фамилия Тойода този път са на страната на победителя.

In 1950, with the outbreak of the Korean War, the United States began an aid program which resulted in fully stabilized prices by 1952.
През 1950 г. САЩ започват програма за подпомагане, която води до напълно стабилизирани цени до 1952 г.

The researchers then created a formula, which resulted in a genetic"risk score," to try to predict the chances of severe hair loss in the men.
Изследователите от Единбургския университет са създали и формула, която води до генетичен"рисков резултат", с която да се опитат да прогнозират шансовете за пълна загуба на коса при мъжете.

In the early 90's came again a wave of failures and the economic crisis, which resulted in many small companies simply bent.
В началото на 90-те дойдоха отново вълна от фалити и икономическа криза, която доведе до много малки компании просто се наведе.

A refinery fire in the U.S. state of Illinois, which resulted in the shutdown of a colossal crude distillation unit, that could cause crude demand to fall also weighed on prices.
Пожар в петролна рафинерия в щата Илинойс, който доведе до временното й затварянето и то може да доведе до свиване на търсенето, също се отрази на цените.

The meeting would be the first between the leaders since one in early December, which resulted in a cooling-down of the current trade wa.
Срещата ще бъде първата между лидерите от началото на декември, която доведе до охлаждане на настоящата търговска война.

Failed to prevent the 1994 Rwandan genocide, which resulted in the killings of nearly a million people, due to the refusal of the security council members to approve any necessary military action.
В Руанда, който доведе до убийствата на близо един милион души поради отказа на членовете на Съвета за сигурност да одобрят необходимите военни действия.

Detectives Baez and Reagan, at great personal risk, engaged the gang members in a gunfight which resulted in the capture and arrest of all eight.
Детективи Баез и Рейгън, надълго и носят риск за хора, ангажирани членове на бандата в престрелка която завърши с улавянето и задържането на всичките осем.

A refinery fire in the US state of Illinois, which resulted in the shutdown of a large crude distillation unit, which could cause crude demand to fall also weighed on prices.
Пожар в петролна рафинерия в щата Илинойс, който доведе до временното й затварянето и то може да доведе до свиване на търсенето, също се отрази на цените.

Notes that in 2015 the Internal Audit Service(IAS) conducted an audit on“Procurement and Asset Management”, which resulted in four recommendations rated as“Important”;
Отбелязва, че през 2015 г. Службата за вътрешен одит е извършила одит в областта на обществените поръчки и управлението на активи, в резултат на който са отправени четири препоръки, обозначени като„важни“;

D'Andrea was deeply involved in the detention and interrogation program, which resulted in the torture of a number of prisoners and was condemned in a sweeping Senate report in 2014 as inhumane and ineffective.
Д'Андреа е посветен на работата по програмата за разпити, която довежда до много мъчения на затворници и е отречена в доклад на Сената от 2014 г. като нехуманна и неефективна.

Follow-up of previous years' comments Annex I Status of corrective action(Completed/ Ongoing/ Outstanding/ N/A) Completed Completed Completed N/A Completed 1 Court́s comment The Agency held 4,2 million euro in cash at the year end, including the 2011 budget surplus of 1,6 million euro which resulted from an excessive call for funds in 2011 and was recovered by the Commission in January 2013.
Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години Приложение I 1 Коментари на Сметната палата Касовите наличности на Агенцията в края на годината са в размер на 4, 2 млн. евро, в т.ч. бюджетният излишък от 2011 г. в размер на 1, 6 млн. евро, който е следствие от твърде големия брой покани за събиране на средства през 2011 г. Комисията е събрала вземанията си по този излишък през януари 2013 г.