Какво е " WHICH TRACES " на Български - превод на Български

• който проследява
• която води

Примери за използване на Which traces на Английски и техните преводи на Български

Which traces of the Celts are still evident in today's modern world?
Кои следи от келтите са все още очевидни в съвременния свят?

A town that has an old and interesting history which traces its origin from ancient times.
Град Пещера има стара и интересна история, която води своето начало от дълбока древност.

Forms, on which traces of red and blue color, refer to the type of Daughter.
Формуляри, на кой следи от червен и син цвят, се отнася за типа на дъщеря.

Badaling is home to the fabulous Great Wall Museum, which traces the history of the Wall.
Badaling е дом на страхотния музей на Великата стена, който проследява историята на стената.

The industry, which traces its origins to 1809, now faces a painful decline, he said.
Индустрията, която проследява произхода си до 1809 г., сега е изправена пред болезнен упадък", казва той.

Bolt and Follender work for the Dutch TV programme Spoorloos, which traces lost relatives.
Отвлечените работят за холандската телевизионна програма Spoorloos, която проследява изгубени роднини.

In this method, the user creates a 2D shape which traces the outline of an object from a photograph or a drawing.
При него потребителят създава 2D форма, която проследява очертанията на обект от снимка или рисунка.

Abu Dhabi, which traces its wealth of historical origins back to around 3000 BC, retains a much more Arabic ambience than the glittering Dubai.
Проследявайки богатата си история до около 3000 години пр.Хр., Абу Даби поддържа по-отчетливо арабската атмосфера, отколкото блестящия Дубай.

Watch the Dugan O'Neal-directed clip, which traces the two-piece's decades-spanning friendship.
Гледайте режисираният от Dugan O'Neal видеоклип, който проследява историята на приятелството тук: WEB.

For if God created freely rather than by logical necessity, then we cannot gain knowledge of it by logical deduction(which traces necessary connections).
Щом светът е сътворен според свободната воля Божия, а не от логична необходимост, то ние не можем да го опознаем чрез логична дедукция(т.е. проследяване на необходимите връзки).

You create a 2D shape which traces the outline of an object which you get from a photograph or a drawing.
При него потребителят създава 2D форма, която проследява очертанията на обект от снимка или рисунка.

This clever aluminium implement is a pen with a concealed camera which traces and digitises every mark that is made with it.
Самата писалка е изработена от алуминий и в нея има скрита камера, която проследява и дигитализира всичко, което напишете.

The product, in which traces of polishing, can also be used in industrial production or serve as a workpiece for cold rolling.
Продуктът, в която проследява на полиране, може да се използва в промишленото производство или да служи като заготовката за студено валцуване.

Anabaptism- Anabaptism is a Christian movement which traces its origins to the Radical Reformation in Europe.
Анабаптистите са вярващи на християнското движение Анабаптист, чийто произход се проследява от радикалната реформация.

In 2016, experts said that by carefully examining the paintings and notebooks which belonged to the Renaissance genius, they could maybe find hairs or flakes of skin from which traces of DNA can be extracted.
През 2016 г. експертите твърдят, че изследвайки картините и тетрадките на Леонардо, от косми или люспи от кожа в тях може да бъдат извлечени следи от ДНК.

Since 1956 it was converted into a museum, which traces the history of Vidin from ancient times until the Liberation.
Е преустроена в музей, в който се проследява историята на Видин и Видинско от дълбока древност до Освобождението.

Earlier studies have linked extreme temperatures during this early life period with lower birth rate and higher infant mortality, and a whole field of research has developed around what's known as the“developmental origins of health and disease paradigm,” which traces the impacts of early health shocks into adulthood.
Високите температури през този ранен период на живота се свързват с по-ниска раждаемост и по-висока детска смъртност, според различни проучвания, и една цяла област на изследване се развива около това, което е известно като„парадигма за развитийния произход на здравето и болестта“, който проследява въздействието на шоковите въздействия в ранна детска възраст върху здравето в зряла възраст.

In fact, the idea of a great chain of being, which traces to Linnaeus, was overturned by Darwin's idea of common descent.
В действителност, идеята за една голяма верига на битието, който следи за Линей е преобръщане по идея на Дарвин за общ произход.

Cantor is best remembered for the four volume work Vorlesungen über Geschichte der Mathematik which traces the history of mathematics up to 1799.
Cantor е най-добре запомнят за четирите обем работа Vorlesungen über Geschichte дер Mathematik, която проследява историята на математиката до 1799.

Since 1956 it was converted into a museum, which traces the history of Vidin and region of Vidin from antiquity until the Liberation.
Е преустроена в музей, в който се проследява историята на Видин и Видинско от дълбока древност до Освобождението.

The concept is somewhat similar to Anthony Mann's James Stewart-starrer“Winchester'73,” which traces the journey of a prized rifle from one ill-fated owner to another.
Концепция, която е доста близка до„Winchester'73” на Антъни Ман с Джеймс Стюарт, който проследява пътя на ценна пушка от един окаян собственик към друг.

His first feature, which traces the life of a Catholic family in 1940s and 1950s Liverpool, is widely regarded as being among the finest depictions of British working-class life on film.
Филмът проследява живота на едно католическо семейство през 1940-те и 1950-те в Ливърпул и се счита за едно от най-добрите кинематографични описания на живота на британската работеща класа.

The Jubilee Album"70 Years of Hungarian Cultural Institute in Sofia" which traces the most important moments of its history and activity was presented.
Представен бе и юбилейният албум„70 години Унгарски културен институт в София“, който проследява по-важните моменти от историята и дейността му.

In 1980 it has been restored and turned into a museum, which traces back the development of the Bulgarian education in the town of Kalofer during the revival.
През 1980 г. е възстановена и превърната в Музей на просветното дело, проследяващ развитието на българската просвета в гр.

It just so happened that I received this message during the beginning stages of the Ebola crisis in the United States, which traces its origins to parts of Western Africa but is now spreading beyond political borders.
Случи се така, че аз получих посланието по време на началните етапи на кризата с Ебола в Съединените Щати, която води началото си от райони на Западна Африка, а сега се разпространява отвъд политическите граници.

British history comes alive in this elegant city, which traces its origins to the Romans and became a fashionable watering hole in the 18th century.
Баня британската история оживява в този елегантен град, който проследява произхода си на римляните и се превръща в модерна дупка за напояване през 18 век.

The Natural Sea Sponge Company holds the chain of custody number SA-COC-003038 which traces forest products through the supply chain to the end-consumer.
Компанията Natural Sea Sponge притежава документация с номер SA-COC-003038, която проследява дървения материал през доставките до крайния потребител.

But that's not true for the ban on poison gas, which traces its long history from that April day when French and Algerian soldiers saw a greenish cloud rolling toward them.
Това обаче не важи за забраната за отровни газове, която може да бъде проследена като история чак до онзи далечен априлски ден, в който френски и алжирски войници виждат зеленикав облак да се носи към тях.

In 1997, Danny Curran established Finders International, an international probate genealogy firm which traces next of kin to connect them with estates and inheritance, often across borders.
В 1997 създаде Дани Кърран Намерителите, международна компания за родословна пробация, която се следи от близките роднини, за да ги свърже с имоти и наследство, често през границите.

These reasons really seem sufficient to not support this resolution, which traces the guidelines for the European future of the Balkans irrespective of the area's tangible problems.
Тези причини наистина изглеждат достатъчни да не подкрепим тази резолюция, която чертае насоките за европейско бъдеще на Балканите без оглед на осезаемите проблеми на този регион.