Какво е " WHICH WOULD ENSURE " на Български - превод на Български

• която да осигури
• която да гарантира

Примери за използване на Which would ensure на Английски и техните преводи на Български

You need to make sure that the colors are warm and inviting, which would ensure a better deal for you.
Трябва да се уверите, че цветовете са топли и уютни, което ще осигури по-добра сделка за вас.

Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;
Да установи правова държава, която да осигури върховенството на закона като израз на волята на народа;

There is special attention paid on media, committing to developing a comprehensive media strategy, which would ensure media independence.
На медиите е отделено специално внимание, като се поема ангажимент да се разработи всеобхватна медийна стратегия, която да осигури медийна независимост.

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Да установи правова държава, която да осигури върховенството на закона като израз на волята на народа;

First of all, you should attempt to download free of charge software only form official pages which would ensure that the process is clear.
На първо място, трябва да опитате да изтеглите без такса софтуер само образуват официалните страници, което да гарантира, че процесът е ясно.

I advocated mechanisms which would ensure a certain amount of efficiency, and I emphasised the supremacy of the European Central Bank.
Подкрепих механизми, които ще гарантират някаква степен на ефективност, и подчертах върховенството на ЕЦБ.

Consequently, it is crucial to establish innovative financing measures which would ensure financial stability and transparency.
Ето защо е важно да създадем новаторски финансови мерки, които да гарантират финансова стабилност и прозрачност.

A couple of months later, Miki Zohar MK proposed a bill which would ensure that Netanyahu and any other MK would by default be granted immunity from prosecution unless the Knesset House Committee voted to strip the lawmaker of that right.
Няколко месеца по-късно Мики Зоар предложи законопроект, който да гарантира, че Нетаняху и всички други депутати ще получат имунитет от наказателно преследване, освен ако комисията на Кнесет Камарата не гласува за освобождаване на законодателя от това право.

A democratic process to allow for the scrutiny and assessment of the negotiation texts and which would ensure that policies are in the public interest;
Демократичен процес, за да се даде възможност за контрол и оценка на преговорните текстове- проверка, която ще гарантира, че обсъжданите политики са в обществен интерес;

The EESC endorses the‘once only' principle, which would ensure that businesses supply certain information to national authorities only once.
ЕИСК одобрява принципа за„еднократност“, съгласно който се гарантира, че предприятията ще трябва да предоставят определена информацията на националните власти само веднъж.

The length of the obligation to make updates available has to be set to a‘reasonable period of time', which would ensure the alignment between SGD and DCD.
Продължителността на задължението за предоставяне на актуализации трябва да бъде зададена на“разумен период от време”, което ще осигури изравняването между SGD и DCD.

We recommend to use official websites which would ensure that no undesirable applications enter your system.
Ние препоръчваме да използвате официалните сайтове, което да гарантира, че няма нежелани приложения въведете вашата система.

He called for retaining the country's absorption rate of EU funds in 2016 and devising a stable legal framework, which would ensure a predictable business environment.
Държавният глава призова темпото на усвояването на средствата от ЕС да се запази и през 2016 г., както и да се изработи стабилна правна рамка, която да гарантира предвидима среда за бизнеса.

The EESC supports the‘once only' principle, which would ensure that businesses only provide the same information once.
ЕИСК подкрепя принципа за„еднократност“, съгласно който се гарантира, че предприятията трябва да предоставят определена информацията само веднъж.

In order to achieve a normal way of life, the Palestinian people need to create for themselves a state based on democratic institutions and the rule of law, which would ensure economic development.
За да се постигне нормален начин на живот, палестинският народ трябва сам да създаде една държава, въз основа на демократичните институции и принципа на правовата държава, която да гарантира икономическо развитие.

They refuse to undertake any form of genetic testing prior to marriage which would ensure that they were sufficiently unrelated to their potential spouse.
Упорито отказват да се изследват преди брака, за да се уверят, че са достатъчно отдалечени генеалогично от потенциалните си съпрузи.

It really would be excellent to establish and organise a community-wide organ transplantation system that would be transparent and clean and which would ensure quality and safety at EU level.
Наистина би било чудесно да се въведе и организира една обхващаща цялата Общност система за трансплантация на органи, която да бъде прозрачна и честна и която да гарантира качество и безопасност на равнище ЕС.

Multiple layers could be nested made of different kinds of plasmas which would ensure nothing could penetrate a protected target's groundspace or airspace.
Множеството слоеве могат да бъдат изградени от различни видове плазма, което би осигурило нищо да не може да премине през защитения земен или въздушен обект.

At a presentation of the so-called 2010 White Book on Wednesday(October 27th), foreign investors also called for prudent macro-economic policies, which would ensure the sustainable inflow of foreign direct investments.
По време на представянето на така наречената„Бяла книга за 2010 г.” в сряда(27 октомври) чуждестранните инвеститори призоваха също за разумна макроикономическа политика, която да гарантира устойчив приток на преки чуждестранни инвестиции.

In such agreements, adopt rules and regulations which would ensure better protection of underwater cultural heritage than those adopted in this Convention.
В рамките на назованите спогодби държавите могат да приемат правила и уредби, годни да осигурят по-добро опазване на подводното културно наследство спрямо приетите с тази конвенция.

OLAF will examine whether a statistical annex can be appended to the annual operational report in the future which would ensure a better comparison of performance indicators.
OLAF ще проучи дали към годишния оперативен доклад в бъдеще може да бъде приложено статистическо приложение, с което да се осигури по-добро сравнение на показателите за работата.

But it is necessary to take some initial steps, which would ensure, for example, that national schemes insure each other in the event one of them cannot come with a shock.
Необходимо е обаче да бъдат предприети някои първоначални стъпки, които да гарантират например, че националните схеми ще се подсигурят взаимно, в случай че някоя от тях не може да се справи с даден шок.

However, we advise to consider the installation of an authentic and up-to-date computer security software which would ensure that all parts of this intruder are removed for good.
Въпреки това ние съветваме да разглеждат възможността за инсталиране на софтуер за автентичен и актуална компютърна сигурност, което да гарантира, че всички части на този нарушител се премахват за добро.

The manual reflects the project team's understanding about the introduction of an individual assessment, which would ensure an integrated multi-institutional approach, bringing together measures and activities safeguarding the best interest of the child and the interest of justice.
Наръчникът отразява разбирането на екипа на проекта за въвеждане на индивидуална оценка, която да гарантира интегриран мултиниституционален подход, обединяващ мерки и дейности в защита на най-добрия интерес на детето и в интерес на правосъдието.

DS Vice President Boris Tadic, who headed the election campaign, has said that DS is ready to either help form the new government or pledge its silent support, provided the government adopts a platform which would ensure further reforms in keeping with the previous mandate, when DS was at the helm.
Заместник-председателят на ДП Борис Тадич, който ръководеше предизборната кампания, каза, че ДП е готова да помага при сформирането на новото правителство или да му даде своята мълчалива подкрепа, при условие че правителството приеме платформа, която да гарантира по-нататъшното осъществяване на реформи в съответствие с мандата на предишното правителство, когато ДП бе начело.

There is no comprehensive Eu regulatory framework dedicated to conflict of interest which would ensure comparable minimum requirements on independence and transparency applicable to all Eu agencies and to all key players that influence strategy, operations and decision-making.
Няма цялостна регулаторна рамка на ЕС, посветена на конфликта на интереси, която да осигури съпоставими минимални изисквания относно независимостта и прозрачността, приложими за всички агенции на ЕС и за всички основни участници, които оказват влияние върху стратегията, работата и вземането на решения.

I agree with the report's call to take action and propose methods of harmonising contract law practice at EU level, which would ensure equal and fair conditions for market participants.
Съгласен съм с призива на докладчика да се предприемат действия и да се предложат методи за хармонизиране на равнище на ЕС на практиките в областта на договорното право, което би гарантирало равни и справедливи условия за участниците на пазара.

Hence there is no comprehensive Eu regulatory framework dedicated to conflict of interest which would ensure comparable minimum requirements on independence and transparency applicable to all Eu agencies and to all key players that influence strategy, operations and decision-making.
От това следва, че няма цялостна регулаторна рамка на ЕС относно конфликта на интереси, която да осигури съпоставими минимални изисквания за независимост и прозрачност, приложими за всички агенции на ЕС и за всички основни участници, които влияят върху стратегията, дейността и вземането на решения.

In addition to getting the visas, the aim of the case is to expose the horrible practice of forced returns and create a precedent for judicial granting of humanitarian visas, which would ensure the possibility for legal and safe access to Italy for asylum seekers.
В допълнение към издействането на визите, целта на делото беше да разпространи ужасяващата практика на принудително връщане и да се създаде прецедент в съдебната практика, който да гарантира предоставянето на хуманитарни визи и възможността за безопасен достъп до Италия на лицата, търсещи убежище.

In writing.-(LT) Europe needs a single strategic energy policy, which would ensure the efficient use of resources and minimize environmental impact.
В писмена форма.-(LT) Европа се нуждае от единна стратегическа енергийна политика, която да осигури ефективно използване на ресурсите и свеждане до минимум на въздействието върху околната среда.