What is the translation of " ВИЯВЛЯЮТЬСЯ " in English?

• are
• appear
• find themselves
• turn out
• manifest
• detected
• prove
• revealed
• show
• seem
• detectable
• are found to be

Examples of using Виявляються in Ukrainian and their translations into English

Виявляються указані параметри.
Parameters field appears.

Якщо вони виявляються у чоловіків.
When it manifests through men.

Вони виявляються настільки ж ефективні.
They seem so efficient.

Поради збоку рідко виявляються корисними.
Those rarely seem that useful.

Іноді вони виявляються важливішими від учинків.
Sometimes they seem more important than the firsts.

Сайти користувачів виявляються непрацездатними.
The newer users seem to work flawlessly.

Виявляються часті позиви в туалет і гематурія.
Manifest frequent desires in a toilet, and hematuria.

Підвіконня з нього також виявляються дуже довговічними.
Her legs also seem very long for it.

На цьому етапі виявляються ознаки ураження головного мозку.
At this stage show signs of brain damage.

У результаті такі люди виявляються найщасливішими.
To me, these people seem to be the happiest.

Тобто вони виявляються хибними у конкретному контексті.
It seems misplaced in the particular context.

Ряд симптомів, що виявляються при закачуванні;
A number of symptoms that manifest during rocking;

Варто відзначити, що дуже рідко виявляються всі симптоми.
It should be noted that the symptoms in full appear rarely.

Під час неї виявляються протипоказання, якщо вони присутні.
During her revealed contraindications, if they are present.

При рентгенологічному обстеженні в легенях виявляються інфільтрати.
When X-ray examination of the lungs revealed infiltrates.

У деяких шизоїдні дітей рано виявляються здібності до самоаналізу.
Some early schizoid children show the ability to introspection.

Об'єктивно виявляються гіпертонія, тахікардія, глухі сердечні тони.
Objectively revealed hypertension, tachycardia, deaf heart tone.

Спочатку такі відчуття слабкі і виявляються тільки вранці.
Initially, such feelings are weak and manifest only in the mornings.

При цьому у пацієнта виявляються зміни в поперековому відділі хребта.
In this case, the patient shows changes in the lumbar spine.

На даній стадії сечовипускання не утруднене, також не виявляються ніяких клінічних ознак.
At this stage not difficult urination, also revealed no clinical signs.

Дозволені виявляються міни(зміст не менше восьми грамів металу).
Undetectable landmines(detectable mines contain at least eight grams of metal).

У наш час практично у 85% дітей виявляються початкові ознаки сколіотичної хвороби.
In our time, almost 85% of children show initial signs of scoliotic disease.

Виявляються після перших 40-50 тисячах кілометрів пробігу, трапляються в різній черговості.
Manifest after the first 40-50 thousand kilometers, occur in different order.

Послідовність статистично випадкова, коли вона не містить ніяких виявляються патернів.
A sequence is statistically random when it does not contain any detectable patterns.

Перебудови ДНК в печінці яка регенерується, які виявляються за допомогою«геномної дактилоскопії».
DNA rearrangements in regenerating liver revealed by genomic fingerprinting.

Виявляються ознаки набутого слабоумства у формі… емоційної замкнутості; егоцентрична тенденція;
Shows signs of dementia in the shape of… emotional withdrawal; egocentric tendency;

Ви можете використовувати парацетамол або ібупрофен у дітей з лихоманкою, які виявляються проблемними.
You can use either paracetamol or ibuprofen in children with fever who appear distressed.

Хоча виявляються невірними вимоги до помилок SharePoint Designer багато оперативної пам'яті, як E3.
Although shows incorrect the requirements for error sharepoint designer much RAM as the E3.

Під час рутинного тестування в результатіпопередньої сенсибілізації виявляються антитіла інший специфічності.
During routine testing as a resultthe previous sensitization revealed antibodies of a different specificity.

При бактеріологічному дослідженні виявляються різноманітні патогенні мікроорганізми в симбіозі з неспецифічної спіріллезной мікробіотою.
Bacteriological examination revealed a variety of pathogenic microorganisms in symbiosis with a nonspecific spirillus microbiota.