Какво е " WHO ARE PROTECTED " на Български - превод на Български

• които са защитени
• които са под закрила

Примери за използване на Who are protected на Английски и техните преводи на Български

In the end, it even hurts the firms who are protected.
И накрая вреди дори на фирмите, които са защитени.

Only 3 out of 100 women who are protected in this way become pregnant.
Само 3 от 100 жени, които са защитени по този начин, забременяват.

They are not able to affect those who are protected.
Те не са в състояние да въздействат на онези, които са защитени.

Women who are protected from unwanted pregnancy by using contraceptives can just stop them to drink, and menstruation will go through 2- 3 days.
Жените, които са защитени от нежелана бременност чрез използване на контрацептиви просто може да ги спре да пие, и менструация ще премине през 2- 3 дни.

Surely this issue now concerned women who are protected by the calendar method.
Разбира се, този въпрос сега засяга жени, които са защитени от календарния метод.

Adopting the Commission's proposal would have meant that self-employed drivers were unacceptably discriminated against when compared with employed drivers, who are protected by European legislation.
Приемането на предложението на Комисията щеше да означава, че самостоятелно заетите водачи са неприемливо дискриминирани в сравнение с наетите водачи, които са защитени от европейското законодателство.

Hara Estroff Marano writes,“Research demonstrates that children who are protected from grappling with difficult tasks don't develop what psychologists call‘mastery experiences.'.
Хара Естроф-Марано описва как„че децата, които са защитени от борбата с трудни задачи, не развиват това, което психолозите наричат майсторски опит“.

At the moment, the term persona non grata is used in relation to foreign diplomats and has such a high legal weight that it can even apply to those persons who are protected by diplomatic immunity.
Понастоящем терминът persona non grata се използва по отношение на чуждестранни дипломати и има толкова висока правна тежест, че може да се прилага дори за онези лица, които са защитени от дипломатически имунитет.

Whereas the forcible transfer of people who are protected within an occupied territory is a grave breach of the Fourth Geneva Convention and amounts to a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court;
Като има предвид, че принудителното прехвърляне на хора, които са защитени в рамките на окупирана територия, представлява сериозно нарушение на Четвъртата Женевска конвенция и е равносилно на военно престъпление съгласно Римския статут на Международния наказателен съд;

He said that even the smallest miscalculation in Syria could“lead to new waves of migrants to Europe and a lot of other developments that aren't at all needed, either by us or our European neighbors, and can only gratify those who are protected by an ocean.”.
Според Лавров дори и малки актове„могат да доведат до нови вълни мигранти към Европа и друго развитие, което не е нужно, или за нас, или за нашите европейски съседи и може единствено да донесе полза на тези, които са защитени от океана“.

You have the classic'towers' in the form of turrets that can only be placed in the designated yellow spaces, gun-toting soldiers who are protected by a pair of riot police and the short-term attacks in the form of Personnel Mines which are placed on the streets and an Airstrike that sweeps over a wide area of effect.
Имате класически"кули" във формата на кули, които могат да бъдат поставени само в определените жълти пространства, пистолет Запада войници, които са защитени от един чифт на полицията и краткосрочни атаки под формата на противопехотни мини, които са поставени по улиците и въздушен удар, който се спуска над широка област на действие.

Even small acts could lead to"a lot of other developments that aren't at all needed, either by us or our European neighbors, and can only gratify those who are protected by an ocean", he told a news conference.
Дори и действия с малък интензитет могат„да доведат до нови вълни от мигранти към Европа и много други развития, които не са от полза за никого, нито за нас, нито за нашите европейски съседи, и само биха могли да удовлетворяват онези, които са защитени от океана“, каза Лавров на пресконференция в Москва.

The provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and of this Protocol must be fully applied in all circumstances to all persons who are protected by those instruments, without any adverse distinction based on the nature or origin of the armed conflict or on the causes espoused by or attributed to the Parties to the conflict.
Че разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 година и на този протокол трябва да бъдат цялостно прилагани при всички обстоятелства към всички лица, които са под закрила на тези документи, без каквото и да е неблагоприятно различие, основано на характера или произхода на въоръжения конфликт или на причините, посочени от или приписани на участващите в конфликта страни.

Reaffirming further that the provisions of the Geneva Convention of August 12, 1949, and of the protocol must be fully applied in all circumstances to all persons who are protected by those intruments, without any adverse distinctions based on the nature or origin of the armed conflict or on the causes expoused by or attributed to the Parties to the conflict.
Потвърждавайки по-нататък, че разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 година и на този протокол трябва да бъдат цялостно прилагани при всички обстоятелства към всички лица, които са под закрила на тези документи, без каквото и да е неблагоприятно различие, основано на характера или произхода на въоръжения конфликт или на причините, посочени от или приписани на участващите в конфликта страни.

Who is protected by the police.
Който е защитен от полицията.

From our Hungarian sons… who are protecting the borders.
От нашите унгарски синове… които защитават границите.

Who is protecting our food?
А кой ще защити храната ни от нас?

Who is protecting the people?
Кой защитава държавата?

Who is protecting us from our food?
А кой ще защити храната ни от нас?

Who is protecting the rights of the unborn child?
В този случай кой защитава правата на нероденото дете?

You're thinking Sam crossed dealers who were protecting their own turf.
Мислиш, че Сам е застанал на пътя на дилъри, които са защитавали стоката си.

And who's protecting the country from you?
А кой защитава страната от теб? Ти си измамник?

And that you let them know who's protecting them inside the court.
И да кажете на тях и майка им, кой защитава интересите им в двореца.

If the lieutenant is here, who's protecting the mayor?
Ако лейтенантът е тук, кой защитава кмета?

Traders, who are protecting their trade secrets in court proceedings, are provided the opportunity to ask from the court precautionary measures such as.
За търговците, които защитават търговските си тайни в съдебно производство е предвидена възможност да поискат от Съда обезпечителни мерки като.

Meet the heroes who are protecting Europeans from today's dangers and tomorrow's risks.
Запознайте се с героите, които защитават европейците от днешните опасности и рисковете на утрешния ден.

He who is protected by Mary will be saved, he who is not will be lost.
Който е защитен от Мария, ще бъде спасен, а който не е- ще бъде погубен.

The French court followed the example of a growing host of judges across Europe who are protecting people's right to clean air and holding authorities accountable.”.
Френският съд последва примера на все по-голям брой съдилища в цяла Европа, които защитават правото на гражданите на чист въздух и държат отговорни за това държавните органи”.

He who is protected by Mary will be saved; he who is not will be lost… our salvation depends on thee….
Който е защитен от Мария, ще бъде спасен, а който не е- ще бъде погубен.

Mrksic then ordered the withdrawal of the regular Serb troops who were protecting the prisoners, leaving them in the hands of local territorial defence forces and paramilitaries.
Мърксич тогава е наредил оттеглянето на редовните сръбски войници, които са защитавали военнопленниците, оставяйки ги в ръцете на местни отбранителни сили и паравоенни.