What is the translation of " WHICH TRIGGERED " in Danish?

• som udløste

Examples of using Which triggered in English and their translations into Danish

And the number which triggered it?
Og nummeret, som udløste det?

Which triggered the great mother- daughter crap storm of 2002.
Som startede det store mor-datter opgør i 2002.

A sympathetic response from the one here.- Which triggered.
Hvilket udløste-- en sympati-respons fra tvillingen her.

Which triggered a sympathetic response from the one here.
Hvilket udløste en sympati-respons fra tvillingen her.

That multiplier value will be applied to the bet which triggered the bonus round.
Multiplier værdien vil blive anvendt til bettet, som udløses i bonusrunden.

Never recall the event which triggered the memory loss. See, most traumatic amnesiacs.
Husker aldrig episoden, der udløste hukommelsestabet. De fleste med traumatisk amnesi.

We had a nice enough little spectators at distances which triggered off Aleksandra.
Vi havde en nice nok lidt tilskuere på afstande, der udløste off Aleksandra.

The terrorists behind 9/11- which triggered the invasion of Afghanistan and Iraq- are to be found in Washington!
Terroristerne bag 11. september, der udløste invasionen af Afghanistan og Irak- findes i Washington!

Hair to fall off. and started a process… that caused my… Which triggered a stress reaction.
Hvilket udløste en stressreaktion… og startede en proces, der fik mit… hår til at falde af.

Mr President, a year has now passed since the tragic 9/11 events which triggered the war against Afghanistan, now mercifully in a mopping-up phase to search out and destroy remnants of the odious Taliban regime and their al-Qa'ida terrorist allies.
Hr. formand, der er nu gået et år siden de tragiske hændelser den 11. september, der udløste krigen mod Afghanistan, som nu heldigvis befinder sig i en udrensningsfase for at finde og destruere resterne af det forhadte Taleban-styre og dets al-Qaeda-terrornetværk.

It was, however, the monetary crisis in the years that followed and the currency flotation which triggered action in this area.
Det var dog den monetære krise i de følgende år og de flydende valutakurser, der udløste handlingen inden for dette område.

The Muslims took Jerusalem in 1187, which triggered the third crusade, led by Richard Lion Heart of England.
Jerusalem faldt i 1187, hvilket udløste det tredje korstog, ledet af blandt andet Richard Løvehjerte af England.

However, like our colleague Mr Souladakis, even more recently, I have not forgotten the horrified reaction from the public worldwide following the destruction of the Bamyan Buddhas, which triggered the unanimous condemnation of the Taliban regime.
Men, som påpeget af vores kollega, hr. Souladakis, har jeg ikke glemt det endnu nyere eksempel, nemlig ødelæggelsen af Bamiyan-buddastatuerne og verdensopinionens forfærdelse i den anledning, som fremskyndede den enstemmige fordømmelse af Taleban-styret.

During the 60s invented the integrated circuit which triggered an ever-increasing development of more and more sophisticated circles.
I løbet af 60'erne opfandt det integrerede kredsløb, som udløste en stadig stigende udvikling af flere og mere sofistikerede kredse.

The issue of relations in matters concerning energy, particularly with Russia, has also been the subject of in-depth internal debate within the European Union, and so the summit offered a good initial opportunity for talks with President Putin about the gas dispute between Russia and Ukraine, which triggered the January crisis.
Spørgsmålet om energirelationer, især til Rusland, blev også underkastet indgående interne forhandlinger i EU. Topmødet var derfor en god første lejlighed til at tale med præsident Putin om den russisk-ukrainske gaskonflikt, som udløste krisen i januar.

The wilds from the initial spin excluding the leftmost wild which triggered the tornado also increase the multpilier.
Wilds fra det oprindelige spin, eksklusiv det yderste vestre hjul, som udløste tornadoen, øger også multiplikatoren.

But when the Catholic bishops preached rebellion and conspired against the throne, Euric killed some of them, exiled others and refused to let successors inaugurate in the dioceses, where now no bishops were; consequently priests could not be appointed; parishes remained without priests, and the whole church organization disintegrated into a state of chaos, which triggered a bitter resentment both inside the kingdom and also among Catholic Christians in the surrounding countries.
Men da de katolske biskopper prædikede oprør og konspirerede mod tronen, slog Eurik nogle af dem ihjel, forviste andre og nægtede at lade efterfølgere indvie i de stifter, hvor der nu ingen biskopper var; følgelig kunne præster ikke blive udnævnt; sognene forblev uden præster, og hele kirkens organisation henfaldt i en tilstand af kaos, hvilket udløste en bitter harme både i riget selv og blandt katolske kristne i de omkringliggende lande.

This is the message behind Solidarity, the Polish social movement which triggered the liberation of Eastern Europe and which is also celebrating its 25th anniversary this year.
Det er budskabet bag Solidaritet, den polske sociale bevægelse, som udløste befrielsen af Østeuropa, og som også fejrer 25-årsdag i år.

The decrease in Chinese prices between 1997 and 1998 coincided with the elimination of the Chinese export quota which triggered a general decrease in Chinese export prices to all export markets.
Faldet i de kinesiske priser mellem 1997 og 1998 skete samtidig med, at det kinesiske eksportkontingent blev afskaffet, hvilket fremkaldte et generelt fald i de kinesiske eksportpriser til alle eksportmarkeder.

Clariant provided decisive evidence of the cartel(which triggered the investigation) and was granted full immunity.
Clariant fremlagde afgørende beviser vedrørende kartellet(der satte undersøgelsen i gang) og blev indrømmet fuld bødefritagelse.

Your wins are then shown(free spins+ regular wins from the spin which triggered this) and you go back the main game.
Din gevinst vises derefter(gratis spins+ regelmæssig gevinster fra spins, som udløste dette), og du gå tilbage til hovedspillet.

You are familiar with the very interesting report that this group produced, which triggered policy in each of the Member States. I shall be able to give you the results of this in the near future.
Der findes en meget interessant betænkning fra denne gruppe, som De kender, og som udløser en lang række initiativer i hver enkelt medlemsstat med en evaluering, hvis resultater jeg kan give Dem næste gang.

Article 17 provides the supplier with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the supplier's liability for lack of conformity or a failure to supply towards the consumer.
Artikel 17 giver leverandøren regresret i tilfælde af en handling eller en undladelse begået af en person i et tidligere led i transaktionskæden, som har udløst sælgerens ansvar for en mangel eller manglende levering over for forbrugeren.

It was a strike that became a point of reference for the entire working class, and which triggered huge solidarity from the rest of the working class, and which showed that women are certainly able to strike.
Det var en strejke, der blev et referencepunkt for hele arbejderklassen, som udløste en enorm solidaritet fra resten af arbejderklassen, og som viste, at kvinder absolut er i stand til at strejke.

The first was made by Portugal, following the abnormal rainfall on the island of Madeira, which triggered landslides and severe flooding, causing damage to public and private infrastructure, to businesses and to agriculture.
Den første kom fra Portugal efter det unormale regnskyl på øen Madeira, som udløste jordskred og voldsomme oversvømmelser og forårsagede skade på offentlig og privat infrastruktur, virksomheder og landbrug.

Enjoy the fantastic pictures of a naked Aleksandra in the water outside Kivik. We had a nice enough little spectators at distances which triggered off Aleksandra. She loves to show off her body for all and everyone and she is especially proud of her fully ripe breasts.
Nyd de fantastiske billeder af en nøgen Aleksandra i vandet fra Kivik. Vi havde en nice nok lidt tilskuere på afstande, der udløste off Aleksandra. Hun elsker at vise hendes krop for alle o alle og er især stolt af sine fuldmodne bryster.

A payload dropper which triggers its malicious scriptcould be spread online.
En nyttelast dropper som udløser dens ondsindet scriptcould spredes online.

The substance which triggers the reaction is called an‘allergen.
Stoffet, som udløser reaktion kaldes en"allergen.

A payload dropper which triggers its malicious script could be spread online.
En nyttelast dropper som udløser dens skadeligt script kan spredes online.

Stimulates production of lutenizing hormone which triggers production of testosterone.
Stimulerer produktionen af lutenizing hormon, som udløser produktion af testosteron.