Examples of using Який виявився in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який виявився ненадійним.
A person who is unreliable.Він зробив Лахман-тест, який виявився негативним.
And did a heartworm test which was negative.Той зубок, який виявився нижче,- в більш вигідних умовах.
That tooth, which was lower- in more favorable conditions.Це був пілотний проект, який виявився ефективним.
It Київське видавництво«Дзвін» випустило перший том творів, який виявився й останнім.
In 1911 Kiev publishing house"TheBell" released the first volume of the works, which appeared also the last.Ми жили у знайомого, який виявився другом цього поліцейського.
I sold it to this friend of mine who was a policeman.Він пройшов тест на алкогольне сп'яніння, який виявився позитивним.
Ось і перший збіг тексту, який виявився на першій же сторінці статті:.
Here is the text that appears on the first page of the book:.Поставили діагноз«грижа шлунка», який виявився неправильним.
You received a diagnosis of“Bells Palsy” that was incorrect.Ображений Єльонек тут же дав суперникові ляпаса, Убальдіні відповів йому,але вже ударом кинджала, який виявився смертельним.
Offended Yelonek immediately gave a slap to the opponent,Ubaldini answered him with a dagger, which was fatally.Він пройшов тест на алкогольне сп'яніння, який виявився позитивним.
He underwent a roadside breath test, which was positive.Але я думаю, що сьогодні ми підписали документ, який виявився набагато більш значним і всеосяжним, ніж передбачалося.
But I think we signed a document today which was far, far greater and more comprehensive than people thought.На цей раз в якостімаксимуму було використано землетрус Тохоку, який виявився приблизно в три рази більш потужним.
At this time,as the maximum Був представлений новий BOSS 351, який виявився швидше на дистанції в 1/4 милі, ніж 429 Super Cobra Jet Ram Air.
The new BOSS 351 Що трейдери повинні робити на ринку, який виявився ведмежих лапах?
What should traders do in the market, which turned out to be bearish paws?Після залишення DC Comics наприкінці 1947 рокуСігел і Шустер створили комедійного супергероя Фаннімена, який виявився неуспішним.
After leaving DC Comics in late 1947,Siegel and Shuster created the comedic superhero Funnyman, which proved unsuccessful.Підприємство придбало імпортний товар, який виявився непридатним для використання.
The company had provided substandard equipment, which was found to be unsuitable for use.В наступному році разом з Оленою Корікової ГаннаПлетньова записала кліп на пісню«Погана дівчинка», який виявився не тільки відвертим, але і скандальним.
The following year, together with Elena Korikova AnnaPletnev recorded a video for the song«Bad girl», which was not only candid, but also scandalous.У 1921 році18-місячному Гого було поставлено діагноз поліомієліту, який виявився стресовим і тривалим викликом як для матері, так і для дитини.
In 1921, the 18-month-old Gogo was diagnosed with polio, which proved a stressful and protracted challenge for both mother and child.У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's,де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.
In 1827 Frances Trollope moved to America with Trollope's three younger siblings,where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.Нещодавно в лікарні нам вперше призначили Бетаргін, який виявився ефективним помічником при ацетоні.
Recently, they prescribed her Betargin in a hospital for the first time, which turned out to be an effective helper in acetone.У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's,де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.
In 1827 Frances Trollope moved to the United States with Trollope's three younger siblings,where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.Він будується для заміни поточного заводу Sprinter у Південній Кароліні, який виявився занадто маленьким для задоволення попиту на фургони.
It's being constructed to replace the present Sprinter plant in South Carolina which has shown too little to fulfill demand for the vans.У 2003 році, який виявився особливо спекотним через південних температурних коливань Ель-Ніньо, супутник НАСА зафіксував у так званому регіоні Бедлендс температуру 69, 3 ° С.
In 2003, which was a particularly hot temperature fluctuations due south of El Niño, NASA satellite recorded in the so-called region Badlands temperature 69,3° C.Документ, представлений прокурором назасіданні 15 березня 2019 року, який виявився фальшивим, не був виключений із матеріалів обвинувачення.
The document presented by the prosecutor at the hearing on March 15,2019, which turned out to be false, was not excluded from court material.Warsaw Film School започаткувала унікальнийкурс бакалаврату з кіно та мультимедіа, який виявився дуже популярним серед іноземних студентів.
Warsaw Film School has launched a unique,undergraduate BA Film and Multimedia course, which turned out to be very popular among foreign students.При запуску телефону компанія продемонструвала передбачувані"прототипи", який виявився смартфони, зроблені іншим індійським виробником з брендингом, покритої.
At the launch of the phone the company showed off supposed“prototypes”, which turned out to be smartphones made by another Indian manufacturer with the branding covered.
