Какво е " WHO ARE IN A STATE " на Български - превод на Български

• които са в състояние

Примери за използване на Who are in a state на Английски и техните преводи на Български

Very often people who are in a state of hypochondria become like"professional" patients.
Много често хората, които са в състояние на хипохондрия, стават като"професионални" пациенти.

Such a violation is characteristic, above all, for patients who are in a state of shock.
Такова нарушение е характерно преди всичко за пациенти, които са в състояние на шок.

For partners who are in a state of love, intimate implications of relationships are important, for intimate love is not a priority.
За партньори, които са в състояние на любов, интимните последствия от взаимоотношенията са важни, защото интимната любов не е приоритет.

These statements are suitable only to people like you who are in a state of brain death,” Erdogan said.
Тези изказвания подхожда само на хора като теб, които са в състояние на мозъчна смърт“, каза Ердоган.

People who are in a state of melancholy are prone to negative reasoning about life and others, they have a pronounced pessimistic mood in relation to real events.
Хората в състояние на меланхолия са склонни да отрицателен разсъждения за живота и други, те изразиха песимистичен настроение във връзка с реални събития.

People who have a large body weight, and women who are in a state of pregnancy, increase the dose to 100 g(but no more!).
Хората, които имат голямо телесно тегло, и жените, които са в състояние на бременност, дозата се увеличава до 100 g(но не повече!);

But, no, I will not contribute to the plundering of European taxpayers. I will not, under any circumstances, join in showing any more contempt for employees who are in a state of utter disarray.
Но не, няма да допринеса за ограбването на европейските данъкоплатци, няма при никакви обстоятелства да се присъединя към демонстрацията на по-голямо презрение към служителите, които са в състояние на пълно объркване.

These statements are suitable only to people like you who are in a state of brain death,” Erdogan said in a televised speech.
Тези изявления са присъщи само на хора като Вас, които са в състояние на мозъчна смърт“, каза Ердоган в телевизионна реч.

It should be recalled that Article 1(1) of Directive 2008/94 provides that the directive applies to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency.
Съгласно член 1, параграф 1 от Директива 2008/94 тя се прилага спрямо вземанията на работници и служители, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения и съществуващи по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност.

Theology indicates that those who see the cherubs are those who are in a State of elevation, with the sky at your fingertips.
Теологията показва, че онези, които виждат херувимите, са тези, които са в състояние на издигане, с небето, което е на тяхно разположение.

It reaches the people and dwells in them by the energy of the Holy Spirit through the Prophets, Apostles and Saints in a state of theosis as well as through the Clergy who have Apostolic Succession(i.e. the ordination and true teaching of those who are in a state of theosis in Christ).
Те достигат до него и обитават в него по силата на действието на Светия Дух чрез пророците, апостолите и светците, които са в състояние на обòжение, както и чрез клира, който има апостолско приемство(т. е. ръкоположението и истинното учение на онези, които са в състояние на обòжение в Христос).

These statements are suitable only to people like you who are in a state of brain death,” Erdogan responded in televised remarks in Turkey.
Тези изявления са подходящи само за хора като теб, които са в състояние на мозъчна смърт“, обърна се Ердоган към Макрон в телевизионна реч.

Article 1(1) of Directive 80/987 provides that‘[t]his Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1)'.
Член 1, параграф 1 от Директива 80/987 предвижда, че„[н]астоящата директива се прилага за вземания на работниците и служителите, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения, и съществуващи срещу работодатели, които се намират в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1“.

Sirigu and co-authors noted that, along with bringing hope to the loved ones of people who are in a state of limited consciousness, these observations also provide insight regarding where consciousness lies within the brain.
Сиригу и съавторите й отбелязват, че освен че дава надежда на близките на тези, които са в състояния на ограничено съзнание, изследването им дава прозрения за това къде се намира в съзнанието в мозъка.

Article 1(1) of Directive 2008/94 provides that the Directive is to apply to employee's claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1) of that Directive.
Съгласно член 1, параграф 1 от Директива 2008/94 тя се прилага спрямо вземанията на работници и служители, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения и съществуващи по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност.

Endoluten should be recommended to men, especially under excessive loads, as well as to those who are in a state of very active psychomotor, psychoemotional stress, military personnel who are in extreme field conditions or people whose professional activity is associated with unfavorable production conditions.
Endoluten трябва да се препоръчва на мъжете, особено при прекомерно натоварване, както и на тези, които са в състояние на много активен психомотор, психоемоционален стрес, военен персонал, намиращ се в екстремни условия или хора, чиято професионална дейност е свързана с неблагоприятни производствени условия.

This Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).'.
Тази Директива се прилага за вземания на работници и служители, произтичащи от трудови договори или трудови правоотношения към работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2(1).

The Directive applies to employees' claims arising from contracts of employment or work relations and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of the Directive.
Настоящата директива се прилага спрямо претенции на работници и служители, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения и, които съществуват по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.

This Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).
Настоящата директива се прилага за вземания на работниците и служителите, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения и съществуващи срещу работодатели, които се намират в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.

This Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).
Настоящата директива се прилага спрямо претенции на работници и служители, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения и, които съществуват по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.

According to Article 1(1) of that directive, the directive is to apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1) of the directive.
Настоящата директива се прилага спрямо претенции на работници и служители, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения и, които съществуват по отношение на работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1.

Conversing further with the monk, I did not see that boldness and self-reliance which were noticeable in him during our first meeting and which are usually to be noted in people who are in a state of self-deception, supposing themselves to be holy or to be progressing spiritually.
По-нататък в беседата с атонеца аз вече не виждах онази самонадеяност и дързост, които личаха в него при първата ни среща и които обикновено се забелязват в хора, намиращи се в самопрелъстяване, въобразяващи за себе си, че са святи или постигат духовно преуспяване.

The prohibition is restricted to a woman who is in a state where she is forbidden from adorning herself such as the post-marriage waiting period(idda).
Забраната се ограничава само до жена, която е в положение, при което й е забранено да се разкрасява, като периода на изчакване след разтрогнат брак(идде).

Parshram Pande Maharaj(right), who is in a state of meditation.
Паршрам Панде Махарадж(вдясно), който е в състояние на медитация.

A woman's period usually lasts for some length of time, whereas the person who is in a state of janaabah is required to do ghusl when the time for prayer comes.
Периода на жената трае определено време, за разлика от Джанаба, за който се изисква извърпване на Гусл, когато дойде време за молитва.

There is such a category of people who are constantly in a state of anxiety.
Има такава категория хора, които са постоянно в състояние на безпокойство. Щом бъде разрешен следващият им проблем.

That is why the cases of freezing with a lethal outcome of people who were in a state of strong alcoholic intoxication and simply did not feel that they freeze are so frequent.
Ето защо случаите на замразяване със смъртоносен изход на хора, които са били в състояние на силна алкохолна интоксикация и просто не чувстват, че замразяват, са толкова чести.

They whom I seemed to have known from childhood, were those who were in a state similar to that of my spirit; but they who seemed unknown to me, were in dissimilar state..
Онези, които са ми изглежда ли познати от дете, са били в същото духовно състояние като моето, а пък онези, които са ми изглеждали непозна ти, са били в различно състояние..

Magnificent for those who are in a higher state of dignity, and less magnificent for those who are in a lower.
Жилищата на онези, които са във висше със тояние, са великолепни, а домовете на онези, които са в по-нисше състояние, са недотам великолепни.

Deliberate abandoning without aid of person who is in a state of danger to human life or health, and who is..
Съзнателното оставяйки без първо лице помощ, който е в опасност за живота или здравето, и…-.