Какво е " WHICHEVER COMES " на Български - превод на Български

• което настъпи
• в зависимост от това кое от двете настъпи
• което от двете настъпи
• което дойде
• което възникне
• което се случи
• в зависимост от това кое от двете събития настъпва

Примери за използване на Whichever comes на Английски и техните преводи на Български

Whichever comes first.
Което се случи първо.

Or christmas, whichever comes first.
Или Коледа, което дойде по- рано.

Vehicle warranty is 3-years or 100,000 kilometers whichever comes first.
Всяко превозно средство има 3 годишна гаранция или 100 000 км, което възникне първо.

Or 3 pm, whichever comes first.
Или в 3 часа, което дойде първо.

Coverage up to 5 years/ 100,000 miles, whichever comes first.
Гаранция от 5 години или 100 000 км., което настъпи първо.

Years or TBW, whichever comes first.
Години или TBW, което настъпи първо.

Two days from now or the last day of the work week, whichever comes first.
Два дни от настоящия момент или последния ден от работната седмица, което настъпи първо.

Or an omelet, whichever comes first.
Или за омлет. Което дойде по-напред.

Replace filter after 1 year or 5,000 litres(1,320 gallons)- whichever comes first.
Подменете филтъра след 1 година или 5000 литра(1320 галона), което настъпи първо.

Or die of cancer, whichever comes first.
Или рак, което дойде по-напред.

It is valid for up to five years or until the passport expires, whichever comes first.
То е валидно за период до пет години или до изтичане на паспорта, което от двете настъпи по-рано.

Till closing or I die, whichever comes first.
До затварянето или докато умра, което се случи първо.

That's why we offer the best warranty in the industry- the lifetime of your house, or infinity, whichever comes first.”.
Ето защо ние предлагаме най-добрата гаранция в индустрията- до живота на вашата къща или безкрайна, което от двете настъпи първо.".

Or max out my credit card, whichever comes first.
Или да счупя кредитната си карта, което дойде първо.

The authorization is electronically linked to the traveler's passport and is valid for 5 years or till the passport expires, whichever comes first.
Разрешението е електронно свързано с паспорта на пътуващия и е валидно за период от пет години или до изтичане на срока на паспорта, което настъпи първо.

Lasts for 5,000 liters or one year, whichever comes first.
Ефективен за 5000 литра или една година, което от двете настъпи първо.

We will refund the payment only upon receipt of the returned goods or proof that you have returned the goods, whichever comes first.
Ние ще възстановим плащането само след получаване на върнатите стоки или доказателство, че сте върнали стоките, което от двете настъпи първо.

And therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient.
Което означава, че е време да забравим и простим. Или да простим и забравим- което дойде първо. Или което е по-удобно.

As Jeff Rothenberg, a computer scientist, wryly observed two decades ago,“It is only slightly facetious to say that digital information lasts forever- or five years, whichever comes first.”.
Преди повече от десетилетие специалистът по цифрово архивиране от Rand Corporation Джеф Ротенберг многозначително коментира ситуацията по следния начин:"Цифровата информация живее вечно- или 5 години, което дойде първо".

Use for a period of 5 years or 100,000 km, whichever comes first.
Гаранция от 5 години или 100 000 км., което настъпи първо.

In general, we would advise customers to visit a local Eurorepar Car Service Centre for a service every year, or approximately every 9,000 miles, whichever comes first.
По принцип бихме посъветвали клиентите да посещават местен сервизен център Euro Repar за сервизно обслужване всяка година или приблизително на всеки изминати 15 000 км, което настъпи по-рано.

He's saving himself for Joey… or old age, whichever comes first.
Той се спасява от Джоуи… или от старостта, което дойде първо.

Changes will be effective when you accept the updated privacy policy or 30 days after the"Last Updated" date in the updated privacy policy, whichever comes first.
Промените ще влязат в сила, когато приемете актуализираната политика за поверителност, или 30 дни след датата на"последната актуализация" в актуализираната политика за поверителност, което възникне първо.

A travel authorisation shall be valid for five years or until the end of validity of the travel document registered during application, whichever comes first, and shall be valid for the territory of the Member States.
Разрешението за пътуване е валидно за срок от пет години или до изтичането на срока на валидност на документа за пътуване, регистриран при подаването на заявление, в зависимост от това кое от двете събития настъпва първо, и важи за територията на държавите членки.

The authorisation is electronically linked to passports and is valid for five years or until the passport expires, whichever comes first.
Разрешението е електронно свързано с паспорта на пътуващия и е валидно за период от пет години или до изтичане на срока на паспорта, което настъпи първо.

A travel authorisation shall be valid for fivthree years or until the end of validity of the travel document registered during application, whichever comes first, and shall be valid for the territory of the Member States.
Разрешението за пътуване е валидно за срок от пет години или до изтичането на срока на валидност на документа за пътуване, регистриран при подаването на заявление, в зависимост от това кое от двете събития настъпва първо, и важи за територията на държавите членки.

The eTA is electronically linked to a traveler's passport, and is valid for five years or until the passport expires, whichever comes first.
Разрешението е електронно свързано с паспорта на пътуващия и е валидно за период от пет години или до изтичане на срока на паспорта, което настъпи първо.

Until you either lose your powers or… forever, whichever comes first.
Докато останеш без сили… или завинаги! Което дойде първо.

Registration is only possible until 2022 or until 10 million members are reached- whichever comes first.
Регистрацията е възможна само до 2022 г. или докато не бъдат постигнати 10 милиона членове- което от двете настъпи първо.

Each new vehicle comes with a three-year guarantee or 100,000 km warranty, whichever comes first.
Всяко превозно средство има 3 годишна гаранция или 100 000 км, което възникне първо.