Какво е " WHICH TRIGGERED " на Български - превод на Български

• която предизвика
• която доведе

Примери за използване на Which triggered на Английски и техните преводи на Български

Com crisis of 2001, which triggered a recession in the United States.
Com кризата от 2001- ва година, която предизвика рецесия в САЩ.

More than 120 journalists have been imprisoned in Turkey awaiting trial following the attempted coup in July 2016 which triggered a wide-ranging government crackdown.
Той се присъединява към повече от 120 журналисти и други служители на медии в Турция, задържани в очакване на съдебен процес след опита за преврат през юли 2016 г., който предизвика репресивните мерки на правителството.

Protestants were persecuted by Rome, which triggered many wars for the sole purpose- to destroy the Reformation.
Протестантите са били преследвани от Рим, който предизвика много войни, с единствената цел- да унищожи Реформацията.

He now joins the ranks of more than 120 journalists and media workers in Turkey who have been imprisoned awaiting trial since the attempted coup in July 2016 which triggered the government crackdown.
Той се присъединява към повече от 120 журналисти и други служители на медии в Турция, задържани в очакване на съдебен процес след опита за преврат през юли 2016 г., който предизвика репресивните мерки на правителството.

During the 60s invented the integrated circuit which triggered an ever-increasing development of more and more sophisticated circles.
През 60-те изобретил интегрална схема, която предизвика все по-голямо развитие на повече и по-сложни среди.

It will reportedly mark the first time that the Green party has been in power, after Kurz's alliance collapsed in a political scandal- dubbed by media'Ibiza scandal'- which triggered the snap elections in September 2019.
Според съобщенията това ще е първият път, когато партията на Зелените ще бъде на власт, след като съюзът на Курц се разпадна при политически скандал- наречен от медиите„Скандал с Ибиса“, който предизвика предсрочните избори през септември 2019 г.

The city bore the full brunt of the destructive storm, which triggered flooding of the whole city and knocked down buildings and cut off roads.
Градът понесе пълната тежест на разрушителната буря, която доведе до наводняване на целия град и събори сгради и пътища.

(1) The decrease in 2010 is partly related to a change in procedures relating to monitoring of travel-associated legionellosis clusters and partly related to the 2009 influenza pandemic, which triggered a large worldwide response.
(1) По-малкият брой наблюдения през 2010 г. се дължи отчасти на измененията в процедурите, използвани за мониторинг на групираните случаи на легионерска болест, появяваща се при пътуване, и отчасти на грипната пандемия от 2009 г., която предизвика силни реакции в световен мащаб.

They played key roles in Russia's 1917 Bolshevik Revolution, which triggered a civil war that killed millions, devastated the country and redrew its borders.
Те изиграха ключови роли в болшевишката революция в Русия през 1917 г., която доведе до гражданска война, убила милиони, опустошила страната и преначертала границите ѝ.

The overhaul, which triggered a change in government, also cemented Putin's control of the transition process and was seen by some as an attempt to reduce intra-clan infighting between now and 2024, while allowing Putin to show he is responding to public discontent after years of belt-tightening.
Конституционната реформа, която доведе до смяна на правителството, гарантира контрола на Путин върху преходния процес и някои я възприемат като опит за ограничаване на вътрешните противоборства до 2024 г., който в същото време дава на Путин възможността да демонстрира, че отговаря на общественото недоволство след годините на затягане на коланите.

Just for 10 business days following the currency crisis in Turkey, which triggered a correction of stocks from emerging economies.
Само за 10 работни дни покрай валутната криза в Турция, която предизвика корекция на акциите от развиващите се икономики.

It was a mycoplasma infection which triggered my illnesses and the zapper is used to kill these bacteria when they kill their host cells and go into the bloodstream in search of new cells to invade.
Всичко започна от инфекция на микоплазмата, която предизвика моите заболявания и уредът„Зепер“ се използва, за да убие тези бактерии, когато те убиват клетките приемници и тръгват в кръвообращението, в търсене на нови клетки за нападение.

The last one was conducted in 1991, before the Bosnian conflict, which triggered major ethnic migrations in the years since.
Последното бе проведено през 1991 г., преди босненския конфликт, който предизвика големи етнически миграции през последвалите години.

Within this context, the central need which triggered the development of SMiLe project idea was the improvement of the overall effectiveness in covering the primary and emergency needs of the cross-border population.
В този контекст централната потребност, която предизвика развитието на идеята за проекта SMiLE, беше подобряването на цялостната ефективност при покриване на първичните и спешните здравни нужди на трансграничното население.

The reason is clear: in real terms. $80 per barrel is equivalent to the price level which triggered stagflation in the Western economies several decades ago.
Причината е ясна: в реално изражение 80 долара за барел е равнозначна на цената, която предизвика стагфлация в западните икономики преди няколко десетилетия.

The remark by John Lennon, which triggered deep indignation, mainly in the United States, after many years sounds only like a'boast' by a young working-class Englishman faced with unexpected success, after growing up in the legend of Elvis and rock and roll.
Забележката на Джон Ленън, която предизвика дълбоко възмущение най-вече в Съединените щати, след толкова години звучи като самохвалство на младеж от работническата класа на Англия, сблъскал се с неочакван успех, след израстването на легендата Елвис и рок енд рола".

Garcia was under investigation in connection with Brazilian construction company Odebrecht, which triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted publicly in 2016 that it won….
Гарсия беше разследван във връзка с бразилската строителна компания Odebrecht, която предизвика най-големия корупционен скандал в Латинска Америка, след като призна публично през 2016 г., че е спечелила доходоносни договори в региона с подкупи.

The remark by John Lennon, which triggered deep indignation mainly in the United States, after many years sounds only like a‘boast' by a young working-class Englishman faced with unexpected success, after growing up in the legend of Elvis and rock and roll,” Vatican daily Osservatore Romano said.
Забележката на Джон Ленън, която предизвика дълбоко възмущение най-вече в Съединените щати, след толкова години звучи като самохвалство на младеж от работническата класа на Англия, сблъскал се с неочакван успех, след израстването на легендата Елвис и рок енд рола", пише всекидневникът на Светия престол.

He was under investigation in connection with the Brazilian construction company Odebrecht, which triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted in 2016 that it used bribes to win lucrative contracts in the region.
Гарсия беше разследван във връзка с бразилската строителна компания Odebrecht, която предизвика най-големия корупционен скандал в Латинска Америка, след като призна публично през 2016 г., че е спечелила доходоносни договори в региона с подкупи.

The escalating trade row between Washington and Beijing, which triggered another sell-off in Asian stocks on July 5, was also felt in oil markets, with China warning it could introduce duties on U.S. crude imports at an as yet unspecified date.
Ескалиращият търговски спор между Вашингтон и Пекин, който предизвика поредните разпродажби на азиатски акции в четвъртък, се усеща също и на петролните пазари, след като Китай предупреди, че би могъл да въведе мита върху вноса на суров петрол в САЩ от все още неопределена дата.

Garcia was under investigation in connection with Brazilian construction company Odebrecht, which triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted publicly in 2016 that it won lucrative contracts in the region with bribes.
Гарсия беше разследван във връзка с бразилската строителна компания Odebrecht, която предизвика най-големия корупционен скандал в Латинска Америка, след като призна публично през 2016 г., че е спечелила доходоносни договори в региона с подкупи.

This product has caffeine which triggers brain stimulation and diet suppression.
Този продукт има кофеин, който предизвиква стимулиране на мозъка и потискане на диетата.

Another hindrance to good health is stress, which triggers your body to release stress hormones into your system.
Друга пречка за доброто здраве е стреса, който предизвиква тялото ви да освободи хормоните на стреса във вашата система.

They could also be used to treat inherited angioedema, which triggers swelling of the face, arms, legs, neck, windpipe, bowels, or sex-related organs.
Те също могат да бъдат използвани за лечение на наследствения ангиоедем, който причинява подуване на лицето, ръцете, краката, гърлото, трахеята, червата или половите органи.

If a banana ripens too early in the process, it releases ethylene gas, which triggers ripening in other bananas.
Ако един банан узрее прекалено рано, той отделя етиленов газ, който предизвиква узряването и на останалите банани.

The drugs work by suppressing an enzyme in the body called cyclooxygenase 2, which triggers inflammation.
Лекарствата действат чрез потискане на един ензим в тялото, наречен циклооксигеназа 2, който предизвиква възпаление.

When a majority of them have reached a size of about 18 mm, a trigger is administered in the form of hCG hormone, which triggers the ovulation.
Когато няколко от тях са достигнали размера около 18 мм, се инжектира хормон, който води до овулация.

It also has some nice features like“Gesture shot” which triggers the camera for a selfie when closing a hand into a fist.
Тя също има някои хубави черти като"Gesture удар", който да задейства камерата за Селфи при затваряне на ръка в юмрук.

HHV-6A infection releases estradiol hormone, which triggers ovulation and prepares a womb for fertilization.
HHV-6A води до освобождаване на хормона естрадиол, който предизвиква овулация и подготвя матката за оплождане.

Anavar is a by-product of DHT(Dihydrotestosterone) which triggers it to be very Anabolic as well as just gently avarAndrogenic, this implies Anavar is good for developing toughness yet not muscular tissue mass, it likewise indicates Anavar is reduced in side effects.
Anavar е производно на ДХТ(дихидротестостерон), който да задейства тя да бъде силно анаболен и само леко avarAndrogenic, това означава, Anavar е добро за изграждане на издръжливост, но не и мускулна маса, тя също така предполага, Anavar е с ниско съдържание на странични ефекти.