Какво е " WHICHEVER OCCURS " на Български - превод на Български

• което настъпи
• което се случи
• в зависимост от това кое от двете събития ще настъпи
• което от двете възникне

Примери за използване на Whichever occurs на Английски и техните преводи на Български

Years or 60,000 kilometresonly(whichever occurs first).
На всеки 3 години или 60 000 километра(което събитие настъпи по-рано).

This is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first.
Следва продължителна инфузия от 2, 0 микрограма/kg на минута, която продължава до 72 часа, до началото на операцията или до изписване от болницата, което се случи първо.

DOR was defined as time from achievement of CR or PR, whichever occurs first, to relapse or death due to DLBCL.
DOR е дефиниран като времето от постигането на CR или PR, което настъпи първо, до възникването на рецидив или смърт поради DLBCL.

Use the syringe within 30 days after taking it out of the refrigerator or by the expiry date whichever occurs first.
Ползвайте спринцовката в рамките на 30 дни след изваждането от хладилника или до изтичане на срока на годност, което настъпи по-рано.

Patients with EBC should be treated with Herzuma for 1 year or until disease recurrence, whichever occurs first; extending treatment in EBC beyond one year is not recommended(see section 5.1).
Пациентите с РРМЖ трябва да се лекуват с Herzuma в продължение на 1 година или до рецидивиране на заболяването, което настъпи първо; удължаване на лечението при РРМЖ повече от една година не се препоръчва(вж. точка 5.1).

Data received in the form of a message is stored for no more than 15 days or after a response to a query, whichever occurs first;
Получените данни във вид на съобщение се съхраняват за не повече от 15 дни или след отговор на запитването, което настъпи първо;

As soon as breakthrough occurs or when the fuel temperature reaches 308 oK(35 oC), whichever occurs first, the heat source is turned off, the enclosure doors unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) removed.
Веднага след като се достигне точката на пробив или след като температурата достигне 308 °К(35 °С), в зависимост от това кое от двете събития ще настъпи първо, топлинният източник се изключва, вратите на обшивката се разпечатват и отварят и се сваля капачката или капачките на горивния резервоар или резервоари на превозното средство.

Every 2 months for 2 years or until disease progression(whichever occurs first).
На всеки 2 месеца в продължение на 2 години или до прогресия на заболяването(което настъпи първо).

Patients who achieve a complete or partial response to induction treatment with Gazyvaro in combination with chemotherapy should continue to receive Gazyvaro 1,000 mg as single agent maintenance therapy once every 2 months for 2 years or until disease progression(whichever occurs first).
Пациенти, които постигнат пълен или частичен отговор към индукционно лечение с Gazyvaro в комбинация с химиотерапия, трябва да продължат да получават Gazyvaro 1 000 mg като поддържаща монотерапия веднъж на всеки 2 месеца в продължение на 2 години или до прогресия на заболяването(което настъпи първо).

LV-HD420: 3 years or 6000 hours usage, whichever occurs sooner.
LV-HD420: 3 години или за 6000 часа експлоатация- което от двете настъпи по-рано.

The recommended dosage is an intravenous bolus of 180 microgram/kg administered as soon as possible following diagnosis, followed by a continuous infusion of 2 microgram/kg/min for up to 72 hours, until initiation of coronary artery bypass graft(CABG) surgery, or until discharge from the hospital(whichever occurs first).
Препоръчваната доза е интравенозна бърза инжекция(болус) 180 микрограма/kg, приложена възможно най-бързо след поставяне на диагнозата, последвана от продължителна инфузия на 2 микрограма/kg/min до 72 часа, до започване на операция за поставяне на коронарноартериален байпас(CABG), или до изписване от болницата(което се случи първо).

ATime from randomisation to progression or death due to any cause, whichever occurs first. Cutoff date: 03 June 2011.
AВреме от рандомизиране до прогресия или смърт по всякаква причина, което от двете настъпи първо. Дата на заключване на базата-данни: 03 юни 2011.

Unless otherwise stated in our Privacy Policy, we will store personal information until it is no longer needed to provide our services and products, or until the account of the registered person is deleted, whichever occurs first.
Освен ако не е посочено друго в нашата Декларация за поверителност, ние съхраняваме лична информация, докато тя вече не е необходима за предоставяне на нашите услуги и продукти, или докато профилът на регистрираното лице не бъде изтрит, което от двете настъпи първо.

Injections are not to be administered more often than weekly until 36 weeks of gestation or time of delivery(whichever occurs first) for a maximum total of no more than 21 injections.
Инжекциите не трябва да се прилагат по-често, отколкото седмично до 36 седмици на бременността или времето на раждане(което се случи първо), за максимален общ брой не повече от 21 инжекции.

Ships, other than passenger ships and tankers, of 300 gross tonnage and upwards but less than 50,000 gross tonnage, will be required to fit AIS not later than the first safety equipment survey after 1 July 2004 or by 31 December 2004, whichever occurs earlier.
В случай на кораби различни от пътнически кораби и танкери, от 300 БРТ и повече, но по-малко от 50000 БРТ, не по-късно от първия сървей на оборудването за безопастност след 1ви юли 2004, или до 31ви декември 2004, което се случи по-рано;

Every three years or every 36,000 miles(whichever occurs first).
На всеки 3 години или 60 000 километра(което събитие настъпи по-рано).

This authorization is electronically connected to the traveler passport and is valid for five years or until the passport expires, whichever occurs first.
Разрешението е електронно свързано с паспорта на пътуващия и е валидно за период от пет години или до изтичане на срока на паспорта, което настъпи първо.

XEED 4K600STZ: 5 years or 12000 hours usage, whichever occurs sooner.
XEED 4K600STZ: 5 години или за 12000 часа експлоатация- което от двете настъпи по-рано.

For HP print heads, the coverage extends until the"Warranty Ends" date has been reached or the warranted usage limit has been reached, whichever occurs first.
За печатащи глави на HP покритието се простира до достигане на„Края на гаранцията“ или до достигане на лимита на гаранционно използване, което от двете възникне първо.

In the adjuvant setting, Perjeta should be administered in combination with trastuzumab for a total of one year(up to 18 cycles or until disease recurrence, or unmanageable toxicity, whichever occurs first) as part of a complete regimen for early breast cancer and regardless of the timing of surgery.
При адювантно лечение Perjeta трябва да се прилага в комбинация с трастузумаб в продължение на общо една година(до 18 цикъла или до рецидив на заболяването, или неконтролируема токсичност, което от двете настъпи първо), като част от комплексна схема на лечение на рак на гърдата в ранен стадий и независимо от времето на операцията.

Gazyvaro was given by intravenous infusion as a dose of 1,000 mg on Days 1, 8 and 15 of Cycle 1, on Day 1 of Cycles 2-6, and in patients who did not have disease progression, once every two months for two years or until disease progression(whichever occurs first).
Gazyvaro се прилага чрез интравенозна инфузия като доза 1 000 mg на ден 1, 8 и 15 от цикъл 1, на ден 1 от цикли 2-6 и при пациенти, които не са имали прогресия на заболяването, веднъж на всеки два месеца в продължение на две години или до прогресия на заболяването(което настъпи първо).

A Time from randomisation to progression or death due to any cause, whichever occurs first.
Време от рандомизиране до прогресия или смърт по всякаква причина, което от двете настъпи първо.

Once removed from the refrigerator and stored under these conditions, discard after 30 days or by the expiry date printed on the container, whichever occurs first.
След изваждане от хладилника и съхранение при тези условия, изхвърлете след 30 дни или при изтичане на срока на годност, отпечатан върху опаковката, което настъпи по-рано.

O IgE testing should be repeated once a year or after 10 treatments, whichever occurs first.
Изследването за IgE антитела трябва да се повтаря веднъж годишно или след 10 процедури, което настъпи първо.

This is followed by a continuous infusion(drip into a vein) of 2.0 microgram/ kg/ min for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital(whichever occurs first).
Следва продължителна инфузия(вливане във вена) на 2, 0 микрограма/ kg/ min до 72 часа, до започване на операцията или до изписване от болницата(което се случи първо).

A reminder that IgE anti rabbit(dander) testing should be repeated once a year or after 10 treatments, whichever occurs first.
Напомняне, че изследването за анти-заешки IgE антитела(пърхот) трябва да се повтаря веднъж годишно или след 10 процедури, което настъпи първо.

With respect to a discontinuing operation, the initial disclosure event is the occurrence of one of the following, whichever occurs earlier.
По отношение на преустановяващите се операции събитие за първоначалното оповестяване е възникването на едно от следните събития, което настъпи по-рано.

For HP ink cartridges, the warranty coverage extends until the HP ink is depleted or the"Warranty Ends" date has been reached, whichever occurs first.
За касети с мастило на HP гаранционното покритие се простира до изчерпване на мастилото на HP или до достигане на датата на„Края на гаранцията“, което от двете възникне първо.

Carboplatin and etoposide were administered until completion of 4 cycles, or progressive disease or unacceptable toxicity, whichever occurs first c.
Карбоплатин и етопозид са прилагани до завършване на 4 цикъла, до прогресия на заболяването или неприемлива токсичност, което настъпи първо Етопозид е прилаган в ден 1, 2 и 3 от всеки цикъл.

(3) The Contractor may withhold the reimbursement until it has received the goods back or until the User has proven that the User has sent the goods back, whichever occurs earlier.
(3) Изпълнителят може да задържи плащането, докато не получи стоките обратно или докато Потребителят не докажете, че ги е изпратил, като се взима предвид събитието, което настъпи първо.