Какво е " WHICH TURNED OUT " на Български - превод на Български

• който се оказа
• която се оказва
• която се превърна

Примери за използване на Which turned out на Английски и техните преводи на Български

Which turned out to be correct.
Което се оказа правилно.

In 2007, he had a four-month medical leave, which turned out to actually be.
През 2007 г. той имаше четири месеца отпуск по болест, който се оказа в действителност да бъде.

Which turned out to be very easy.
Което се оказа съвсем лесно.

In Vienna, I invented the following work flow, which turned out to perform surprisingly well.
Във Виена си изработих следният workflow, който се оказа, че работи учудващо добре.

Which turned out to be a pack of lies.
Която се оказа пълна с лъжи.

But I never connected Parkinson's with my tennis elbow, which turned out to be an early symptom.
Но не бях направил връзката с моя тенис лакът, който се оказа, че е ранен симптом.

Which turned out to be extremely good fun!
Което се оказа много забавно!

Living in Bulgaria helps me to find my unique viewpoint, which turned out to be my life point.".
Животът ми в България ми помогна да открия моята гледна точка, която се превърна в моята житейска позиция.

RFC 1305, which turned out in 1992, characterized NTPv3.
RFC 1305, който се оказа в 1992, характеризира NTPv3.

At the beginning of the week Zico came back with"Any Song", which turned out to be very different.
В началото на седмицата Зико пусна новата си песен"Any Song", която се оказа много различна от последния му албум. Текстът.

Now at the end of the wire, which turned out a little longer, you need to thread 4 beads of red color.
Сега до края на жицата, която се оказа малко по-дълго, отколкото трябва низ мъниста 4 червени.

That's hilarious. I was the one who, way back in kindergarten, picked out the perfume cat, which turned out to be her favorite thing in the world.
Смешно е, защото когато бях в детската градина, избрах този парфюм- котка, който се оказа, че е най-любимото й нещо на света.

It was just a small favor, which turned out to be not so small when I walked into the FBI investigation of the man.
Малка услуга, която се оказа не чак толкова малка, когато се набърках в разследване на ФБР.

My attention was taken at the one of the laptops exposed, which turned out to be what I was looking for.
Машината не трябваше да бъде скъпа. Вниманието ми беше насочено към един от изложените лаптопи, който се оказа, че е тъкмо това, което търсих.

Meanwhile, have lost hope after the Arab spring, which turned out to be more winter than spring, with the possible exception of Tunisia.
Другите пък изгубиха надежда в Арабската пролет, която се оказа, че прилича повече на зима, с изключение може би на Тунис.

The above neglect can be gauged by the fact that in 1936 the future Fields Medallist, Atle Selberg, published a"generalization" of the Rogers- Ramanujan identities which turned out, in fact, to be another special case of Rogers' original result.
А кореспонденция следвани по време на която Роджърс е довело до значително опростяване на първоначалната си доказателство. Горното може да се пренебрегва gauged от факта, че през 1936 г. бъдеще Сфера Medallist, Atle Selberg, публикувани на"обобщение" на Роджърс-Ramanujan идентичност, която се оказва в действителност да бъде друг специален случай на Роджърс"оригинален резултат.

I have had this with my Antonie DNA tool which turned out to spend most of its time doing powers of e to get an unimportant statistic right.
Аз съм имал това с моя Антоние ДНК инструмент, който се оказа прекарват голяма част от времето си върши правомощия на електронната за да получите маловажно статистика полето.

None of my friends knew about that, Google didn't know a lot about it either… and all those signs were leading to a mysterious“info center” which turned out to be a tiny little kitschy building, abandoned before it was even finished.
Никой от познатите ми не знаеше, в интернет към момента не открихме информация по въпроса, а всички табели сочеха към мистериозен„инфо център“, който се оказа малка, кичозна и зарязана, преди да бъде довършена постройка пред входа на крепостта.

All three ships sunk during the Battle of the Java Sea, which turned out to be a disastrous defeat for Dutch, British, American and Australian sailors by Japanese forces in February 1942.
И трите кораба са потопени по време на битката, която се оказва катастрофална загуба за американските, холандските, британските и австралийските моряци през февруари 1942 г. Тогава те са разгромени от японския имперски флот.

The bank required a government bailout in 2009 after it acquired Dresdner Bank, which turned out to have billions of euros in toxic assets.
Банката трябваше да получи помощ от правителството през 2009 г., след като придоби Dresdner Bank, която, оказа се, имаше милиарди евро токсични активи.

Switzerland prevailed over Albania with an early goal, which turned out to be the only one in the game, then ended in a draw 1-1 with Romania, having managed to equalize in the second half of that match.
Швейцария надделяха над Албания с ранен гол, който се оказа и единствен в мача, а след това завършиха наравно 1-1 с Румъния, след като успяха да изравнят през втората част на онзи мач. Сега пред швейцарците има голямо препядствие в лицето на Франция.

Future mother marks the period from one menstruationto another, subtracts from its cycle, which turned out, 14 days(from the first day of menstruation) and finds the day of ovulation.
Бъдещата майка отбелязва периода от една менструацияна друг, изважда от своя цикъл, който се оказа 14 дни(от първия ден на менструацията) и открива деня на овулацията.

Today we will talk about the new Alcolock natural product, which turned out to be incredibly effective, as well as participating in the federal program Healthy Nation, thanks to which before(inclusive) means can get just 1 ruble.
Днес ще говорим за новия природен продукт Токсимин, който се оказа невероятно ефективен при лечението на салмонелоза, както и участие във федералната програма"Здравословна нация", благодарение на която продуктът може да бъде получен БЕЗПЛАТНО, когато подадете молбата си до 27 ноември.

After trying to make it in Hollywood with films like James Glickenhaus' The Protector(1985), which turned out to be a flop, Chan returned to Hong Kong to make what was arguably his best film.
След като опитва да пробие в Холивуд с филми като"Защитникът"(1985)(който се оказва провал), Чан се връща в Хонг Конг, за да направи безспорно най-добрия си филм.

At age 65, the woman sought treatment for an issue with her hip, which turned out to involve severe joint degeneration despite her experiencing no pain.
На 65-годишна възраст жената потърсила лечение за проблем с бедрото, който се оказва, че включва тежка дегенерация на ставите, въпреки че тя не изпитва болка.

We tried to start a contest, but what we started was a“project,” which turned out to be a catch-all term for both single-designer jobs and contests.
Опитахме се да стартираме конкурс, но това, което започнахме, беше„проект“, който се оказа термин-уловка, валиден както за работа с един дизайнер, така и за конкурси.

It was this ability to quickly evaluate solutions that enabled Netflix to accept solutions from everyone, which turned out to be important because good ideas came from some surprising places.
Именно тази способност за бързо оцени решения, които позволиха Netflix да приемат решения от всеки, който се оказа, че са важни, защото добрите идеи идват от някои изненадващи места.

I became an InSighter or an inner traveler in the infinite, multidimensional Universe of Human Consciousness, which turned out to be richer and more exciting than any other journey to exotic destinations.
Станах инсайтър или вътрешен пътешественик в необятната мултиизмерна Вселена на човешкото съзнание, която се оказа много по-богата и вълнуваща от кое да е пътуване до екзотична дестинация.

My life is fairly even, except such accidents as a shrapnel explosion twenty feet away, the explosion of an Austrian bomb within half a foot, which turned out almost happily, and falling down on my face and head, which resulted in a ruptured upper lip and headaches.
Животът ми е доста дори, с изключение на такива инциденти като Шрапнел експлозия двадесетфут км, от експлозия на бомба в рамките на австрийското половин крак, която се превърна в почти щастливо, и падане на моя лицето и главата, което е довело до ruptured горната устните и главоболие.