Какво е " WHO ARE GUIDED " на Български - превод на Български

• които се ръководят

Примери за използване на Who are guided на Английски и техните преводи на Български

He knows well those who are guided.
Той най-добре знае напътените.

It is they who are guided by motorists, choosing their iron horse.
Това са тези, които се ръководят от шофьорите, избирайки железен кон.

And He knows best who are guided.”.
Той най-добре знае напътените.".

People who are guided by their authentic values are better at achieving their goals.
Хората, които се ръководят от своите истински ценности, са по-добри в постигането на целите си.

And those are they who are guided[by God].
Именно те са напътените към Него.

You shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided'.
Чакайте и вие, и ще разберете кои са на правия път и кой е напътен!”.

Does it come from people who are guided by mere curiosity?
Има ли такива, които идват просто от любопитство, тласнати от някакво духовно търсене?

Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided.
Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.

And among them there are some who are guided; but many of them are rebellious.
Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.

God increases the guidance of those who are guided.
И надбавя Аллах напътствие за напътените.

Those who are guided by base and selfish motives cannot imagine the existence of a higher love.
Хората, които се ръководят от низки, себелюбиви мотиви, не могат да си представят, че съществува висша любов.

It is as if Belarus were inhabited by people who are guided by different standards.
Като че ли Беларус е населяван от хора, които се ръководят от различни стандарти.

Medical professionals who are guided by evidence based medicine in their clinical practice are also inclined to include homeopathic therapy in their treatment recommendations when there is adequate evidence for its use.
Медицинските специалисти, които се ръководят от медицината на доказателствата в клиничната си практика, също са склонни да включат хомеопатична терапия в препоръките си за лечение, когато има адекватна доказателствена база за приложението й.

Your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided.
Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.

The company has a team of designers, and professionals who are guided by the latest trends in interior design.
Фирмата разполага с екип от проектанти, дизайнери и специалисти, които се ръководят от последните тенденции в областта на интериорния дизайн.

Vinding is of the opinion that if human lives and the survival of human children looked like this, current human values would disallow procreation; however, this is not possible when it comes to non-human animals, who are guided by instinct.
Виндинг е на мнение, че ако човешкият живот и оцеляването на човешките деца изглежда така, настоящите човешки ценности биха забранили раждането; това обаче не е възможно, когато става въпрос за нечовешки животни, които се ръководят от инстинкта.

That is why the society, clamped in the board of reason, condemns those who are guided by feelings, calls reckless and crazy.
Ето защо обществото, притиснато в борда на разума, осъжда онези, които се ръководят от чувства, призовава безразсъдно и лудо.

Bulgaria we offer special care for all its interns, who are guided by proven international professionals in different sectors.
Bulgaria предлага специална грижа за всички свои стажанти, които се ръководят от доказани международни професионалисти в различните сектори.

A friend and client recently told me that he sees two kinds of people in the world… those obsessed by money and those who are guided by other concerns or principals.
Един приятел, който също така ми е и клиент, наскоро ми каза, че той познава два вида хора в света- тези, които са обсебени от парите, и тези, които се ръководят от други проблеми или принципи.

Developing and nurturing workplace-based business leaders, managers and entrepreneurs who are guided by principles, imbued with a sense of service and equipped with effective management skills.
Разработване и подхранване на лидери на бизнеса, мениджъри и предприемачи, основани на работното място, които се ръководят от принципи, наситени с чувство за обслужване и оборудвани с ефективни управленски умения.

To cultivate student-centered learning at all levels, supported by technological infrastructure and led by qualified faculty and staff who are guided by contemporary scholarship and professional practices.
За да се култивира до студентите, в обучение на всички нива, подкрепени от технологични ресурси и водени от квалифицирани преподаватели и служители, които се ръководят от съвременната стипендия и професионална практика.

Children with unemployed parents or with migrant background who are guided from senior citizens.
Деца на безработни родители или такива с имигрантски произход, които биват насочвани от възрастни граждани.

Any market movement/formation of wave/ is caused by the actions of the majority/the mass/ investors who are guided solely by their desire to gain profit from changes in price.
Всяко едно движение на пазара/формиране на вълна/ е предизвикано от действията на мнозинството/масата/ инвеститори, които се ръководят единствено от желанието си да спечелят от изменението на цената.

The individuals who undertake a profession of rendering personalized services are called professionals, who are guided by a certain code of conduct, set up by the respective body.
Лицата, които извършват професия за предоставяне на персонализирани услуги, се наричат професионалисти, които се ръководят от определен кодекс за поведение, създаден от съответния орган.

On the other hand, this obviously speaks to the fact that in Great Britain, even though it is the United States' main geopolitical ally, and, I think, in Europe too, even there are people who are guided by their national interests and common sense, and who value their sovereignty.
От друга страна, според руския лидер, това говори за следното: че дори във Великобритания, която е основен геополитически съюзник на САЩ, има хора, които се ръководят от националните интереси, от здравия разум, които ценят суверенитета.

Anyone who is guided in choosing a home dog only in size, should seriously think.
Всеки, който се ръководи при избора на домашно куче само по размер, трябва сериозно да мисли.

But He has been accepted like by personalities like Lord Caitanya, Rāmānujācārya, Śaṅkarācārya, great personalities who are guiding the destiny of spiritual world.
Той е бил приет от личности като Бог Чайтаня, Рамануджачаря, Шанкарачаря, велики личности, които направляват събитията в духовния свят.

For you will know who are the companions of the sound path and who is guided.".
Чакайте и вие, и ще разберете кои са на правия път и кой е напътен!”.

You had better wake up and understand that there are people who are guiding your life and you don't even know it.".
Най-добре би било да се пробудите и да разберете че съществуват хора, които направляват вашия живот, а вие дори не знаете.

Say:' Everyone is waiting; so wait, and assuredly you shall know who are the travellers on the even path, and who is guided.'.
Кажи:“ Всички чакаме. Чакайте и вие, и ще разберете кои са на правия път и кой е напътен!”.