Какво е " WHO APPROACHED " на Български - превод на Български

• който се приближи
• който се доближи
• който се обърна
• които подходиха

Примери за използване на Who approached на Английски и техните преводи на Български

It's that guy who approached us.
Това е онзи тип който се обърна към нас.

Jordan said it will not take in new refugees and Israeli soldiers have shooed away dozens of protesters demanding protection who approached the frontier Tuesday.
Йордания заяви, че няма да приеме нови бежанци, а израелските войници отпратиха десетките протестиращи, които се приближиха до границата във вторник и поискаха защита.

He was later rescued by a firefighter who approached him from atop a ladder truck.
По-късно той бе спасен от пожарникар, който се приближи до него от върха стълба, закрепена върху камион.

The researchers found that the speed daters who approached their partners relative to those who stayed sitting would experience a greater romantic desire and chemistry toward their partners, and were more likely to respond“Yes, I would see this person again” to their partners.
Изследователите откриха, че датърите на скоростта, които се приближиха до партньорите си спрямо тези, които останаха седнали, ще изпитат по-голямо романтично желание и химия към своите партньори и по-вероятно е да отговорят„Да, ще видя този човек отново“ на своите партньори.

But she was pal-zoning almost each man who approached her.
Но тя беше приятелска зона почти всеки мъж, който се приближи до нея.

I am gratefull to the AdvancIT™ team, who approached very professional to this project and managed to develop it better than I expected!
Благодарен съм на екипа на AdvancIT™, които подходиха много професионално към този проект и успяха да го разработят по добре, от колкото аз очаквах!

But she was friend-zoning almost every man who approached her.
Но тя беше приятелска зона почти всеки мъж, който се приближи до нея.

What happened to the obsequious little shit who approached me in a coffee shop with his hand out?
Какво стана с раболепен малко лайно, който се приближи към мен в кафе магазин с ръката си?

However she was buddy-zoning virtually every man who approached her.
Но тя беше приятелска зона почти всеки мъж, който се приближи до нея.

From somewhere out of the dark showed up a young man, who approached the colonel and asked him something in a whisper.
Някъде от тъмнината се появи млад човек, който се приближи до полковника и тихо го попита нещо.

But she was good friend-zoning virtually each man who approached her.
Но тя беше приятелска зона почти всеки мъж, който се приближи до нея.

Backlog as a result has become a determining moment for the Welsh, who approached of a wasp sting and turned the whole meeting.
Изоставането в резултата се превърна в определящия момент за уелсците, които подходиха като ужилени от оса и преобърнаха цялата среща.

A heavy-set man with a firm, but kindly, face climbed out and spoke to McIntyre, who approached to meet him.
Набит мъж със сериозно, но приветливо изражение излезе от автомобила и заговори на Макинтайър, който се приближи да го посрещне.

The police swore to shoot anyone who approached the body.
Заповядва на ординарецът да се стреля по всеки, който се доближи до къщата.

Jordan said it will not take in new refugees and Israeli soldiers shooed away dozens of Syrians who approached the frontier on Tuesday demanding protection.
Йордания заяви, че няма да приеме нови бежанци, а израелските войници отпратиха десетките протестиращи, които се приближиха до границата във вторник и поискаха защита.

Part of what makes him a crank is his tendency to rationalize this by seeing himself as the one who's able to work outside the box, who approached the problem in a new way, and who came to a conclusion nobody else was bright enough to see.
Част от това, което го прави кош, е неговата склонност да рационализира това, като вижда себе си като този, който може да работи извън кутията, който се обърна към проблема по нов начин и стигна до заключение, че никой друг не е достатъчно ярък, за да види.

The problem stumped many of the greatest scientists of the days, including Isaac Newton, and the winning solution was eventually submitted by a clockmaker from the countryside who approached the problem differently from scientists who were focused on a solution that would somehow involve astronomy(Sobel 1996).
Проблемът озадачават много от най-великите учени на дните, в това число Исак Нютон, и в крайна сметка печели разтвор се подава от часовникар от провинцията, който се приближи към проблема по различен начин от учени, които са фокусирани върху решение, което по някакъв начин би довело астрономия(Sobel 1996).

The problem stumped many of the greatest scientists of the days, including Isaac Newton, and the winning solution was eventually submitted by John Harrison, a clockmaker from the countryside who approached the problem differently from scientists who were focused on a solution that would somehow involve astronomy;
Проблемът пречи на много от най-великите учени от дните, включително Исак Нютон, а решението за победа бе в крайна сметка представено от часовника от селските райони Джон Харисън, който се доближи до проблема по различен начин от учени, които се фокусираха върху решение, което по някакъв начин ще включва астрономия;

They stand in the custodians of information, destroying anyone who approaches it.
Те стоят в пазителите на информацията, унищожавайки всеки, който се приближи до нея.

Police can search anyone who approaches the fence.
Гонят всеки, който се доближи до оградата.

There are Communists who approach the non-Party collective farmers in a Bolshevik manner.
Има комунисти които подхождат към безпартийните колхозници по болшевишки.

Who approaches or suits the Leo-woman under a horoscope.
Кой се приближава или подхожда на лео-жената под хороскоп.

Who approaches or suits under a horoscope to the woman-to the Maiden?
Кой се приближава или подхожда под хороскоп на жената- на Девицата?

But the guy who approaches his goal with a cool, clear eye, he has himself a feast.
А този, който подходи към целта хладнокръвно и спокойно, ще пирува.

Wasps zealously protect him and are ready to attack anyone who approaches the nest.
Оси ревностно го защитават и са готови да атакуват всеки, който се приближи до гнездото.

Because there are many people who approach the mysteries and not only do they not receive any benefit at all, but they leave indebted with innumerable sins.
Защото мнозина са онези, които пристъпват към Тайнствата, и не само, че не извличат полза изобщо, но си тръгват натоварени с безбройни грехове.

IE University is for students who approach learning as a way of life and who are open to the transformative role of higher education.
IE University е за студенти, които подхождат към ученето като начин на живот, и които са отворени към света и към трансформиращ ролята на висшето образование.

Dr. N: Do you have any idea why you have two guides who approach your problems so differently in the way they help you?
Д-р Н: Имаш ли някаква представа защо имаш двама водачи, които подхождат по толкова различен начин към проблемите ти и в начина, по който ти помагат?

FIMT is for students who approach learning as a way of life, and who are open to the world and to the transformative role of higher education.
IE University е за студенти, които подхождат към ученето като начин на живот, и които са отворени към света и към трансформиращ ролята на висшето образование.

Nor will I dwell on the fact that those who approach these messages with skepticism will remain skeptics.
Нито на факта, че онези, които се приближават скептично към посланията, ще останат скептици.