Какво е " WHICH WAS PART " на Български - превод на Български

• която е част
• която бе част
• която беше част

Примери за използване на Which was part на Английски и техните преводи на Български

AXiomatic, which was part of Wait Disney Co.
AXiomatic, която бе част от стартъп акселератора на Walt Disney Co.

In the film, the pyramid ship took a special landing, which was part of the temple.
Във филма, пирамида кораб се специална кацане, която е част от храма.

The ethnic Turkish party, DPS, which was part of the Socialist cabinet is currently polling third at around 12%.
ДПС, която беше част от социалистическия кабинет в момента е на трето място с около 12%.

It originated in France in the 17th century, which was part of the Baroque Era.
Той възниква във Франция през 17 век, който е бил част от епохата на барока.

It's part of a sign system, which was part of the kind of legacy of Los Angeles-- the two-dimension, three-dimension signing, etc.
То е част от сигнална система, която беше част от завещанието на Лос Анжелис-- двуизмерно, триизмерно сигнализиране, и така нататък.

Tea came to Russia via the"Great Tea Road", which was part of the Silk Road.
Чаят се внася в Русия по време на„Великия чаен път”, който е част от известния„Път на коприната”.

The exhibition, which was part of a major art festival in Aichi, central Japan, was shut down on Saturday(Aug 3) after just three days.
Изложбата, която е част от голям артфестивал в централната част на Япония, бе закрита в събота, само три дни след откриването й.

They did so on commission from IG Farbenindustrie, and particularly from the Bayer firm, which was part of that cartel.
Те го правели по поръчка на компанията IG Farbenindustrie и по-специално Bayer, която е част от картела.

Germany, which was part of the agreement along with Iran, the U.S., Russia, China, Britain and France, has thrown its weight behind Mogherini's position.
Германия, която е част от споразумението, заедно с Иран, САЩ, Русия, Китай, Великобритания и Франция, застана зад позицията на Могерини.

In 1980 Donald Tusk founded an Independent Students' Association, NZS, which was part of the'Solidarity' movement.
През 1980 г. Доналд Туск учредява независимата студентска асоциация NZS, която е част от движението„Солидарност“.

It turns out 200 Oxford Street, which was part of Peter Robinson's department store, had been taken over by the BBC's Overseas Service in 1941.
Оказва се, че"Оксфорд стрийт" 200, който е част от универсалния магазин на Питър Робинсън, през 1941 г. е поет от Отвъдморската служба на Би Би Си.

On July 6, 2006, China and India re-opened Nathula, an ancient trade route which was part of the Silk Road.
На шести юли 2006 г. Китай и Индия след 44-годишна пауза отварят отново Натхула- проход в Хималайте, който е част от древния Път на коприната.

Perspectives Bulgaria Croatia Ukraine and Russia” which was part of the project“Mapping a generation in transition” and took place in Berin, Germany in October 2015.
Перспективи България Хърватия Украйна и Русия”, която бе част от проекта“Mapping a generation in transition” и се проведе в Берлин, Германия през октомври 2015.

To understand this quotation one has to realise that Lagrange was born in Turin which was part of Italy at the time.
За да разберете този цитат е да осъзнаят, че Lagrange е роден в Торино, който е част от Италия по това време.

But the limit, which was part of a wide-ranging telecoms package, comes as an increasing share of inter-EU communication takes place via mobile apps such as WhatsApp, iMessage or Skype.
Но таванът, който е част от голям телекомуникационен пакет, е наложен на фона на разпространеното използване на мобилни приложения като WhatsApp, iMessage и Skype в ЕС.

Particularly sensitive emotions surround the Istria region, which was part of Italy for a period between the two World Wars.
Особено чувствителни са емоциите по отношение на Истрия, която бе част от Италия в периода между двете световни войни.

AXiomatic, which was part of Walt Disney Co's 2017 accelerator programme, also has invested in eSports coaching platform Gamer Sensei and local tournament organiser Super League Gaming.
AXiomatic, която бе част от стартъп акселератора на Walt Disney Co. през 2017 г., също така е инвестирала и в треньорската платформа за електронни спортове Gamer Sensei, както и в организатора на турнири по електронни спортове Super League Gaming.

Hours before,“Dodi decided to go to the jeweler Repossi(who) showed him a new ring, which was part of a series called‘Tell Me Yes,'" he said.
Часове преди"Доди реших да отида на бижутера Repossi(кой) му показа нов пръстен, който е част от серия, наречена" Tell Me Да,"каза той.".

After the failure of the offensive, which was part of an effort to clear all the Qalamoun region near Lebanon, broader negotiations began in the southern and northern towns between Hizbollah and the jihadist-led Jaish Al Fateh, under the auspices of Iran and Qatar.
След провала на офанзивата, която е част от по-широка кампания за прочистване на граничната зона с Ливан, започнаха по-широки преговори за южните и северните градове между Хизбулла и водената от радикали военна формация Джайш ал Фатах под наблюдението на Иран и Катар.

On 16 April 1945, Weidling prepared to take part in the Battle of the Seelow Heights, which was part of the broader Battle of the Oder-Neisse.
На 16 април 1945 г. се готви да вземе участие в битката при северните височини, която е част от по-широката битка на Одер-Нейсе.

The Serbian List, which was part of the previous government, had also not been expected to join the PAN coalition, since its leader Haradinaj is viewed by many Serbs as a notorious war criminal for his actions during Kosovo's war of independence.
Сръбска листа", която бе част от предишното правителство, също не се очакваше да се присъедини към коалицията ПАН, тъй като лидерът на ПАН- Харадинай, е известен сред повечето сърби като прочут военен престъпник заради действията му по време на войната за независимост на Косово.

During the construction of villa Elma, we have managed to keep the spirit and the comfort of the tavern, which was part of a house built back in 1892.
При построяването на вила Елма, успяхме да запазим духа и уюта на механата, която е била част от къща построена през далечната 1892 година.

Dr. John Brandenburg, the Deputy Manager of the Clementine Mission to the Moon, which was part of a joint space project between the Ballistic Missile Defence Organization(BMDO) and NASA, has also made some fascinating revelations.
Д-р Джон Бранденбург, заместник-управител на мисията"Клементина на Луната", която е част от съвместен космически проект между Организацията за отбрана на балистични ракети(БАМДО) и НАСА, също направи някои интересни разкрития.

At the heart of the issue is the status of the Armenian-majority highland enclave of Nagorno-Karabakh, which was part of Soviet Azerbaijan.
В сърцевината на проблема е статутът на населения предимно с арменци планински анклав Нагорни Карабах, който беше част от съветски Азербайджан.

The tour title is taken from the song“Us and Them“, which was part of Pink Floyd's record sales record“Dark Side of the Moon“.
Заглавието на турнето произлиза от песента“Us And Them”, която е част от издадения през 1974-та година и продаден в мултимилионен тираж албум на Pink Floyd-"The Dark Side of the Moon".

Paul Celan brief biography Paul Angel(then his real name) was born on November 21, 1920 in the town of Chernivtsi, which was part of royal Romania.
Кратка биография на Пол Челан Пол Ангел(тогава неговото истинско име) е роден на 21 ноември 1920 г. в град Черновци, който е бил част от кралска Румъния.

The move comes after sources said Western Digital Corp(WDC. O), which was part of a competing group in final-stage talks with Toshiba, had revised its offer.
Този ход идва, след като източници заявиха, че Western Digital Corp, която е част от конкурентна група в заключителните разговори с Toshiba, е преразгледала офертата си.

When in 1851 Fort Union was built, the soldiers could not intrude without anyone seeing them in private ownership, which was part of the Mora Grant.
Когато през 1851 година бил построен форт Юниън, войниците можели да нахълтват, без да ги види никой, в частна собственост, която била част от Мора Грант(Mora Grant).

The derelict buildings have been reborn thanks to Heatherwick's design, which was part of an expansive redevelopment of buildings and pedestrian spaces in the surrounding area.
Изоставените сгради са преродени благодарение на дизайна на Хедъруик, който е част от експанзивна реконструкция на сгради и пешеходни пространства в околността.

JİTEM is believed to be behind many bombings, attacks and assassinations, and is believed to be linked to Ergenekon, which was part of the CIA's Operation Gladio.
JİTEM се смята, че стоят зад много атентати атаки и убийства, и се смята, че са свързани с Ергенекон, която е част от Операция Гладио на ЦРУ.