Какво е " WHICH FINISHED " на Български - превод на Български

• който завърши
• която приключи

Примери за използване на Which finished на Английски и техните преводи на Български

They beat Puerto Rico, which finished second.
Те пък победиха Литва и завършиха втори.

The still incomplete building suffered from an earthquake in 1858, which prolonged the construction works which finished in 1863.
През 1858г. незавършения строеж пострадал от земетресение, което забавило довършването до 1863г.

Froome won stage fifteen, which finished on Mont Ventoux.
Фрум печели етап 15, завършващ на Мон Ванту.

On Sunday night in Paris, the two teams made a spectacular match, which finished 3:3.
Преди няколко дни двата отбора направиха зрелище в Париж и завършиха 3:3.

Prime Miniter Hashim Thaci's PDK, which finished first, has denounced voting irregularities, including some which it said were perpetrated by its own members.
ДПК на премиера Хашим Тачи, която завърши на първо място, осъди изборните нередности, включително някои, за които посочи, че са били извършени от членове на партията.

They were at Stoke's visit, which finished 2: 2.
Те бяха в гостуването на Стоук, което завърши 2:2.

It continues a special dispensation granted last year for duration of the Year of Mercy, which finished Sunday.
Папата поднови разрешението, обявено от него за времето на Милосърдната година, която приключи миналата неделя.

This was the topic of the panel"Long-term Strategies of Bulgaria", with which finished the third course of the National Program"Governing Skills".
Това бе темата на панела„Дългосрочните стратегии на България”, с който завърши вторият курс от Националната програма„Управленски умения”.

Sturridge was deemed sufficiently recovered to be a substitute in Saturday's match between Liverpool with Sunderland, which finished with 2-2.
Стъридж беше счетен за достатъчно възстановен, за да бъде резерва в съботния мач на Ливърпул със Съндърланд, който завърши с 2-2.

It effectively replaced the ageing Chevette, which finished production in January 1984.
Моделът ефективно заменя стария Chevette, чието производство е прекратено през януари 1984 г.

The project gets underway as 1,500 delegates from governments and the aviation industry leave Montreal after the triennial conference of the International Civil Aviation Organization, which finished on October 8.
Проектът стартира, когато 1500 делегати от правителства и авиационната индустрия напускат Монреал след редовната тригодишна конференция на Международната организация на гражданската авиация(ICAO), която приключи на 8 октомври.

It effectively replaced the ageing Chevette, which finished production in January 1984.
Моделът на практика заменя произвеждания във Великобритания„Воксхол Шевет“, чието производство е прекратено през януари 1984 година.

CER President Rabbi Pinchas Goldschmidt expressed his satisfaction that Kurz would be the next chancellor of Austria, but addressed the concerns of the Jewish community over the success of the far-right Freedom Party, which finished second in the election.
Президентът на организацията равин Пинчас Голдшмит изрази задоволството си от победата на Себастиан Курц, но подчерта, че еврейската общност е притеснена от успеха на крайнодясната„Австрийска партия на свободата“, която завърши на второ място след изборите.

Iveco's new medium-duty truck fought off a strong challenge posed by Renault Trucks' C&K range, which finished in second place, while Ford Trucks' new construction series was third.
Плътно зад Iveco, с който печели с 101 гласа, е новия камион със средна товароносимост на Renault Trucks C& K, който завърши на второ място, докато новата конструктивна серия на Ford Trucks бе трета.

On the fifth day there was the derby with Juventus, which finished 0-0.
На петия ден е дербито с Ювентус, завършило 0:0.

It continues a special dispensation granted last year for the duration of the Year of Mercy- which finished Sunday- which gave all priests, rather than just bishops and specially designated confessors, the power to absolve the sin of abortion.
То продължава специална милост, дадена миналата година за продължителността на Годината на милостта,- която завърши в неделя,- която даваше на всички свещеници, за разлика от само епископи и специално предназначени изповедници, властта да опрощават греха на аборта….

Betis was dishonored by star selection meeting in Barcelona, which finished 6: 2.
Бетис беше опозорен от звездната селекция на Барселона в среща, която завърши 6:2.

It continues a special dispensation granted last year for the duration of the Year of Mercy- which finished Sunday- which gave all priests, rather than just bishops, the power to absolve the sin of abortion.
То продължава специална милост, дадена миналата година за продължителността на Годината на милостта,- която завърши в неделя,- която даваше на всички свещеници, за разлика от само епископи и специално предназначени изповедници, властта да опрощават греха на аборта….

Having competed in touring car races since 1968, with the Corona model, this category became our focus, and we developed other road-going models to compete, such as the Corolla Levin, Starlet, and Celica Turbo which finished first in the 1973 Fuji 1000km race.
Състезавайки се в Шампионата за туристически автомобили от 1968 с модела Corona, ние разработихме серия състезателни автомобили за пътя като Corolla Levin, Starlet и Celica Turbo, която завърши на първа позиция през 1973 по време на състезанието"1000 км на Фуджи".

It started competing in the 1938- 39 Second League which finished 4th out of 5 teams.
Той започва да се състезава през 1938/39 във Втора лига на Скопската футболна субасоциация, като завършва 4-ти от 5 отбора.

With a winning score of 129 votes, the new French heavy-duty long-haul truck model fought-off the challenge posed by DAF's CF heavy distribution range, which collected 81 votes, and by Mercedes- Benz's New Atego medium-duty series, which finished in the third place with 49 votes.
Със спечелените 129 гласа, новият модел на Френския тежкотоварен камион за дълги разстояния се пребори с конкурентите си в CF гама на DAF, който събра 81 гласа и с новия Atego от средно тежката серия на Mercedes-Benz, който завърши на трето място с 49 гласа.

This was a visit to Atalanta, which finished 2-2.
Това стана в гостуване на Аталанта, което завърши при резултат 2:2.

The program appeared to their original positions public channel NPO Doc, which finished broadcasting.
Програмата се появи на стартовата позиция на обществения канал NPO Doc, който завърши излъчване.

This is written in the beginning of the work, which finished with a warring.
Това е казано в началото на труда, който завършва с предупреждение.

Their next and most recent meeting was in a March 2011 friendly match, which finished as a 0- 0 draw.
Тяхната следваща и последна среща беше в приятелски мач от март 2011 г., който завърши с резултат 0:0.

Their only other competitive meeting was during the group stage of Euro 2004, which finished as a 2- 2 draw.
Единствената им конкурентна среща беше по време на груповата фаза на Евро 2004, която завърши 2:2.

During the week they also played a tough match in the Champions League, which finished 2: 2 at Anfield with Seville.
През седмицата играха и труден мач в шампионската лига, който завърши 2:2 на„Анфийлд“ със Севиля.

PSG had a series of sixteen consecutive wins before Saturday's match of Ligue 1 with Lille, which finished with a goalless draw.
ПСЖ имаха поредица от шестнадесет поредни победи преди съботния има мач от Лига 1 срещу Лил, който завърши с нулево равенство.

He said 40% of the objections came from Vetevendosje, a grassroots party that opposes international involvement in Kosovo, and which finished third in the December 12th vote.
Той посочи, че 40% от възраженията са направени от„Ветевендосе”, партия от електорален тип, която се противопоставя на международното участие в Косово и която завърши трета на изборите на 12 декември.

In a neck-and-neck competition, with a winning score of 101 votes, Iveco's new medium-duty truck fought off a strong challenge from Renault Trucks' C and K range, which finished in second place, while Ford Trucks' new construction series was third.
Плътно зад Iveco, с който печели с 101 гласа, е новия камион със средна товароносимост на Renault Trucks C& K, който завърши на второ място, докато новата конструктивна серия на Ford Trucks бе трета.