Какво е " WHO ARE SUSPECTED " на Български - превод на Български

• които са заподозрени
• за които се подозира
• за които се предполага

Примери за използване на Who are suspected на Английски и техните преводи на Български

Those who are suspected of being infected must be isolated immediately.
Тези, за които се подозира, че са заразени с вирус, трябва да бъдат изолирани.

Criminal proceedings- procedural safeguards for children who are suspected or accused of crimes.
Наказателни производства- процесуални гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми за престъпление.

It is very important that children who are suspected of having an Autism Spectrum Disorders be evaluated by a professional first.
Много е важно децата, за които се подозира, че имат аутизъм, да бъдат оценявани от професионалист.

So far, investigators have ascertained the names of two Turks, Azad Ekinci and Mesut Cabuk, who are suspected of being the suicide bombers.
До този момент следователите са удостоверили имената на двама турци Азад Екинджи и Месут Кабук, за които се подозира, че са били нападателите-самоубийци.

It is very important that children who are suspected of having an autism disorder be evaluated by a professional.
Много е важно децата, за които се подозира, че имат аутизъм, да бъдат оценявани от професионалист.

In the past weeks, children in the well-off Stockholm suburb of Nacka have been victims of robberies by masked gangs who are suspected of travelling from other parts of the city.
В последните седмици деца от по-богатите квартали в Стокхолм са жертва на грабежи, извършени от маскирани банди, за които се предполага, че пътуват от други части на града.

BIVOL: Look, there are some people who are suspected of poaching and it seems as if the Second Police Precinct provided cover up for them.
БИВОЛЪ: Вижте, има едни хора които са заподозрени, че са бракониерствали и изглежда така, сякаш второ районно е правило чадър над тях.

Under the PATRIOT Act's provisions, the FBI also resumed inquiring into the library records of those who are suspected of terrorism(something it had supposedly not done since the 1970s).
С дадените от„Патриотичния акт“ правомощия, ФБР подновяват практиката на запитване до библиотечните картони на тези, които са заподозрени в тероризъм- нещо, което не е правено от 70-те години.

Persons who are suspected of having committed or taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
Лица, които са заподозрени в извършване или в участие в престъпление, за което Европол е компетентен, или които са осъдени за такова престъпление;

This Directive applies to natural persons who are suspected or accused in criminal proceedings.
Настоящата директива следва да се прилага по отношение на физически лица, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство.

Consumers who are suspected of committing a punishable offence may only be cut off from the internet after a ruling has been brought by the judicial authorities and a clear procedure must be followed.
Потребителите, които са заподозрени в извършване на наказуемо престъпление, може да бъдат изключени от интернет, след произнасяне на съдебните власти, като и следва да се спазва ясна процедура.

It establishes procedural safeguards* for children* who are suspected or accused of a criminal offence.
Целта на директивата е да се въведат процесуални гаранции* за деца*, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателно производство.

Our patients who are suspected of or diagnosed with an infectious disease must not demand discharge unless the authorized physician gives a permission showing that there is no objection.
Нашите пациенти, които са заподозрени или диагностицирани с инфекциозно заболяване, не могат да изискват изписване от болницата, освен ако лекуващия лекар не даде разрешение, показващо, че той няма възражения пациента да бъде изписан.

Macedonian police arrested seven Macedonian nationals who are suspected of fighting in Syria and Iraq, Balkan Insight reports.
Македонската полиция арестува седем македонски граждани, които са заподозрени за участие в сражения в Сирия и Ирак, пише електронната медия Balkan Insight.

I urge the Government of Egypt to ensure that justice will be done, according to law, in relation to any individuals- including members of the state security forces- who are suspected of committing a crime.”.
Аз призовавам правителството на Египет да осигури, че справедливостта ще възтържествува, според закона по отношение на всеки индивид- включително членовете на силите за сигурност- които са заподозрени в извършването на престъпление“, заявява Бечелет.

It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Не трябва да се използва също при пациенти, за които се подозира, че в миналото са имали алергична реакция, наречена„алергичен контактен дерматит“ към Exelon пластир.

As this virus is zoonotic, meaning it can be passed between different species, including humans and other animals, who are suspected of suffering from leptospirosis should be handled cautiously.
Тъй като тази болест е зоонозна, което означава, че може да се предава между различни видове, включително хора и други животни, за които се подозира, че страдат от лептоспироза, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки.

Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Exelon не трябва да се прилага при пациенти, за които се подозира, че са показали тежка алергична реакция, наречена„алергичен контактен дерматит“, към пластирите Exelon.

One year after the bomb attack against bus with Israeli tourists, as a result of which five Israeli and one Bulgarian national have lost their lives, the authorities are sending an appeal for cooperation towards the society regarding two individuals, who are suspected of having link with the bombing.
Година след бомбения атентат срещу автобус с израелски туристи, вследствие на който загубиха живота си петима израелски и един български гражданин, властите молят обществеността за съдействие по отношение на две лица, за които се предполага, че са свързани с атентата.

Upstairs“Detained several people, the Ukrainian saboteurs and their associated persons who are suspected of involvement in the assassination of the head of the Republic”,- said the Agency interlocutor.
Задържани са няколко души, украински диверсанти и свързани с тях лица, които са заподозрени в съпричастност към покушението на лидера на републиката“, каза източникът.

(i) persons who are suspected of having committed or taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
Кръстосани проверки за установяване на връзки или други значими отношения между данните, ограничаващи се до; i лица, които са заподозрени в извършване или в участие в престъпление, за което Европол е компетентен, или които са осъдени за такова престъпление;

Because otherwise your Commission might already have this tarnished image, including people who are suspected of having committed fraud, even if they are presumed innocent.”.
Защото в противен случай Комисията ще започне работа с опетнен имидж, включително с хора, за които се подозира, че извършили измами, дори и те да се считат за невинни.”.

The Dutch are"investigating dozens of people who are suspected of tax fraud and money laundering," prosecutors said, adding that suspects had deposited money in a Swiss bank without disclosing that to authorities.
Холандците разследват десетки хора, които са заподозрени за данъчни измами и пране на пари, уточниха от прокуратурата, допълвайки, че заподозрените са депозирали пари в швейцарска банка, но името ѝ не е оповестено.

The problem of radical Islamic fundamentalism is, in my view, considerable enough in Europe, and it bears witness to a certain level of short-sightedness to want to fight terrorism but at the same time open the floodgates to people who are suspected of having ties with al-Qaeda, the Taliban and related groupings.
Проблемът с радикалния ислямски фундаментализъм според мен е доста съществен в Европа и е доказателство за известно недоглеждане в желанието да се води борба с тероризма, но същевременно се отварят широко вратите за хора, за които се подозира, че имат връзки с Ал Кайда, талибаните и сродни групировки.

The members of ENFAST are all specialised in locating criminals on the run who are suspected, or have been convicted of serious crimes and are subjects of European Arrest Warrants.
Членовете на ENFAST са специализирани в намирането на престъпници- бегълци, които са заподозрени или са осъдени за тежки престъпления и за тях има Европейски заповеди за арест.

As long as we cannot be sure that, in some countries, people who are suspected or accused of having committed certain types of offences enjoy procedural guarantees similar to those that exist in other countries, it will be difficult to gain broad acceptance for the principle of mutual recognition.
Докато не сме сигурни, че в някои държави хора, които са заподозрени или обвинени за извършване на престъпления, не се ползват с процесуални гаранции подобни на тези, които съществуват в други държави, ще бъде трудно да стигнем до широко приемане на принципа за взаимното признаване.

Romanian border police have detained five Iraqi migrants and two Bulgarian guides who are suspected of illegally crossing the border and trying to go the Schengen visa-free travel zone.
Румънската гранична полиция задържа петима иракски мигранти и двама български каналджии, които са заподозрени в нелегално преминаване на границата в опит да достигнат някоя страна от Шенгенската….

Dutch prosecutors said they are“investigating dozens of people who are suspected of tax fraud and money laundering”, adding that suspects had deposited money in a Swiss bank without disclosing that to authorities.
Холандците разследват десетки хора, които са заподозрени за данъчни измами и пране на пари, уточниха от прокуратурата, допълвайки, че заподозрените са депозирали пари в швейцарска банка, но името ѝ не е оповестено.

The laws are designed to help prosecutors seize the UK assets of individuals who are suspected of corruption but are unlikely to be taken to court in their country of origin.
Законът има за цел да помогне на прокурорите да конфискуват британските активи на лица, които са заподозрени в корупция, но е малко вероятно да бъдат изправени пред съда в родната им страна.

In isolation facilities where there are human patients or animals who are, or who are suspected of being, infected with group 3 or group 4 biological agents, containment measures shall be selected from those in Annex V column A, in order to minimise the risk of infection.
В изолираните отделения, в които са отделени хората или животните, които са били или за които се предполага, че са били заразени от биологични агенти от групи 3 и 4, следва да се изберат подходящите защитни мерки на изолация сред изброените в приложение V, колона А, за да се сведе до минимум рискът от инфекция.