Какво е " WHICH TURKEY " на Български - превод на Български

• която турция
• която турците

Примери за използване на Which turkey на Английски и техните преводи на Български

The Middle Eastern market, to which Turkey had pinned its hopes, is contracting.
Близкоизточният пазар, към който Турция насочи надеждите си, се свива.

Heavy security prevented any major problems before or after the match, which Turkey won 2-0.
Засилените мерки за сигурност предотвратиха възникването на съществени проблеми преди и след мача, в който Турция спечели с 2:0.

The EU- which Turkey has applied to join- refuses to accept capital punishment in member states.
Европейският съюз, в който Турция е подала молба за членство- отказва да приеме смъртното наказание в страните-членки.

Armenians recognise this as a genocide, a term which Turkey has outright rejected.
Арменците настояват, че убийствата представляват геноцид- термин, който Турция отхвърля.

But he is not an ally in the sense in which Turkey is an ally of the United States,"said the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.
Но той не е съюзник в смисъла, в който Турция е съюзник за САЩ", заяви руският външен министър.

But there is an ideal behind Young Turkey to which Turkey is only incidental.
Но Млада Турция се вдъхновява от един идеал, за който Турция е само нещо преходно.

Nevertheless the EU, which Turkey is seeking to join, has repeatedly urged Ankara to amend or abolish the controversial legislation.
Независимо от това обаче ЕС, към членство в който Турция се стреми, неведнъж е призовавал Анкара да промени или изцяло да отмени спорното законодателство.

I met Israelis who are extremely concerned and their main concern is the support which Turkey is currently giving Iran.
Срещнах се с израелци, които са изключително обезпокоени, най-вече заради подкрепата, която Турция понастоящем оказва на Иран.

The anti-terrorist operation, which Turkey launched on October 9, is on the principle of legitimate self-defense and protection of national security.
Антитерористичната операция, която Турция започна на 9 октомври, е на принципа на законната самоотбрана и защита на националната сигурност.

In this context, I believe that the EU should develop a Black Sea strategy in which Turkey will have a very important role to play as well.
При тези обстоятелства аз считам, че Европейският съюз следва да развива своя черноморска стратегия, в която Турция също ще играе изключително важна роля.

Erdogan held up a map to show the zone which Turkey wants to set up with the United States, and where it says one million Syrian refugees would be housed.
Ердоган представи карта, за да покаже зоната, която Турция иска да създаде съвместно със САЩ и където бежанците може да бъдат настанени.

The prime minister has said that the amendments will bring the old constitution closer in line with those of the European Union, which Turkey seeks to join.
Турският премиер заяви, че пакетът от реформи ще направи турската конституция по-близка до конституциите на страните от ЕС, към който Турция се стреми да се присъедини.

For the resolution, which Turkey strongly condemned, to become law, it must be adopted by the House of Representatives and signed by President Trump.
За да стане закон резолюцията, която Турция категорично осъди, тя трябва да бъде приета от Камарата на представителите и подписана от президента Тръмп.

It later changed its stance, joining NATO's efforts to impose an arms embargo on Libya, with which Turkey has had close trade relations for years.
По-късно страната промени позицията си, като се присъедини към усилията на НАТО за налагане на оръжейно ембарго на Либия, с която Турция поддържа близки търговски отношения от години.

The EU, which Turkey strives to join, long criticised the law as a threat to free speech and described it as a major obstacle to Turkey's EU talks.
ЕС, към който Турция се стреми да се присъедини, отдавна разкритикува закона като заплаха за свободното слово и го определи като главна пречка за преговорите на Турция с ЕС.

This is one of the principal conditions of a pluralist democracy, which Turkey has long been deprived of," Ankara University political science professor Dogu Ergil said.
Това е едно от главните условия за плуралистична демокрация, от която Турция е била лишавана години наред," каза Догу Ергил, професор по политология в Анкарския университет.

It insists on solving differences peacefully and through dialogue, in a manner consistent with contemporary European political culture, which Turkey ought to adopt.
Тя настоява разрешаване на конфликтите с мирни средства и чрез диалог, като този подход съответства на съвременната европейска политическа култура, която Турция трябва да възприеме.

Washington has answered, even if anonymously, that Kurds, including the Kurdish Democratic Union Party, which Turkey associated with terrorism, are Washington's allies in the fight against ISIS.
От Вашингтон вече прозвуча отговор, че кюрдите, включително„Демократичен съюз“, която турците асоциират с тероризма, са съюзници на Вашингтон в борбата с ИД.

The Greek Cypriot state, which Turkey does not recognise, joined the EU in May 2004, while the Turkish-sponsored breakaway state in the north was excluded.
Кипърската гръцка държава, която Турция отказва да признае, се присъедини към ЕС през май 2004 г., а подкрепяната от Турция отцепила се държава в северната част на острова бе изключена от процеса.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has pledged to expand rights for religious minorities to meet the standards of the European Union, which Turkey aspires to join.
Министър-председателят Таийп Ердоган се ангажира да разшири правата на религиозните малцинства, за да отговори на стандартите на Европейския съюз, към който Турция иска да се присъедини.

It is difficult to imagine a situation in which Turkey would be unable to address hypothetical threats emanating from the Middle East with only the use of conventional arms.
Трудно е да си представим ситуация, в която Турция няма да бъде в състояние да се справи с хипотетични заплахи, идващи от Близкия изток, само с използването на конвенционални оръжия.

Erdogan plans to send at least 1 million of these refugees, if not more, to the so-called safe zone- the area over which Turkey gained control through its Peace Spring military operation.
Ердоган възнамерява да върне поне 1 милион от тях в така наречената“зона за сигурност”- областта, над която Турция получи контрол чрез военната операция“Извор на мира”.

Special attention is devoted to Bosnia and Herzegovina, which Turkey regards as a brother country, a sort of a foothold for the restoration of its historic influence in the Balkans.
Специално внимание е отделено на Босна и Херцеговина, която Турция разглежда като братска държава, своеобразен форпост за възстановяване на нейното историческо влияние на Балканите.

Both countries belong to different language groups and this belonging is not compensated, as in the case with the Turkish and the Greek language, by the historic role(something which Turkey and Greece have for Bulgaria).
Принадлежността ни към различни езикови групи не се компенсира, както в случая с турския и гръцкия езици, от историческата роля, която Турция и Гърция имат за България.

By the year 2019 we will create a scientific basis on which Turkey will enter the list of 30 countries that have polar scientific stations in Antarctica,” the Turkish leader said on Twitter.
До 2019 г. ще създадем собствена научна база, благодарение на която Турция ще се присъедини към 30-те страни, които имат научни полярни станции на Антарктида“, се казва в съобщението.

Turkish president Recep Tayyip Erdoğan had threatened to launch another operation in Syria targeting the US-backed Syrian Kurdish militia, which Turkey regards as a terrorist group.
Преди решението на Тръмп турският президент Реджеп Тайип Ердоган заплаши да започне друга операция в Сирия, насочена срещу подкрепяната от САЩ сирийска кюрдска милиция, която Турция счита за терористична група.

Recep Tayyip Erdogan said the US-led defense block, of which Turkey has been a part for decades, must clarify its stance on the planned Afrin-based border force as envisioned by Washington.
Реджеп Тайип Ердоган заяви, че военният блок, ръководен от САЩ или който Турция е участвал десетилетия, трябва да изясни позицията си по планираните гранични сили на Африн, както се предвижда от Вашингтон.

Do you think that with the partial withdrawal of Russian forces from Syria, Turkey will finally able to realize its notorious(no fly) buffer zone, for which Turkey has long insisted?
Смятате ли, че с частичното изтегляне на руските войски от Сирия, Турция най-после ще успее да реализира своята прословута буферна зона(или зона, забранена за полети), за която турците отдавна настояват?

Under the‘Paris Declaration on Aid Effectiveness'(2005), which Turkey has signed, the beneficiary country should set realistic targets in a small number of sectors and avoid overlapping donor aid.
Съгласно Парижката декларация за ефективност на помощта(2005 г.), която Турция е подписала, всяка държава бенефициент следва да поставя реалистични цели в малък брой сектори и да избягва припокриване на помощта от донорите.

The deputy prime minister also argued that a ban of the AKP would contradict major international human rights treaties, mainly the European Convention on Human Rights, which Turkey has ratified.
Заместник-премиерът настоя също, че забраната на ПСР би била в противоречие на основните международни спогодби за правата на човека, най-вече Европейската конвенция за човешките права, която Турция ратифицира.