What is the translation of " WHICH TRIGGERED " in Polish?

• który wywołał
• które doprowadziło
• które spowodowały

Examples of using Which triggered in English and their translations into Polish

Especially such a small tremor which triggered the avalanche in Geiranger.
A szczególnie niewielki wstrząs, taki jak ten, który wywołał osuwisko w Geiranger.

Which triggered an emergency meeting at some charity event which Sam can now attend because he has the pin.
Co wywołało spotkanie"awaryjne" na pewnej imprezie charytatywnej na której będzie też Sam bo ma wpinkę.

They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.
Mówili, że na Sumatrze odnotowano drgania 8.5 w skali Richtera, które spowodowały ogromne tsunami.

In addition, the signal which triggered the handler will be blocked,
Dodatkowo, sygnał, który wywołał handler będzie zablokowany,

A technical review of the NRMM legislation was carried out in 2008, which triggered the development of the current initiative.
W 2008 r. przeprowadzono przegląd techniczny przepisów dotyczących niedrogowych maszyn ruchomych, który zapoczątkował prace nad obecną inicjatywą.

So he can see, camera which triggered the alarm, what happened
Więc widzi, Aparat, który wywołał alarm, co się stało

The automotive sector alone fell by 32.3%, which triggered deterioration in many other sectors.
W samym tylko sektorze motoryzacyjnym odnotowano spadek o 32, 3%, co doprowadziło do pogorszenia sytuacji w wielu innych sektorach.

Member States reported approximately 1 245 confirmed incidents of environmental damage which triggered the application of the ELD.
w okresie od kwietnia 2007 r. do kwietnia 2013 r. państwa członkowskie zgłosiły około 1 245 potwierdzonych przypadków szkód w środowisku, które spowodowały zastosowanie ELD.

During the 60s invented the integrated circuit which triggered an ever-increasing development of more and more sophisticated circles.
W latach 60 wynalazł układ scalony, który wywołał coraz większy rozwój coraz bardziej skomplikowanych układów.

Shortly after this event, Ariel Sharon provocatively entered the area of the former Jerusalem temple, which triggered a wave of riots in the Holy Land.
Krótko po tym wydarzeniu Ariel Szaron w prowokacyjny sposób wszedł na teren dawnej świątyni jerozolimskiej, co zapoczątkowało falę rozruchów w Ziemi Świętej.

In my opinion, a recent decree establishing 28 June as Soviet Occupation Day, which triggered a negative reaction on the part of a large number of Moldovan residents,
Uważam, że niedawny dekret ustanawiający dzień 28 czerwca Dniem Sowieckiej Okupacji, który wzbudził negatywne emocje u znacznej części mieszkańców Mołdawii,

that a clear causal link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period.
ustalony może być wyraźny związek przyczynowy ze zdarzeniem, które doprowadziło do zwolnień w okresie odniesienia.

The development of a strong stress on the first syllable of the word, which triggered significant phonological reduction of all other syllables.
Rozwój silnego akcentowania pierwszej sylaby w słowie, które doprowadziło do znacznej fonologicznej redukcji pozostałych sylab.

a clear functional link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period;
ogłoszeniu planowanych zwolnień i można ustalić związek przyczynowy z wydarzeniem, które spowodowało zwolnienia w okresie odniesienia;”.

It was the American government to decide to help the private banking system which triggered the collapse in the level of confidence in the world of finance.
To władze polityczne USA zadecydowały, żeby pomóc prywatnemu systemowi bankowemu, co spowodowało zapaść poziomu zaufania w całym świecie finansowym.

The geographical origin of the events which triggered the notification mechanism was as follows:
Rozmieszczenie geograficzne zdarzeń, które uruchomiły mechanizm powiadamiania, jest następujące:

It would come more than 20 years after Croatia broke away from Yugoslavia, which triggered a 1991-95 war to secure its independence.
Wejdzie on ponad 20 lat po Chorwacji odłączyła się od Jugosławii, który wywołał wojny w latach 1991-95 w celu zabezpieczenia jego niezależności.

Hungary's Constitutional Court will begin debating the controversial Civil Act, which triggered the infringement procedure launched by the European Commission against Hungary, on 16 January.
Węgierski Trybunał Konstytucyjny rozpocznie debatę na temat kontrowersyjnej ustawy, która doprowadziła do wszczęcia przez Komisję Europejską procedury o naruszenie unijnego prawa wobec Węgier.

1998 coincided with the elimination of the Chinese export quota which triggered a general decrease in Chinese export prices to all export markets.
zbiegł się w czasie ze zniesieniem chińskiego kontyngentu wywozowego, co uruchomiło ogólny spadek chińskich cen eksportowych na wszystkich rynkach wywozowych.

following the abnormal rainfall on the island of Madeira, which triggered landslides and severe flooding,
w następstwie opadów o niezwykłej intensywności na Maderze, które wywołały osunięcia ziemi

2.4 for 2004 and 2005) which triggered a significant response in term of public health measures undertaken or planned
2.4 dla lat 2004 i 2005), które wywołały silną reakcję związaną z działaniami podjętymi i planowanymi w ramach ochrony zdrowia

The resonance control is accompanied by a Boost button which triggers the resonance control to self-oscillate.
Rezonans control towarzyszy impuls przycisk, który wywołuje rezonans control się samodzielnie poruszać.

And reset. which triggers an automatic shutdown Thruster four keeps overheating.
Co powoduje automatyczne wyłączenie i reset. Czwarty silnik ciągle się przegrzewa.

Which triggers an automatic shutdown
Co powoduje automatyczne wyłączenie

Pentagram is the Scatter symbol, which triggers free spins.
Symbolem scatter jest pentagram, który aktywuje darmowe spiny.

Stimulates production of lutenizing hormone which triggers production of testosterone.
Stymuluje produkcję wydzielanie hormonu, który powoduje produkcję testosteronu.

The Cannon symbol is the scatter symbol, which triggers free spins.
Symbol armaty jest symbolem scatter, który uruchamia darmowe spiny.

And something occurs in that desert which triggers idolatry.
I na tej pustyni dzieje się coś, co popycha do bałwochwalstwa.

she disappears into her tower, which triggers the other attacks.
ona ukryła się, w wieżowcu, co wywołało inne ataki.

Arginine is an amino acid elevating levels of nitric oxide, which triggers a complex series of biochemical reactions improve blood flow to the corpus cavernosum of the penis,
Arginina jest aminokwasem podnoszącym poziom tlenku azotu, który uruchamia złożony cykl reakcji biochemicznych usprawniających napływ krwi do ciał jamistych prącia,

How to use "which triggered" in an English sentence

The event which triggered the texture update.

Network type which triggered a ConnectivityManager.ConnectivityAction broadcast.

It was love which triggered the murder.

listing the files which triggered the hook.

They exploited them which triggered the illness.

housing downturn which triggered the Great Recession.

But something which triggered third war etc.

The aspect which triggered this was heartache.

Was there an incident which triggered it?

PRIVMSG or MODE) which triggered the message.

How to use "które doprowadziło, który wywołał, które spowodowały" in a Polish sentence

Zastanawiamy się, kto sprowokował tę zbrodnię, komu na niej zależało i co spowodowało wzburzenie tłumu, które doprowadziło do tak krwawych zajść.

Podczas wiecu wyborczego w Nuoro na Sardynii Silvio Berlusconi opowiedział dowcip o obozie koncentracyjnym, który wywołał powszechne oburzenie. Żart ten przytoczyła Ansa.

Chińczyk napisał o tym i o całej procedurze sprawdzania faktów długi artykuł, który wywołał w Chinach wielką sensację.

Występ został również urozmaicony tańcem, który wywołał uśmiech na twarzach dzieci.

Odpowiedź na pytanie, na jakim etapie hemoroidów operacja jest wykonywana, zależy od powikłań, które spowodowały chorobę.

A dokładniej upadłego Anioła Śmierci, który wywołał drugą, zaraz po Lucyferze, wojnę na Niebie.

Może to obejmować połączenie Celem psychoterapii jest odkrycie i rozwiązanie problemów, które spowodowały, że były fałszywe lub wywołały chorobę u dziecka.

Głoszenie, które doprowadziło do narady w Jerozolimie, dotknęło samej istoty ewangelicznego przekazu.

Za to drugi tom nadrobił i zatarł złe wrażenie, który wywołał poprzedni tom.

Wykpienie największych wartości społeczeństwa, które doprowadziło do wybuchu I wojny światowej.