What is the translation of " ЯКІ ВИЯВЛЯЮТЬСЯ " in English?

• that are found
• which turn out
• who find themselves
• that are detected
• which are manifested
• which prove to be

Examples of using Які виявляються in Ukrainian and their translations into English

Виділяється кілька симптомів, які виявляються у більшості пацієнтів.
But there are common symptoms that are found in most patients.

Характерна ознака захворювання- ключові клітини, які виявляються при діагностиці.
A characteristic feature of the disease is clue cells that are found during the diagnostics.

Пухлини, навіть ті, які виявляються доброякісними, згодом видаляються, тому що вони можуть стати раковими.
Tumors, even those that are benign, are always removed because they may become cancerous.

Сутула спина впливає на стан легенів, які виявляються в затиснутому стані.
The stooped back affects the position of the lungs, which turn out to be in a clamped state.

Ви можете використовувати парацетамол або ібупрофен у дітей з лихоманкою, які виявляються проблемними.
You can use either paracetamol or ibuprofen in children with fever who appear distressed.

На початку гри, гравець вибирає трьох зі семи персонажів, які виявляються замкненими протягом всієї гри;
At the start of the game, the player selects three of the seven characters, which they are then locked to for the remainder of the game;

Також візьмуть аналіз крові, оскільки пошкоджене серце виділяє певні білки, які виявляються в крові.
You may also take a blood test, because the damaged heart allocates certain proteins that are found in the blood.

Крім того, споживачі приваблюють порожніми спеціальними пропозиціями, які виявляються шахрайством при ближчому огляді.
On top of that, consumers are lured with empty special offers, which turn out to be a fraud on closer inspection.

Головні герої, керуючі Дискавері, справжні авантюристи, які виявляються в самому епіцентрі екстремальних та небезпечних подій.
The main characters, the managers of Discovery, are real adventurers who find themselves in the very epicenter of extreme and dangerous events.

Зрозуміти, що зуби затупились, можна за деякими ознаками, які виявляються під час роботи:.
Understand that blunt teeth can be some signs that are identified during the work:.

Так само твіти президента Дональда Трампа, які виявляються очевидно фальшивими, підривають довіру до Америки і зменшують її м'яку владу.
Similarly, President Donald Trump's tweets that prove to be demonstrably false undercut American credibility and reduce its soft power.

Працюючи в такому магазині, як«Record Loft», можна зустріти багато друзів, які виявляються дивовижними діджеями.
While working at a shop like Record Loft one can meet plenty of friends, who turn out to be amazing DJs.

Це історія Олив, шахрайки з Європи, і її сина Боббі, які виявляються в Оклахомі, щоб втекти від минулого і побудувати краще майбутнє.
The story of a European con-artist and her son Bobby, who find themselves in Oklahoma in an effort to escape her past and build a better future.

У процесі використання використовуються навіть найдрібніші мікрофоси, які виявляються справжнім носом для нафти та природного газу.
In the process, even the smallest microfossils are used, which prove to be real nose for oil and natural gas.

Спірні ідеї, які виявляються правдою, як зв'язок між ВПЛ і рак, навіть якщо вони нерівний бій, перемагати людей- лауреатів Нобелівської премії.
Controversial ideas that turn out to be true, like the link between HPV and cancer, even if they're an uphill battle, win people Nobel Prizes.

Оскільки мутації передаються з покоління в покоління, ті з них, які виявляються корисними для мікробів, успадковуються.
Because the mutations are passed down from generation to generation, the ones that are useful for microbial, inherited.

Є, однак, цілий ряд спеціалізацій, які виявляються більш затребувані, ніж інші, і ця брошура, щоб дати вам уявлення про тих.
There are, however, a number of specialisations which appear to be more in demand than others and this leaflet is to give you an idea of those.

Іноді корисно згадати незаслужено забуті прості малюнки, які виявляються дуже ефектними у виконанні гель-лаком.
Sometimes it is useful to remember undeservedly forgotten simple drawings, which turn out to be very effective in the performance of gel-varnish.

Вони були гарні в простих завданнях, які засліплюють нас, таких як математика, але погано на ті, які ми вважаємо цілком очевидним, які виявляються серйозно важко.
They have been good at easy tasks that dazzle us, such as maths, but bad at those we take for granted, which turn out to be seriously hard.

Дійсно, весь європейський континент пропонує безліч атракціонів для туристів, які виявляються варті грошей, витрачених на їх поїздку.
Indeed, the entire European continent offers plenty of attractions to tourists which prove to be worth the money spent on their trip.

Це історія Олив, шахрайки з Європи, і її сина Боббі, які виявляються в Оклахомі, щоб втекти від минулого і побудувати краще майбутнє.
Bringing Up Bobby is the story of a European con-artist and her son Bobby, who find themselves in Oklahoma in an effort to escape her past and build a better….

Те, що люди вважають зараз за надприродні здатності, це фактично вроджені здатності людини, які виявляються тоді, коли моральність людства має достатньо високий рівень.
What people now think are supernatural abilities, are in fact people's innate abilities that emerge when people's moral standards are high enough.

Ми також беремо до уваги всі додаткові побажання клієнтів, які виявляються в процесі виконання роботи, при обов'язковому додержанні умов конфіденційності.
We also take into account any additional customer's needs which are identified in the execution phases provided the fulfillment of confidentiality terms.

Визначити недолік вироблення того чи іншого гормону нескладно- у кожного гормону є специфічні симптоми, які виявляються у разі його нестачі або навпаки, надлишку в організмі.
To determine the generation deficiency of a hormone is simple- each hormone has specific symptoms that occur in case of shortage or conversely, an overabundance in the body.

Це історія Олив, шахрайки з Європи, і її сина Боббі, які виявляються в Оклахомі, щоб втекти від минулого і побудувати краще майбутнє.
What it's about: Bringing Up Bobby is the story of a European con-artist and her son Bobby, who find themselves in Oklahoma in an effort to escape her past and build a better future.

Кислотно-каталізировані солі виходять з дуже заплутаних полімерних ланцюгів, що демонструють дуже тонку мікроструктуру та дуже маленькі пори, які виявляються досить однорідними по всьому матеріалу.
Acid-catalyzed sols derive from the highly entangled polymer chains showing a very fine microstructure and very small pores that appear quite uniform throughout the material.

Функціональні, структурні та генетичні закономірності, які виявляються при вивченні фактичних даних, виявляються при найближчому розгляді закономірностями більш загального порядку і.
Functional, structural and genetic patterns that are found in the study of evidence, are upon closer examination of patterns of a more general order and.

Прихована недостатність проявляється низькими функціональними резервами дихальної системи, які виявляються при проведенні спеціальних досліджень, у тому числі з фізичними навантажувальними пробами.
Latent insufficiency is manifested by low functional reserves of the respiratory system, which are detected during special studies, including physical exercise tests.

Основними дефектами, пов'язаними зі стінами, які виявляються при обстеженні, є невидимі тріщини і щілини, неутеплені місця, неякісне заповнення стикових з'єднань панелей, недоліки кладки.
The main defects associated with walls, which are found at inspection, are invisible cracks and crevices, uninsulated places, poor joints of panels, masonry deficiencies.

Історії про півтораметрових гадюк,"Кобра" на півдні України(які виявляються каспійськими полозами), страхи перед мідянка та іншими нешкідливими зміями пов'язані просто з неписьменністю людей і з чудовим властивістю змій будити гру уяви.
Stories about 1.5 meter vipers,"cobras" in the south of Ukraine(which turn out to be Caspian runners), fears of coppers and other harmless snakes are connected simply with the illiteracy of people and the remarkable property of snakes to wake up the imagination.