Какво е " WHICH SHALL CONTAIN " на Български - превод на Български

• който съдържа

Примери за използване на Which shall contain на Английски и техните преводи на Български

The founders shall adopt statutes which shall contain.
Учредителите приемат устав, който трябва да съдържа.

A fair presentation framework which shall contain at least one of the following acknowledgements.
Отчетна рамка за достоверно представяне, която съдържа поне едно от следните потвърждения.

The Commission shall keep a register of committee proceedings which shall contain.
Комисията води регистър за дейността на комитетите, който съдържа.

The legal entity shall have its own name, which shall contain an indication of its legal-organizational form.
Предприятието трябва да има свое собствено име, което да съдържа указание за неговата организационна и правна форма.

Para 2 of the Law shall be carried out by way of issuing a protocol, which shall contain.
От закона се извършва чрез издаване на протокол, който трябва да съдържа.

The National Revenue Agency keeps a special register, which shall contain all companies that are officially entered into the VAT register.
Националната агенция по приходите поддържа специален регистър, който съдържа всички фирми, които са регистрирани съгласно ЗДДС.

(New, SG No 17 of 2019)(1) The data controller shall maintain a record of the categories of personal data processing activities which shall contain.
(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.)(1) Администраторът на лични данни поддържа регистър с категориите дейности по обработване на лични данни, който съдържа.

The Statute shall be the basic act of the Agency which shall contain provisions on the following.
Уставът е основен общ акт на Агенцията, който съдържа разпоредби за.

Respect fully the provisions of the legal instrument, which shall contain a suspension or termination clause, in particular in the event of breach of the rules established, as well as a revision clause with a view to ensuring that the legal instrument reflects best practice.
Спазва изцяло разпоредбите на правния акт, който съдържа клауза за спиране на действието или прекратяване, по-специално в случай на нарушение на установените правила, както и клауза за преразглеждане, с цел да се гарантира, че правният акт отразява най-добрите практики.“.

Enterprises shall draw up an annual management report, which shall contain at least the following information.
Предприятията изготвят годишен доклад за дейността, който съдържа най-малко следната информация.

A statement protocol shall be drawn up, which shall contain a proposal for determination- or refusal- for determination of a type and category of the tourist site.
Се съставя констативен протокол, който съдържа предложение за определяне или за отказ за определяне на вид и категория на туристическия обект.

The Ministry of Tourism shall keep and maintain National tourist register, which shall contain information about.
В Министерството на туризма се води и поддържа Национален туристически регистър, който съдържа информация за.

The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure which shall contain, inter alia, provisions for convening meetings and for the designation of the Chairman and his term of office.
Съвместният комитет приема свой вътрешен правилник, който съдържа, inter alia, разпоредби относно свикването на заседания, определяне на председател и неговия мандат.

For the carriage of passengers the carrier must deliver a passenger ticket which shall contain the following particulars.
За превоз на пътници превозвачът е длъжен да достави на билети автомобили, които трябва да съдържа следните данни:-.

If you subscribe under the Site(and thus become a“Customer”) you are responsible for choosing a secure password which shall contain at least 6 characters, for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer or device, and you agree to accept responsibility for all activities that occur using your account or password.
Ако се абонирате на Сайта(и по този начин станете„Клиент“), вие сте отговорни за избора на сигурна парола, която да съдържа най-малко 6 знака, за поддържане на поверителността на Вашия профил и парола и за ограничаване на достъпа до вашия компютър или устройство, и Вие се съгласявате да поемате отговорност за всички дейности, които се извършват с Вашия акаунт или парола.

Para 1 of the law the public executor, the bailiff or the pledge creditor shall compile a sale document, which shall contain at least the following requisites.
От закона публичният изпълнител, съдебният изпълнител или заложният кредитор съставя документ за продажбата, който съдържа най-малко следните реквизити.

The joint clinical assessment report shall be accompanied by a summary report, which shall contain at least the clinical data compared, the end-points, the comparators, the methodology, the clinical evidence used, and conclusions as regards efficacy, safety, and relative efficacy, the limits of the assessment, diverging views, a summary of the consultations carried out, and the observations made.
Докладът за съвместна клинична оценка се придружава от обобщен доклад, който съдържа най-малко сравнените клинични данни, крайните точки, референтните обекти за сравнение, методологията, използваните клинични доказателства и заключения относно ефикасността, безопасността и относителната ефективност, както и ограниченията на оценката, особените мнения, обобщение на проведените консултации и направените забележки.

The recipient shall lodge electronically the receipt declaration which shall contain the following data elements.
Получателят подава по електронен път декларацията за получаване, в която се съдържат следните елементи от данни.

The Complaints Board shall adopt its rules of procedure, which shall contain such provisions as are necessary for applying the Statute.
Съветът по жалбите приема процедурен правилник, който съдържа такива разпоредби, които са необходими за прилагането на устава.

(2) The Committee shall submit to the National Assembly annually, by May 31st, a report on the performed activity under paragraph 1, item 4, which shall contain summarized information about.
Представя пред Народното събрание ежегодно в срок до 31 май доклад за извършената дейност по чл.16, ал.2, т.4 от ПОДНС, който съдържа обобщени данни за.

If the Commission decides to strike a petition out of its list after having accepted it, it shall draw up a report which shall contain a statement of the facts and the decision striking out the petition together with the reasons therefor.
Ако комисията реши да изключи жалба от списъка след нейното приемане, тя съставя доклад, който съдържа изложение на фактите и мотивирано решение за изключване от списъка.

If the obligation to declare accompanied cash under Article 3 or the obligation to disclose unaccompanied cash under Article 4 has not been fulfilled, the competent authorities shall compose, in writing or in an electronic form, an ex officio declaration which shall contain to the extent possible the details listed in Article 3(2) or 4(2), as the case may be.
Ако задължението по член 3 или задължението за оповестяване на информация по член 4 не е било изпълнено, компетентните органи съставят в писмена или в електронна форма служебна декларация, която съдържа, доколкото е възможно, данните, изброени в член 3, параграф 2 или в член 4, параграф 2, в зависимост от случая.

The Commission shall develop, maintain and update an inspection database to which all Member States shall be connected and which shall contain all the information required for the implementation of the inspection system provided for by this Directive.
Комисията разработва, поддържа и актуализира база данни за проверките, с която са свързани всички държави членки и която съдържа цялата информация, необходима за осъществяването на системата от проверки, предвидена по настоящата директива(„база данни за проверки“).

Such providers shall instead draw up a key investment information sheet regarding the platform, which shall contain detailed information on the platform;
Вместо това тези доставчици изготвят основен информационен документ за инвестицията по отношение на доставчика на услуги за колективно финансиране, който съдържа подробна информация за доставчика на услуги за колективно финансиране;

Competent authorities shall perform official controls in accordance with documented procedures, which shall contain instructions for staff performing official controls.
Компетентният орган извършва официален контрол в съответствие с документирани процедури, съдържащи указания за служителите, които извършват официален контрол.

Para 3 of the law, the provider- a person registered under this law, shall compile a report for the sales carried out, which shall contain generalized information about these deliveries for the relevant tax period.
От закона не е издадена фактура, доставчикът- регистрирано по този закон лице, съставя отчет за извършените продажби, който съдържа обобщена информация за тези доставки за съответния данъчен период.

SG 84/00 For amendment and supplement of the company contract a copy of it shall be presented at the commercial register, which shall contain all amendments and supplements, certified by the body representing the company.
При изменение или допълнение на дружествения договор в търговския регистър се представя препис от него, който съдържа всички изменения и допълнения, заверен от органа, представляващ дружеството.

Such providers shall instead draw up a key investment information sheet regarding the crowdfunding service provider, which shall contain detailed information on the crowdfunding service provider;
Вместо това тези доставчици изготвят основен информационен документ за инвестицията по отношение на доставчика на услуги за колективно финансиране, който съдържа подробна информация за доставчика на услуги за колективно финансиране;

(1) In respect of supplies for which no invoice is issued on the grounds of Article 113(3) of the Act the supplier who is a registered person under the Act shall prepare a sales report, which shall contain consolidated information on the supplies for the relevant tax period.
(1) За доставките, за които на основание чл.113, ал.3 от закона не е издадена фактура, доставчикът- регистрирано по този закон лице, съставя отчет за извършените продажби, който съдържа обобщена информация за тези доставки за съответния данъчен период.

(1) Regarding the deliveries, for which the issue of an invoice or a protocol is not compulsory, the provider- a person, registered under this Act, shall compile an account of the sales carried out, which shall contain generalised information on these deliveries for the respective tax period.
(1) За доставките, за които издаването на фактура или протокол не е задължително, доставчикът- регистрирано по този закон лице, съставя отчет за извършените продажби, който съдържа обобщена информация за тези доставки за съответния данъчен период.