Какво е " WHICH UNDERPINS " на Български - превод на Български

• който е в основата
• който стои в основата

Примери за използване на Which underpins на Английски и техните преводи на Български

This is the cryptocurrency which underpins all of the Cardano platform.
Това е криптовалута, която е в основата на цялата платформа Cardano.

Imposing a further system of taxation on hauliers will deal a very heavy blow to a sector which underpins Italy's trading system.
Налагането на допълнителна система на данъчно облагане на превозвачите ще нанесе много тежък удар на един сектор, който е в основата на системата за търговия на Италия.

An elaborate rating system which underpins personal follow-up tools….
Една сложна система за оценяване, която се основава на личностнo последващи инструменти….

The research which underpins what we describe comes from a great many research teams in different universities and research organizations.
Изследванията, на които се базира нашият труд, са резултат от работата на множество изследователски групи в различни университети и научни организации.

The Novo Nordisk Way is a set of guiding principles which underpins every decision we make.
Novo Nordisk Way е съвкупност от основни принципи, от които се ръководим в нашите решения.

The back tibialis muscle, which underpins the curve of the foot and empowers the foot to turn internal.
Обратно пищял мускул, който е в основата на кривата на крака и дава право на крака, за да се превърне вътрешен.

In other words, there is a wage-price dependency, which underpins the inflation mechanism.
С други думи, съществува зависимост заплата-цена, която е в основата на инфлационния механизъм.

Privacy is a key value which underpins human dignity and other key values such as freedom of association and freedom of speech.
Правото на лична неприкосновеност стои в основата на човешкото достойнство и други ключови ценности, като свободата на сдружаване и свободата на словото.

Such renunciation is perfectly logical in the light of the principle which underpins the Framework Decision.
Изоставянето е напълно логично с оглед на залегналия в Рамковото решение принцип.

To continue with the same reliability, which underpins our more than seventy years on top, in more than sixty countries worldwide.
Да продължаваме със същата надеждност, която ни крепи повече от седемдесет години на върха в повече от шестдесет страни по света.

Freedom and pluralism of the media is one of the fundamental freedoms which underpins the European Union.
Свободата и плурализмът на медиите е една от основните свободи, които укрепват Европейския съюз.

The deltoid tendon, a thick tendon which underpins the whole average, or internal, side of the ankle.
Делтоидния сухожилие, дебел сухожилие който е в основата на целия средната, или вътрешен, страна на глезена.

All the actions we will carry out over the next 6 months will be to support and consolidate this concept of cohesion, which underpins the entire European architecture.
Всички действия, които ще извършим през следващите 6 месеца, ще бъде да подкрепим и консолидираме тази концепция за сближаване, която е в основата на цялата европейска архитектура.

The independence and impartiality of the judiciary, which underpins democracy and the protection of all rights to life and property, must be ensured.
Независимостта и безпристрастността на съдебната система, която е залегнала в основата на демокрацията и защитата на всички права на живот и собственост, трябда да се гарантират.".

That is a fundamental difference between the currency-issuer(government sector) and the currency-user(non-government sector), which underpins many interesting insights in modern macroeconomics.
Това е фундаменталната разлика между издаващия валутата(правителствения сектор) и ползващия валутата(неправителствения сектор), която е в основата на много интересни прозрения в модерния макроикономикс.

In line with the principle of reciprocity, which underpins this regulation, all EU citizens should enjoy a similar right when they travel to Brazil.
В съответствие с принципа на реципрочност, залегнал в основата на този регламент, всички граждани на ЕС следва да се ползват с подобно право при пътуванията си до Бразилия.

Staff have broad national and international industry experience which underpins and informs the course.
Персоналът има широк национален и международен опит в индустрията, който е в основата и информира курса.

Strategic public investment which underpins present and future economic development should be incentivised by a more benign European fiscal framework.
Стратегическите публични инвестиции, както са предвидени в плана, който е в основата на настоящото и бъдещото икономическо развитие, следва да бъдат стимулирани, като се установи по-благоприятна европейска фискална рамка.

Every guest at the hotel is considered as his personal guest- which underpins our‘Stay with Armani' philosophy.
Всеки гост на хотела се счита за негов личен гост, който е в основата на нашата философия"Сприйс с Армани".

Good governance, which underpins the ACP-EU Partnership, shall underpin the domestic and international policies of the Parties and constitute a fundamental element of this Agreement.
Доброто управление, което лежи в основата на партньорството между АКТБ и ЕС застава в основата на вътрешните и международните политики на Страните и представлява фундаменталния елемент на настоящото споразумение.

Other important aspect is the creation of innovation and technology culture, which underpins the success of this partnership.
Друг важен аспект е създаването на иновационна и технологична култура, която стои в основата на успеха на това партньорство.

Strategic public investment such as that envisaged in the Plan which underpins present and future economic development should be incentivised by a more benign European fiscal framework.
Стратегическите публични инвестиции, както са предвидени в плана, който е в основата на настоящото и бъдещото икономическо развитие, следва да бъдат стимулирани, като се установи по-благоприятна европейска фискална рамка.

Globalisation of the markets and the ever-increasing use of the airwaves now require more targeted European legislation to regulate this sensitive matter, which has such a strong influence on public opinion and therefore also on the principle of popular sovereignty- which underpins the European Union and not just the Italian Republic- and on the ways in which this principle is exercised.
Глобализацията на пазарите и засилващото се използване на ефира вече изисква по-целенасочено европейско законодателство, което да уреди този чувствителен въпрос със силно влияние върху общественото мнение, а следователно и върху принципа на народен суверенитет- който стои в основата на Европейския съюз, а не само на Италианската република- и върху начините, по които се упражнява този принцип.

This would be contrary to the principle of prevention which underpins the European Union's waste management rules.
Това би било в противоречие с принципа за превенцията, който стои в основата на правилата на Европейския съюз за управлението на отпадъци.

In Benjamin's terms, sovereignty employs‘law-creating violence' which underpins the later enforcement of laws.
В понятията на Бенямин, суверенитетът използва"правополагащо насилие", което заляга в основата на последващото правоприлагащо такова.

The income-expenditure model developed in Chapter 12, which underpins the derivation of the IS curve was defined in real terms.
Разходнодоходният модел, развит в глава 12, който е в основата на извличането на кривата IS, бе дефиниран в реални условия.

The programme provides a solid foundation in the EU constitutional framework, which underpins the regulation of the European market.
Програмата осигурява солидна основа в конституционната рамка на ЕС, която е в основата на регулирането на европейския пазар.

At Ostelea, we maintain close relations with the business ecosystem, which underpins our academic programs and related activities.
В Ostelea поддържат тесни контакти с бизнес екосистема, ние вярваме, че е в основата на нашите академични програми и свързани с нашата дейност.

Ukraine has found a home in the European family of nations, and the rules-based system which underpins our mutually beneficial trading relations.
Че Украйна е намерила дом в европейското семейство на народите и система, основана на правила, която е в основата на взаимноизгодните търговски отношения.

After careful consideration, the academyâs founders and directors approved the mission statement, which underpins the planning and development of the learning programme.
След внимателно обмисляне, учредителите и директорите на академията одобриха изявлението на мисията, което е в основата на планирането и развитието на учебната програма.