Какво е " WHICH HAS SHOWN " на Български - превод на Български

• която показа
• която показва
• който се оказа

Примери за използване на Which has shown на Английски и техните преводи на Български

The exhibit, which has shown previously in….
Експозицията, която вече беше показана във….

We tried many medicines, but only a natural preparation helped my husband Prostero, which has shown its full effectiveness in treatment.
Опитахме много лекарства, но само естествен препарат помогна на съпруга ми Prostero, който показа пълната си ефективност при лечението.

Stick with the diet, which has shown to provide long-term results.
Stick с диета, която е доказано, че дава резултати дългосрочен план.

Basically, we have shown that we are good interpreters of needs, in contrast to the Council which has shown that it only represents interests.
Най-общо ние показахме, че сме добри тълкуватели на потребностите за разлика от Съвета, който е показал, че представлява само интереси.

It must be the NPS, which has shown some interest in you as a person.
Тя трябва да бъде на НСП, който показа известен интерес към теб като човек.

A more note of caution is that a variety of websites have been marketing exactly what is asserted to be Russian Dianabol, yet which has shown to be counterfeit.
Допълнителна бележка на внимание е, че редица сайтове са били продават това, което се иска да бъде руски Dianabol, но който се оказа че са фалшиви.

Ribavirin is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses.
Рибавирин е синтетичен нуклеозиден аналог с доказана in vitro активност срещу някои РНК и ДНК вируси.

A more note of caution is that a number of internet sites have been marketing exactly what is claimed to be Russian Dianabol, but which has shown to be counterfeit.
Допълнителна бележка на внимание е, че редица сайтове са били продават това, което се иска да бъде руски Dianabol, но който се оказа че са фалшиви.

There is no guarantee that antifouling A, which has shown excellent results in Greece, will show the same in Bulgaria.
Няма гаранция, че антифаулинг А, показал отлични резултати в Гърция, ще покаже същите и в България.

A further note of care is that a number of internet sites have been marketing exactly what is asserted to be Russian Dianabol, yet which has shown to be counterfeit.
Допълнителна бележка на внимание е, че редица сайтове са били продават това, което се иска да бъде руски Dianabol, но който се оказа че са фалшиви.

Zytax formula is the result of many years of research, which has shown that the supplement does not cause any side effects.
Формулата му е резултат от много години изследвания, които показаха, че не предизвиква никакви странични ефекти.

An additional note of care is that a number of web sites have actually been selling just what is claimed to be Russian Dianabol, yet which has shown to be counterfeit.
Допълнителна бележка на внимание е, че редица сайтове са били продават това, което се иска да бъде руски Dianabol, но който се оказа че са фалшиви.

This is based on quantum physics which has shown that all matter has the properties of both particles and waves simultaneously.
Днес той постулира, че всички материални обекти проявяват едновременно свойства на вълна и частица.

We also know that we can hope for contributions from international institutions such as the EIB, which has shown great interest in the Baltic Sea region.
Освен това знаем, че можем да се надяваме на субсидии от международни институции като Европейската инвестиционна банка, която показа голям интерес по проблемите на региона на Балтийско море.

They have a new drug cocktail, which has shown a 60% reduction in symptoms, and all the people taking it are still living.
Имат нов медикамент, който показва 60% намаляване на симптомите, и всички, които го взимат, са още живи.

But it is worth noting that in recent years, serious growth has shown not only the gold and currency reserves of our country, but also the stock market, which has shown considerable potential.
Но е важно да се отбележи, че през последните години сериозният растеж показа не само златните и валутните резерви на страната ни, но и фондовия пазар, който показа значителен потенциал.

This is a challenge to some previous research which has shown that marijuana use is associated with depression and anxiety.
Проучването опровергава предишни изследвания, които показват, че марихуаната е причинител на депресии и тревожност.

We would expect the Commission, which has shown such an interest in speeding business up, as the Vice-President has already mentioned, to take a closer look at this issue and to effect an improvement.
Бихме очаквали Комисията, която показа такъв интерес в ускоряването на нещата, както вече спомена заместник-председателят й, да разгледа по-задълбочено въпроса и да внесе подобрение.

The prize is annually conferred on a person or an institution, which has shown special endeavors for the memory of the Shoa.
Наградата се присъжда всяка година на лице или организация, която показа много усилия към паметта на Холокоста.

Teen use of marijuana, which has shown some increases in recent years, remained steady, according to the survey results.
Употребата на марихуана при тийнейджъри, която показва някои увеличения през последните години, остава стабилна, показват резултатите от проучването.

This usually applies if you have committed a traffic offence which has shown that you are unsuitable to drive a vehicle.
Това обикновено се отнася до случаи, в които сте извършили пътно нарушение, което е показало, че не сте годен да управлявате превозно средство.

I'm talking about chlorophyll, which has shown an ability to protect DNA from damage caused by toxic molds like aflatoxin.
Хлорофилът е доказал способността си да предпазва ДНК от увреждането, причинявано от токсичен мухъл като афлатоксина.

For the last 10 years, it has participated in the King's Fund‘Enhancing the Healing Environment' programme, which has shown that a welcoming and calming environment helps the healing process.
През последните 10 години тя участва в програмата„Подобряване на оздравителната среда“(EHE) на Кралския фонд, която показва, че една приветлива и успокояваща обстановка помага на оздравителния процес.

Ohrid hosted this amazing event which has shown the most colorful traditions and the diversity of cultures in two festival evenings.
Охрид беше градът домакин на това прекрасно събитие, което показа колоритните традиции и разнообразието на културите.

I am grateful to Mr Marinescu, but I wish to thank all the Members, all the coordinators, all the elected representatives who have taken the floor during this debate, because we could not have done without such a strong commitment from Parliament- which has shown on this occasion that it does not want to waste any time- to intervene in practice on issues that directly affect EU citizens, a commitment that it has made alongside the Commission.
Благодаря на г-н Marinescu, но искам да благодаря и на всички членове на Парламента, на всички координатори, на всички избрани представители, които се изказаха по време на това разискване, тъй като нямаше да се справим без такава силна ангажираност от страна на Парламента- който показа в този случай, че не желае да губи време- да се намеси на практика по въпроси, които пряко засягат гражданите на Европейския съюз. Един ангажимент, който той е поел заедно с Комисията.

Ohrid hosted this amazing event which has shown the most colorful traditions and the diversity of cultures in two festival evenings.
Охрид бе домакин на това прекрасно събитие, което показа най-колоритните традиции и разнообразието от култури в две фестивални вечери.

Mr Kirchner has also been busy picking fights with his own party, which has shown him questionable loyalty since elevating him to the presidency.
Кирхнер започва и свади в собствената си партия, която показва съмнителна лоялност към него, откакто го издигна за президент.

An alternative to juniper is the pine tree, which has shown significant antibacterial activity in laboratory studies against antibiotic-resistant bacteria.
Алтернатива на хвойната е бора, който е показал значителна антибактериална активност при лабораторни изследвания с антибиотик-резистентни бактерии.

I am, however, of the opinion that we have already made many compromises with the Council, which has shown itself to be very unwilling to compromise here, just as it has in the past.
Аз обаче съм на мнение, че вече направихме много компромиси на Съвета, който показа, че не е склонен на компромиси тук, също както не е бил и в миналото.

I personally find it unfair that a country like Croatia, for example, which has shown better performance over the past years than Hungary, a Member State of the EU, is still left outside and is not allowed to join the circle of Member States.
Аз лично считам за несправедливо, че страна като Хърватия например, която показва по-добри резултати през последните години от Унгария- държава-членка на ЕС, все още е навън и не й се позволява да се присъедини към кръга на държавите-членки.