Какво е " WHO ACTED " на Български - превод на Български

• които действат
• които са служили
• които действаха
• който е изпълнявал
• които са се държали

Примери за използване на Who acted на Английски и техните преводи на Български

A couple who acted together.
Двойка, която е действала заедно.

I was imprisoned 5 times, and it was all due to the people who acted like my brothers.
Бил съм в затвора пет пъти и то заради хора, които са се държали като мой братя.

He was a man who acted from the best motives.
Той беше човек, който е действал от най-добрите мотиви.

So were groups at different levels, who acted in parallel.
Имаше си отговорни другари, които действаха на различни равнища.

A woman who acted boldly to stop a demented maniac… from pulverising the private parts of the man she loves?
Жената която действа самоуверено за да спре побъркан маняк… да унищожи личните части на нейния любим?

Killing Palestinians who acted against Jews.
Убиване на палестинците, които действат срещу евреите.

There were some guests who acted“appropriately” during the preliminary interviews but then began telling the truth when they got on the air live.
Имало е някои гости, които са се държали„правилно“ по време на предварителните интервюта, а в ефир са казвали истината.

He was one of those types of people who acted fearless, like he had a secret.
Беше от онзи тип хора, които действат безстрашно, сякаш имаше тайна.

Or if a person who acted in consequence of mistake or duress acknowledges the marriage after the mistake or duress has ended.
Или ако лицето, което е действало погрешка или по принуда, потвърди брака, след като грешката е премахната или принудата е преустановена.

The Romans used it to punish people who acted against the public good.
Римляните са наказвали хората, които са действали срещу общественото добро.

Police, who acted upon the order of the prosecutor, arrested the president of the supervisory board of GIKIL, Pramod Mittal,” Serhatlic said.
Полицията, която е действала по прокурорска заповед, арестува председателя на надзорния съвет на ГИКИЛ, Прамод Митал", заяви прокурор Казим Серхатлич пред репортери.

Asylum may be denied to a person who acted contrary to fundamental human rights and freedoms.
Убежището може да се откаже на лицето, което е действало в противоречие с основните човешки права и свободи.

Moreover, he also criticized the political and cultural politics of the Arab and Muslim regimes who acted against the interests of their peoples.
Въпреки това, Саид също разкритикува арабски и мюсюлмански режими, които действат срещу интересите на своите народи.

The remaining participants, who acted as the control group, focused on simply getting the job done.
Останалите участници, които действаха като контролна група, се съсредоточиха просто върху това да си свършат работата.

Women were placed in harm's way by their physicians, who acted as unsuspecting patsies for….
Жените бяха поставени на пътя на вредите от своите лекари, които действат като неподозиращи патици за фармацевтичните компании.

Your father has been a man who acted according to his beliefs and certainly has been faithful to his convictions.
Вашият баща беше човек, който действаше съгласно своите възгледи и, несъмнено, живееше съгласно своите убеждения.

Nevertheless, he also criticized the Arab and Muslim regimes who acted against the interests of their peoples.
Въпреки това, Саид също разкритикува арабски и мюсюлмански режими, които действат срещу интересите на своите народи.

Mr President, Mr Zoran Thaler, who acted as the rapporteur on FYROM, is no longer with us following the serious complaints which we all read about in the Sunday Times.
Г-н председател, г-н Zoran Thaler, който действаше като докладчик по БЮРМ, вече не е с нас, след сериозните оплаквания, за които всички сме чели в"Сънди таймс".

In March 1828 he married his cousin Janet Marshall who acted both as a housekeeper and secretary.
През март 1828 той се жени за братовчедка си Жанет Маршал които е действал и като housekeeper и секретар.

Police, who acted upon the order of the prosecutor, arrested the president of the supervisory board of GIKIL, Pramod Mittal,” prosecutor Cazim Serhatlic told reporters.
Полицията, която е действала по прокурорска заповед, арестува председателя на надзорния съвет на ГИКИЛ, Прамод Митал", заяви прокурор Казим Серхатлич пред репортери.

The duel proved to be difficult for Pulev, who acted cautiously and patiently, but he consistently deserved success.
Двубоят се оказа труден за Пулев, който действаше предпазливо и търпеливо, но с постоянство заслужи успеха.

The study included 790 men aged under 40 with coronary artery disease and 1 270 age-matched healthy men who acted as a control group.
За целите на проучването, специалистите разгледали данни за 790 мъже на възраст под 40 години, които са имали коронарна болест на сърцето, както и на 1270 здрави мъже на сходна възраст, които са служили като контролна група.

Women were placed in harm's way by their physicians, who acted as unsuspecting patsies for the drug companies.
Жените бяха поставени на пътя на вредите от своите лекари, които действат като неподозиращи патици за фармацевтичните компании.

In these cases, those who acted against the law of love, harming other spirits, will have to face the consequences of their acts in subsequent lives.
В тези случаи тези които са действали срещу закона на любовта и са наранили други духове ще трябва да сблъскат в следващите си животи с последствията от действията си.

The first clashes between the reborn Bulgarian Empire and the Serbs who acted as Hungarian vassals occurred in 1202.
Първите сблъсъци между Второто Българско царство и сърбите, които действат като унгарски васали се появяват през 1202 година.

This was a simple, sincere man, a Muslim who acted with all the ancient mutual respect of the Mediterranean peoples.
Това беше обикновен, искрен човечец, мюсюлманин, който действаше с цялото древно взаимно уважение на средиземноморските народи.

Study included 790 men under 40 years old who have coronary artery disease and 1270 agematched healthy men who acted as a control group.
За целите на проучването, специалистите разгледали данни за 790 мъже на възраст под 40 години, които са имали коронарна болест на сърцето, както и на 1270 здрави мъже на сходна възраст, които са служили като контролна група.

Women were placed in the way of harm by their physicians, who acted as unsuspecting patsies for the pharmaceutical companies.”.
Жените бяха поставени на пътя на вредите от своите лекари, които действат като неподозиращи патици за фармацевтичните компании.

The study included 790 men under 40 years old who have coronary artery disease and 1,270 age-matched healthy men who acted as a control group.
За целите на проучването, специалистите разгледали данни за 790 мъже на възраст под 40 години, които са имали коронарна болест на сърцето, както и на 1270 здрави мъже на сходна възраст, които са служили като контролна група.

The first actor that has certainty is the Greek Thespis, who acted at the Theatre Dionysus in Athens in the year 534 BC.
Първият актьор, който има сигурност е гръцката Thespis, който е действал в Театър Дионис в Атина през 534 г. пр.