Какво е " WHO ARE RECOGNISED " на Български - превод на Български

• които са признати

Примери за използване на Who are recognised на Английски и техните преводи на Български

Consultation services for women who are recognised victims of violence.
Консултативни служби за жени, които са признати за жертви на насилие.

The Greeks who are recognised as a minority in the southern part of the country also can no longer declare themselves as Greeks.
Гърците в южната част на страната, които са признати за малцинство, също не могат вече да се обявяват за гърци.

They will be supported by mentors- Bulgarians or Roma, who are recognised political and civic leaders.
Младежите ще работят с помощта на ментори- българи и роми, утвърдени политически и граждански лидери.

Pre-1990 Tibetans who are recognised as refugees by the Nepalese Government should be provided with adequate Nepalese registration.
На пристигналите преди 1990 г. тибетски граждани, които са признати за бежанци от правителството на Непал, трябва да бъде осигурена адекватна непалска регистрация.

Our life stance has been profoundly shaped by prophets, who are recognised as carriers of divine messages.
Житейската ни позиция е дълбоко формирана чрез пророците, които са признати като носители на божествени послания.

The course is taught by active professionals who are recognised in their fields, and brings together theoretical and creative classes with work placements at businesses in partnership with the school.
Курсът се преподава като работят професионалисти, които са признати в своята област, и свързва теоретичните и практически курсове с няколко работни стажове в компании-партньори на училището.

The term“workers' representatives in the undertaking” means persons who are recognised as such under national law or practice.
(б) терминът„представители на работниците в предприятието“ означава лицата, които са признати за такива съгласно националния закон или практика.

The course is taught by active professionals who are recognised in their fields and brings together theoretical and creative classes with work placements at businesses in partnership with the school.
Курсът се преподава от активни професионалисти, които са признати в своите области и обединява теоретични и творчески класове с назначаване на работа в предприятия, в партньорство с училището.

Our faculty members mainly consist of doctorate qualified academics and/or industry practitioners who are recognised experts in their field.
Нашите преподаватели се състоят предимно от докторанти, квалифицирани академици и/ или практикуващи от индустрията, които са признати експерти в своята област.

A group of persons who are recognised by the Director-General under section 72.
Ръководителите на група, които са добавени от директор във Фаза 2.

For the purpose of the application of this article, the term"workers' representatives" means persons who are recognised as such under national legislation or practice.
За целите на приложение на тези членове изразът"представители на работниците" има предвид лицата, които са признати за такива от националното законодателство или практиката.

The course is taught by working professionals who are recognised in their field and links theoretical and practical courses with several work placements at the school's partner companies.
Курсът се преподава като работят професионалисти, които са признати в своята област, и свързва теоретичните и практически курсове с няколко работни стажове в компании-партньори на училището.

For the purpose of the application of these articles, the term“workers' representatives” means persons who are recognised as such under national legislation or practice.
За целите на прилагането на тези членове терминът"представители на трудещите се" означава лица, които са признати като такива от националното законодателство и от практиката.

Practitioners who are recognised to have acquired expertise through practice and not training, are known as„grandparents", and the process of recognising expertise obtained through practice, as„grandparenting".
Професионалистите, за които се признава, че са придобили своята квалификация в процеса на практиката си, а не чрез цялостно обучение и тренинг по психотерапия се назовават“старейшини”, а самият процес по признаването на придобитата в практиката компетентност се обозначава като“процедура по признаване на старейшинство”.

There are thousands of refugees who are recognised as such by the UNHCR in the camps.
Има хиляди бежанци, признати за такива от Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) в лагерите.

For the purpose of the application of these articles, the term"workers' representatives" means persons who are recognised as such under national legislation or practice.
За целите на приложение на тези членове изразът"представители на работниците"означава лица, които са признати за такива по силата на националното законодателство или практика.

Commitment to our students is evident in our graduates, who are recognised for their capability, quality and success in the global workplace.
Нашият ангажимент към нашите студенти е очевиден в нашите завършили, които са признати за техния капацитет, качество и успех на световното работно място.

Articles 28 and 29 For the purpose of the application of this article, the term"workers' representatives" means persons who are recognised as such under national legislation or practice.
Членове 28 и 29 За целите на прилагането на тези членове изразът"представители на работниците" включва лицата, които са признати за такива от националното законодателство или практиката.

Court fees and expenses are not imposed on natural persons who are recognised by the court as not having sufficient means.
Такси и разноски по производството не се внасят от физически лица, за които е признато от съда, че нямат достатъчно средства да ги заплатят.

We have also created an extended family by associating with other industrial partners and by opening the Board of Directors to people who are recognised for their industry experience and unimpeachable values.
Ние създадохме едно голямо семейство като се асоциирахме с други индустриални партньори и като направихме достъпен Борда на Директорите за хора, които са признати за опита си в индустрията и непоколебими ценности.

The University's commitment to students is evident in UOW graduates, who are recognised for their capability, quality and success in the global workplace.
Нашият ангажимент към нашите студенти е очевиден в нашите завършили, които са признати за техния капацитет, качество и успех на световното работно място.

The support referred to in point(a) of paragraph 1 may be granted, for a maximum period of two years, for the training of people under 30 years of age, who are recognised as unemployed by the Member State concerned(‘trainees').
Подпомагането по параграф 1, буква а може да се предоставя за максимален срок от две години за обучението на лица под 30-годишна възраст, признати от съответната държава членка за безработни(наричани по-долу„стажанти“).

The EWWR Awards Jury is composed of personalities from the environmental sector who are recognised at the European level, as well as professionals in the field of waste management.
Журито се състои от изявни личности от областта на околната среда, които са признати на европейско ниво, както и специалисти в областта на управлението на отпадъците.

The EWWR(European Week for Waste Reduction) judges include individuals from the environmental sector who are recognised at a European level, as well as professionals in the field of waste management.
Журито се състои от изявни личности от областта на околната среда, които са признати на европейско ниво, както и специалисти в областта на управлението на отпадъците.

Some of you who are recognising the power of Love. are beginning to realise that it is the energy behind what you call“miracles”.
Някои от вас, които разпознават силата на Любовта, започват да осъзнават, че това е енергията, която стои зад това, което вие наричате„чудеса”.

If you have a foreign shareholder with a good reputation who is recognised on the market, this adds value in the eyes of new potential counterparts.
Ако имате чуждестранен акционер с добра репутация и разпознат на пазара, това добавя стойност в очите на запознавашите се с вашата фирма.

Information about the person who is recognised as a representative of the victim in the criminal proceedings, if the victim exercises his or her rights through a representative;
Информация за лицето, признато за представител на жертвата в рамките на наказателното производство, ако жертвата упражнява правата си посредством представител;

Information about the person who is recognised as a representative of the victim in the criminal proceedings, if the victim exercises his or her rights through a representative;
Информация за лицето, признато за жертва в наказателното производство; информация за лицето, признато за представител на жертвата в рамките на наказателното производство, ако жертвата упражнява правата си посредством представител;

This Article applies where a natural or legal person who is recognised as a shareholder by the applicable law acts in the course of a business on behalf of another natural or legal person(the client).
Настоящият член е приложим в случаите, когато физическо или юридическо лице, признато като акционер от приложимото право, действа, в хода на неговата делова дейност, от името на друго физическо или юридическо лице(„клиента“).

This Convention shall not apply to a person who is recognised by the competent authorities of the country in which he has taken residence as having the rights and obligations which are attached to the possession of the nationality of that country.
Тази конвенция не се прилага спрямо лице, по отношение на което компетентните органи на страната, в която то пребивава, са признали правата и задълженията, произтичащи от притежаването на гражданството на тази страна.