Какво е " WHICH RULED " на Български - превод на Български

• която управлява
• който постанови
• която управлявала
• която управляваше
• която отсъди

Примери за използване на Which ruled на Английски и техните преводи на Български

Thus began the Romanov dynasty, which ruled Russia until 1917.
С това се полага началото на династията Романови, която управлява Русия до 1917.

The Council of Silvermoon, which ruled over the elves of Quel'Thalas, entered into a secret pact with the Magocrat lords of Dalaran.
Съветът на Сребърната луна, който управлявал елфите в Кел'Талас, сключили таен договор с Магократите на Даларан.

Khwarazm was at this time part of the Samanid Empire which ruled from Bukhara.
Khwarazm е в този момент част от Samanid империя, който постанови, от Bukhara.

The Communist regime which ruled Bulgaria for over 40 years from the 9 September 1944, prioritised industrial development.
Комунистическият режим, който управлява България за повече от 40 години от 9 септември 1944 г., приоритет на индустриалното развитие.

The name“Korea” is derived from Goryeo, a dynasty which ruled in the Middle Ages.
Името"Корея" произлиза от Goryeo, а династия, която постанови през Средновековието.

He was convicted by the Bucheon City court, which ruled that meat consumption was not a legal reason to kill dogs, and fined three million won($2,700).
Той е бил осъден от съда в Бучеон, който постанови, че консумацията на месо не е правно основание да се убиват кучета, като е бил глобен с 3 млн. вона(2 500 евро).

In 1229, Abu Zakariya seized power, he founded the Hafsid dynasty, which ruled until 1574.
През 1229 г. Абу Закария завладява властта, основава династията Хафсид, която управлява до 1574 г.

During the 14th century, the Lan Xang Kingdom was founded, which ruled Laos till the 18th century, until it split into three separate kingdoms.
През 14-ти век е основана първата лаосска държава, царството на Лан Xang, която управлявала Лаос, докато не се разделила на три отделни царства през 1713.

In the 14th Century, the first state of Laos was founded, known as the Lan Xang Kingdom which ruled until 1713.
През 14-ти век е основана първата лаосска държава, царството на Лан Xang, която управлявала Лаос, докато не се разделила на три отделни царства през 1713.

Poland was established as a state under the Piastdynasty, which ruled the country between the 10th and 14th centuries.
Полша е основана като държава под династията Пясти, която управлява страната между X и XIV век.

Even the Congress party, which ruled India for nearly half a century after independence from Britain in 1947, is rudderless and disjointed.
Дори партията Индийски национален конгрес(ИНК), която управляваше Индия близо половин век след независимостта от Великобритания през 1947 г., е в състояние на безпътица и обърканост.

Twelve of the tombs belong to the 18th dynasty which ruled Egypt from 1550 to 1292 BC.
Принадлежат на членове на 18-а династия, която управлява Египет от 1550 до 1292 г. пр.

It was waged between the might of the Persian Empire, which ruled as far as the Indus Valley and the plains of India, and an army which had marched from Greece under an extraordinary young general, the 25-year-old Alexander the Great.
Тя се развихрила между мощта на Персийската империя, която управлявала далечната долина на Инд и равнините на Индия, и армия, която идвала от Гърция, ръководена от забележителният млад генерал, 25-годишният Александър Велики.

As a result, the Manchus occupied Beijing and founded their Qing dynasty, which ruled China until the 20th century.
В резултат на това Манчос окупира Пекин и основава династията им Кинг, която управлява Китай до 20 век.

In 1271, Kublai established the Yuan dynasty, which ruled over present-day Mongolia, China, Korea, and some adjacent areas, and assumed the role of Emperor of China.
През 1271 г. Кубилай основава династия Юан, която управлява днешни Монголия, Китай, Корея и някои съседни области и приема титлата китайски император.

Besides the Roman influence in these lands, we should mention also France, which ruled Algeria until 1962.
Освен римското влияние по тези земи, трябва да споменем също така и Франция, която управлявала Алжир до 1962 година.

This month, she was vindicated by the Grand Chamber, which ruled that Norway had made no effort to reunite her family, as it is obliged to do.
Този месец тя беше оневинена от Голямата Камара, която постанови, че Норвегия не е направила усилия за събиране на семейството, което е била длъжна да стори.

Many patrician families in Italy were converted, but also the royal family which ruled the province of Adiabene.
Много патрициански семейства в Италия приемат юдаизма, но също и царския род, който управлява провинция Адиабена.

In 1271, Kublai established the Yuan dynasty, which ruled over present-day Mongolia, China, Korea, and some adjacent areas, and assumed the role of Emperor of China.
Кублай(внук на Чингиз хан) основава династията Юан, която управлява днешна Монголия, Китай, Корея и някои съседни области, и поема ролята на китайски император.

Flavius Hannibalianus(also Hanniballianus; died September 337) was a member of the Constantinian dynasty, which ruled over the Roman Empire in the 4th century.
Флавий Ханибалиан(починал септември 337) е член на Константиновата династия, която управлява Римската империя през 4 век.

In 1271, Kublai founded the Yuan dynasty in modern day Beijing, which ruled over present-day Mongolia, China, Korea, and some adjacent areas, and assumed the role of Emperor of China.
През 1271 г. Кублай основава династия Юан, която управлява днешни Монголия, Китай, Корея и някои съседни области и приема титлата китайски император.

Lancastrian Henry Tudor defeated the last Yorkist King Richard III and started the Tudor dynasty, which ruled England for the next 118 years.
Ланкастрия Хенри Тюдор побеждава последния крал Йорк Ричард III и започва династията Тюдор, която управлява Англия през следващите 118 години.

It's one of the most prominent sites of the Inca empire, which ruled significant portions of western South America for 100 years before the 16th-century Spanish conquest.
Той е най-емблематичният обект от империята на инките, която е управлявала голяма част от западна Южна Америка за 100 години, преди испанското завладяване през 16 век.

If he were to ally with anyone, he said, it would be with the Union of Democratic Forces(UDF), the right-wing party which ruled Bulgaria through much of the nineties.
Ако би се съюзил с някого, каза, това би бил Съюзът на демократичните сили(СДС), дясната партия, която управляваше България през голяма част от 90-те години.

The European Union filed charges with the World Trade Organization, which ruled that the tariffs were illegal and discriminatory and authorized up to $2 billion in retaliatory measures.
Европейският съюз заведе иск в Световната търговска организация, която отсъди, че митата са незаконни и дискриминационни и разреши мерки в отговор, които да достигат до 2 милиарда долара.

The chief architect of Bulguksa is traditionally credited as Kim Dae-seong(700-774 CE), the Chief Minister or chungsi of the Unified Silla kingdom which ruled Korea from 668 to 935 CE.
Главният архитект на Bulguksa е традиционно кредитиран като Ким Дае-сеон(700-774 г.), главен министър или чингси от Обединеното кралство Сила, която управлява Корея от 668 до 935 години.

In the 14th century, the first Lao state was founded, the Lan Xang kingdom, which ruled Laos until it was divided into three separate kingdoms in 1713.
През 14-ти век е основана първата лаосска държава, царството на Лан Xang, която управлявала Лаос, докато не се разделила на три отделни царства през 1713.

Flavius Dalmatius(died 337), also known as Dalmatius the Censor, was a censor(333), and a member of the Constantinian dynasty, which ruled over the Roman Empire at the beginning of the 4th century.
Флавий Далмаций(починал 337), познат още като Далмаций Цензора, е цензор(333) и член на Константиновата династия, която управлява Римската империя в началото на 4 век.

The European Union filed charges with the World Trade Organisation, which ruled that the tariffs were illegal and discriminatory and authorised up to US$2 billion(S$2.6 billion) in retaliatory measures.
Европейският съюз заведе иск в Световната търговска организация, която отсъди, че митата са незаконни и дискриминационни и разреши мерки в отговор, които да достигат до 2 милиарда долара.

The Taj Mahal is one of the crowning architectural achievements of the Mughal empire, which ruled most of the Indian subcontinent from 1526 to 1761.
Тадж Махал е едно от невероятните архитектурни постижения на Моголската империя, която управлявала по-голямата част от индийския субконтинент от 1526 до 1761 г.