Какво е " WHO CAN'T HANDLE " на Български - превод на Български

• които не могат да се справят
• който не може да понесе
• който не се справя
• които не понасят

Примери за използване на Who can't handle на Английски и техните преводи на Български

It's you who can't handle your shit!
Ти си този, който не може да се справи с проблемите си!

Yes, he does look like the kind of man who can't handle a woman.
Да, прилича на мъж, който не се справя с жените.

Any man who can't handle a guitar or a fiddle ain't fit to carry a musket.
Който не се справя с китара или цигулка, и пушка не може да държи.

Clothes are for people who can't handle the cold!
Слънцето е за онези, които не могат да се справят със студа!

Reality is just a crutch for people who can't handle drugs.”.
Реалността е само патерица за хора, които не могат да се справят с наркотиците“.

Run away from a man who can't handle your ambition.
Бягайте далеч от мъж, който не може да понесе амбицията ви.

Thinks reality is a crutch for people who can't handle drugs.
Реалността е само патерица за хората, които не могат да се справят с наркотиците.

Reality is for those who can't handle Science-Fiction.”.
Реалността е за тези, които не могат да се справят с фантазията.“.

This toner will be best for people with dry or sensitive skin, especially people who can't handle strong, alcohol-based toners.
Този тонер е най-подходящ за хора със суха или чувствителна кожа, и специално за хора които не понасят силни тонери на алкохолна основа.

Do not ever date a man who can't handle your P-O-W-E-R.
Никога не се срещай с човек, който не може да понесе твоята С-И-Л-А.

It's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.
Обикновено са разглезени градски хлапета които не могат да се справят с вълна.

But the only person in this house who can't handle the truth is your father.
Но единствения човек в тази къща, който не може да понесе истината е баща ти.

Religion is a drug for people who can't handle reality.
Реалността е само патерица за хората, които не могат да се справят с наркотиците.

I think a lot of people wrote my dad off, throwing him into the“self-destructive genius/jazz musician who can't handle fame or his own creativity, so he turns to alcohol, drugs, and eventually drives himself insane, etc., etc.” category.
Мисля, че много хора отписаха моя татко, отпращайки го в категорията„саморазрушителният гений/джаз музикант, който не може да понесе славата или собствената си креативност, така че се обръща към алкохол, наркотици и накрая се побърква, и т.н., и т.н.“ Тези елементи определено разлагат на множители уравнението.

I have heard from many women that the most unattractive thing to them is a guy who can't handle his alcohol and slurs his words,” he says.
Чувал съм от много жени, за които най-непривлекателното нещо в едни мъж е човек, който не може да се справи с алкохола и започва да говори глупости”, казва той.

Reality is for people who can't handle fantasy.
Реалността е за тези, които не могат да се справят с фантазията.

Don't tell me you're the kind of guy who can't handle a woman asking him out.
Не казвай, че си от онези, които не понасят покана от дама.

But if you're one of those mums-to-be who can't handle the suspense, you're in luck.
Но ако сте от тези мами, които не могат да се справят с очакването, вие сте късметлийка.

Reality is just a crutch for people who can't handle drugs.- Robin Williams.
Реалността е само патерица за хората, които не могат да се справят с наркотиците.- Робин Уилямс.

It's a system in which there are two kinds of physicians-- those who make mistakes and those who don't, those who can't handle sleep deprivation and those who can, those who have lousy outcomes and those who have great outcomes.
Това е система, в която има два вида позиции-- тези, които правят грешки и тези, които не правят, тези които не могат да се справят с липсата на сън и тези, които могат, тези, които имат скапани резултати и тези които имат чудесни резултати.

There is a solution to those who cannot handle the tattoo pain.
Има решение за тези, които не могат да се справят с болка в татуировката.

Reality is a crutch for people who cannot handle drugs?
Реалността е само патерица за хората, които не могат да се справят с наркотиците?

And the men who cannot handle them.
И за мъжете, които не могат да се справят с тях.

There were some fools who couldn't handle their wealth.
Имаше няколко глупци, които не можаха да се справят с богатството си.

Sadly, there are also many people who cannot handle their difficulties, and led lives of quiet despair.
За съжаление, има много хора, които не могат да се справят с трудностите и живеят в отчаяние.

He who cannot handle its strength is not to be called a man.
Който не може да се справи със своите слабости, той не може да се нарече човек.

In the meantime, Poland introduces temporary solutions when nurses refuse to help patients and TV shows a helpless teacher who cannot handle students.
В същото време Полша въвежда временни решения, когато медицинските сестри отказват да помогнат на пациентите, а телевизията показва случай на безпомощен учител, който не може да се справи с учениците си.

I-if we kick everyone out like that, we will be forever known as the losers who couldn't handle a fun party.
Ако изгоним всички просто така, завинаги ще ни запомнят като загубенячките, които не можаха да се справят с едно парти.

Research with hyperactive and psychotic children, as well as children with brain injuries and learning disabilities, shows“an abnormally high family history of diabetes- that is, parents and grandparents who cannot handle sugar;
Изследвания с хиперактивни и психотични деца, както и с деца с мозъчни наранявания и неспособност за учене, показва“неестествено висока семейна история на диабет- т.е. родители и прародители, които не могат да се справят със захарта;

Clinical research with hyperactive and psychotic children, as well as those with brain injuries and learning disabilities, has shown:”An abnormally high family history of diabetes-that is, parents and grandparents who cannot handle sugar;
Изследвания с хиперактивни и психотични деца, както и с деца с мозъчни наранявания и неспособност за учене, показва“неестествено висока семейна история на диабет- т.е. родители и прародители, които не могат да се справят със захарта;