Какво е " WHICH SHALL ENSURE " на Български - превод на Български

• който гарантира
• който осигурява

Примери за използване на Which shall ensure на Английски и техните преводи на Български

The European resource adequacy assessment shall be based on a transparent methodology which shall ensure that the assessment.
Оценката на адекватността на европейските ресурси се прави въз основа на методика, която гарантира, че оценката.

A body which shall ensure that audits are carried out on the management and control systems, on an appropriate sample of projects and on the annual accounts of the Programme.
Одитният орган на програмата гарантира провеждането на одити на системите за управление и контрол, на подходяща извадка от проекти и на годишните отчети на програмата.

Creation of a central institution for the advancement of the languages of the communities, which shall ensure the training of translators, editors and lectors.
Създаване на една централна институция за развитие на езиците на общностите, която ще осигури подготовката на преводачи, редактори и лектори.

Each Member State shall designate the authority which shall ensure the exchange and availability of all supplementary information(the SIRENE Bureau) in accordance with the provisions of the SIRENE Manual, as referred to in Article 8.
Всяка държава-членка определя орган, който осигурява обмена на цялата допълнителна информация(„бюрото Sirene“) в съответствие с разпоредбите на наръчника Sirene по член 8.

The panel shall be assisted by a permanent secretariat, provided by the Commission, which shall ensure the continuous administration of the panel.
Експертната комисия се подпомага от постоянен секретариат, осигурен от Комисията, който обезпечава текущата администрация на експертната комисия.

Each Member State shall designate the authority which shall ensure the exchange of all supplementary information(the‘SIRENE Bureau') in accordance with the provisions of the SIRENE Manual, as referred to in Article 8.
Всяка държава членка определя органа, който гарантира обмена и достъпа до цялата допълнителна информация(„бюро SIRENE“) в съответствие с разпоредбите на наръчника за SIRENE, както е посочено в член 8.

Supervises the electricity and gas networks development for the benefit of all participants, which shall ensure sufficient and available for all users capacity;
Извършва контрол за развиването на електрическите и газовите мрежи в полза на всички участници, което ще гарантира достатъчен и разполагаем за всички капацитет;

(a) Each Member State shall designate the authority which shall ensure the exchange of all supplementary information(hereinafter referred to as the“SIRENE Bureau”) in accordance with the provisions of the SIRENE Manual, as referred to in Article 8;
Всяка държава членка определя органа, който гарантира обмена и достъпа до цялата допълнителна информация(„бюро SIRENE“) в съответствие с разпоредбите на наръчника за SIRENE, както е посочено в член 8.

Supervises the electricity and gas networks development for the benefit of all participants, which shall ensure sufficient and available for all users capacity;
Извършва контрол за развиването на електрическите и газовите мрежи в полза на всички участници, което ще гарантира достатъчен и разполагаем за всички капацитет; Упражнява контрол в случаите.

The Union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the"acquis communautaire"…".
Съюзът притежава единен институционен механизъм, който осигурява съвместимостта и приемствеността при дейностите, осъществявани с цел да бъдат постигнати неговите цели, като зачита и развива достиженията на Общността("acquis communautaire").

All investment options shall be designed by PEPP providers on the basis of proven risk-mitigation techniques which shall ensure sufficient protection for PEPP savers.
Всички инвестиционни варианти трябва да бъдат създадени от доставчиците на ОЕПЛПО въз основа на доказани техники за намаляване на риска, които гарантират достатъчна защита за вложителите в ОЕПЛПО.

The manufacturer shall implement a quality system which shall ensure compliance of the EU fertilising products with the requirements of this Regulation that apply to them.
Производителят внедрява система по качеството, която осигурява съответствие на ЕС продуктите за наторяване с изискванията на настоящия регламент, приложими към тях.

The highest court instance in the Republic of Armenia, except for matters of constitutional justice, is the Court of Cassation, which shall ensure uniformity in the implementation of the law.
Висшата съдебна инстанция в Република Армения, освен по въпросите на конституционното право, е Касационният съд, който е призван да осигури еднаквото приложение на закона.

These plans shall be prepared by the Member States under a common approach, which shall ensure stronger investor certainty and greater transparency, and shall enhance coherence, EU coordination and surveillance.
Те ще бъдат изготвени от държавите членки по общ подход, който ще повиши гаранциите за инвеститорите, ще предостави по-голяма прозрачност и ще засили съгласуваността, координацията и наблюдението на равнище ЕС.

The identification system for agricultural parcels referred to in Article 20 of Regulation(EC) No 1782/2003 shall operate at reference parcel level such as cadastral parcel, or production block which shall ensure unique identification of each reference parcel.
Системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 17 от Регламент(ЕО) № 73/2009, действа на равнище референтен парцел като кадастрален парцел или производствен блок, което гарантира уникалната идентификация на всеки референтен парцел.

The Commission may adopt implementing acts laying down common specifications, the compliance with which shall ensure conformity with the requirements set out in Annexes I, II and III covered by those specifications or parts thereof.
Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се установяват общи спецификации, съответствието с които гарантира съответствието с изискванията, посочени в приложения I, II и III, обхванати от тези спецификации или части от тях.

Road drivers as referred to in Article 6(4) and Article 16(1) shall have successfully completed the training as provided for in paragraph 2 and have passed an examination approved by the competent authority, which shall ensure that examiners are independent.
Шофьорите на пътни транспортни средства и придружителите, посочени в член 6, параграф 5 и член 17, параграф 1, трябва да са завършили успешно обучението, както е посочено в параграф 2, като са преминали изпит, одобрен от компетентния орган, който гарантира, че изпитващите лица са независими.

A further question arises under article C, which says: The Union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to obtain its objectives".
Този договор декларира, че"съюз има единна институционална структура, която трябва да се осигури последователност и приемственост на дейностите, предприети за постигане на целите си.".

If the party, which shall ensure goods, does not effect insurance in accordance with the contract terms, the other party shall may ensure these goods and demand from the obliged party to reimburse expenses on insurance or refuse to execute the contract.
Ако страната, задължена по силата на договора, за да застрахова стоката, не успее да направи това, другата страна има право да застрахова стоката и търсенето от страна на задължена страна възстановяването на застраховка или може да се откаже от договора.

No transhipment at sea may be carried out without the prior authorisation of the chartering Contracting Party, which shall ensure that it is carried out under the supervision of an observer on board.
Трансбордиране в морето може да се извършва само с предварителното разрешение на договарящата страна чартьор, която гарантира, че то се извършва под надзора на наблюдател на борда.

The Agency shall provide a secretariat for the coordination group, which shall ensure effective and efficient operation of the procedures of the coordination group and appropriate liaison between this group, the Agency and national competent authorities.
Агенцията осигурява секретариат на координационната група с цел оказване на съдействие при изпълнението на процедурите на координационната група и осигуряване на подходящо взаимодействие между групата, Агенцията и компетентните органи.

It is our duty to work on the development of a legal framework- handling the issues of collection management and consumer indebtedness, which shall ensure a fair settlement of the relationships between creditors and their clients.
Наш ангажимент е да работим за създаването на законова рамка, свързана със събиране на вземания и потребителска задлъжнялост, която да гарантира справедливо уреждане на отношенията между кредиторите и клиентите им.

To support this commitment, Mayer Labs shall establish and maintain a Quality Management System which shall ensure our products, processes, and production comply with applicable domestic and international regulatory standards, statutes, and regulations.
В подкрепа на този ангажимент, Mayer Labs ще основе и поддържа Система за управление на качеството, която ще гарантира, че нашите продукти, процеси и производствени дейности са в съответствие с приложимите национални и международни регулаторни стандарти, правилници и наредби.

For the purposes of the uniform implementation of the general authorisation regime for the deployment, connection and operation of mall-area wireless access points pursuant to paragraph 1, the Commission may, by means of an implementing act, pecify technical characteristics for the design, deployment and operation of mall-area wireless access points, compliance with which shall ensure their unobtrusive character when in use in different local contexts.
За целите на еднаквото прилагане на общия режим за разрешение за разгръщане, свързване и функциониране на точки за безжичен достъп в ограничени зони съгласно параграф 1, Комисията може, чрез делегиран акт, да уточни техническите параметри за проектирането, разгръщането и експлоатацията им, чието спазване ще гарантира тяхното дискретно позициониране и функционирането в различни местни условия.

Each Member State shall designate a national authority, operational 24 hours a day, 7 days a week, which shall ensure the relevant manual verifications and assessment of hits for the purposes of this Regulation(“the single point of contact”).
Всяка държава членка определя национален орган, работещ 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, който осигурява съответните ръчни проверки и оценка на намерените съответствия за целите на настоящия регламент(„единно звено за контакт“).

Deployment, connection and operation of smallarea wireless access points pursuant to paragraph 1, the Commission shall, by means of an implementing act to be adopted by within one year from the date of entry into force of this Regulation, pecify technical characteristics for the design, deployment and operation of small-area wireless access points, compliance with which shall ensure their unobtrusive character when in use in different local contexts.
За целите на еднаквото прилагане на общия режим за разрешение за разгръщане, свързване и функциониране на точки за безжичен достъп в ограничени зони съгласно параграф 1, Комисията уточнява чрез акт за изпълнение, който следва да бъде приет в срок от една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент, техническите параметри за проектирането, разгръщането и експлоатацията им, чието спазване ще гарантира тяхното дискретно позициониране и функционирането в различни местни условия.

(2) The Institute of Certified Public Accountants shall be a professional organization of certified public accountants and registered auditors which shall ensure the pursuit of the professional activities of its members, including the performance of financial audit in the public interest and in compliance with professional and ethical behavior standards.
(2) Институтът на дипломираните експерт-счетоводители е професионална организация на дипломираните експерт-счетоводители и регистрираните одитори, която осигурява упражняването на професионалната дейност на своите членове, включително извършването на финансов одит в интерес на обществото, при спазване на стандартите за професионално и етично поведение.

In connection to this, in the present National Programme for Accelerated IS Development there is a separate section for popularization of the IS services among the citizens and the development of a new notion for the country which shall ensure support and participation of all in the process of the establishment of IS in Bulgaria.
Във връзка с това в настоящата Национална програма за ускорено развитие на ИО е обособено отделно направление за популяризиране на услугите на ИО сред гражданите и развитието на нова представа за страната, което ще осигури подкрепа и участие на всички в процеса на изграждане на ИО в България.

It is our duty to work on the development of a legal framework- handling the issues of collection management and consumer indebtedness, which shall ensure a fair settlement of the relationships between creditors and their clients.
Тя постави акцент върху действията на организацията, свързани със създаването на законова рамка, свързана със събиране на вземания и потребителската задлъжнялост, която да гарантира справедливо уреждане на отношенията между кредиторите и техните клиенти.

The information that Member States are required to provide in accordance with points(c) and(d) of paragraph 3, point(a) of paragraph 5, point(c) of paragraph 6 and paragraph 7 shall be transmitted to the Commission or a body designated by it, which shall ensure that this information is transmitted to the NAFO Executive Secretary without delay, for posting on the NAFO MCS website.
Информацията, която държавите членки са длъжни да предоставят в съответствие с параграф 3, букви в и г, параграф 5, буква а, параграф 6, буква в и параграф 7, се изпраща на Комисията или на орган, посочен от нея, който гарантира, че тази информация се предава без забавяне на изпълнителния секретар на NAFO с цел публикуване на уебсайта на NAFO относно наблюдението, контрола и надзора.