Какво е " WHO DO NOT TOLERATE " на Български - превод на Български

• които не понасят
• които не толерират

Примери за използване на Who do not tolerate на Английски и техните преводи на Български

Allergy sufferers who do not tolerate dust.
Страдащите от алергия, които не понасят прах.

Those who do not tolerate milk and/or other dairy products.
Хора, които не понасят мляко и/или други млечни продукти.

It is a second-line therapy for patients who do not tolerate ganciclovir treatment.
Това е терапия от втора линия за пациенти, които не понасят лечението с ганцикловир.

There are people who do not tolerate gluten and can become seriously ill with wheat protein.
Има хора, които не понасят глутена и могат да се разболеят сериозно от пшеничните протеини.

Leflunomide is an alternative to methotrexate, especially for children who do not tolerate the latter.
Лефлуномид ът е алтернатива на метотрексат, особено за деца, които не понасят последния.

For patients who do not tolerate the recommended test meal, an alternative test meal should be given.
На пациенти, които не понасят препоръчваната напитка за теста, трябва да се предложи друга.

Recommended for elderly and debilitated patients who do not tolerate more powerful medications.
Те се препоръчват за лечение на отслабени и възрастни пациенти, които не понасят силни лекарства.

However, for patients who do not tolerate SSRIs or other antidepressants, tricyclics are effective.
Въпреки това, за пациенти, които не понасят SSRIs или други антидепресанти, трициклиците са ефективни.

The drug should not be administered to patients who do not tolerate macrolide antibiotics.
Не предписвайте лекарството на пациенти, които не понасят макролидни антибиотици.

For patients who do not tolerate the infusion following these interventions, SYLVANT should be discontinued.
При пациенти, които не понасят инфузията след тези интервенции, лечението със SYLVANT трябва да се преустанови.

Recommended for elderly and debilitated patients who do not tolerate more powerful medications.
Лекарствата са предназначени за отслабени и възрастни пациенти, които не понасят по-активни медикаменти.

For example, people who do not tolerate the odor of a specific fish oil or taste, this form of it is very suitable.
Например, хора, които не толерират миризмата на специфично рибено масло или вкус, тази форма е много подходяща.

Kefir- it is tasty and extremely useful product which can be eaten even by those, who do not tolerate milk.
Кефирът е вкусен и необичайно полезен продукт, който може да се консумира дори и от тези, които не понасят млякото.

It is used in adult patients who do not tolerate or cannot take heart medicines called beta-blockers.
Това лекарство се използва при възрастни, които не понасят или не могат да приемат лекарства за сърце, наречени бета-блокери.

Apply this tincture is not recommended for cirrhosis of the liver and those who do not tolerate alcohol.
Прилагайте тази тинктура не се препоръчва за цироза на черния дроб и тези, които не толерират алкохола.

To knock down the temperature should those who do not tolerate temperature because of the individual characteristics of the body.
За да се понижи температурата, трябва да са тези, които не понасят температурата поради индивидуалните характеристики на тялото.

For severe allergy sufferers, cosmetologists use gold-coated needles, and for those who do not tolerate pain, with Teflon.
Козметолозите използват игли със златно покритие за страдащи от алергия, а за тези, които не понасят болката с тефлон.

Therefore, people who do not tolerate the use of the above fruits need to be careful when contacting with latex products.
Следователно, хората, които не толерират употребата на горепосочените плодове, трябва да бъдат внимателни, когато се свързват с латексови продукти.

Cosmetologists use needles with gold plating for inveterate allergy sufferers, and for those who do not tolerate pain with teflon.
Козметолозите използват игли със златно покритие за страдащи от алергия, а за тези, които не понасят болката с тефлон.

People who do not tolerate the sugar will get a bloated stomach and will feel gassy and have abdominal pain or diarrhea after ingesting it.
Хората, които не понасят захарта, ще получат подуване на стомаха, ще се чувстват„газирани“ и ще имат коремна болка или диария, след като я погълнат.

Suitable for people by nature active, energetic, extrovert who do not tolerate bad mood and not be discouraged.
Подходящ за хора по природа активни, енергични, екстраверти, които не толерират лошото настроение и не се поддават на униние.

For children who do not tolerate milk, doctors recommend low-lactose or lactose-free mixtures(such as NAN series, Nestlè Nutrilon, Nut-ricia) and therapeutic nutrition with probiotics(Gallia Lactofidus, Danone).
За деца, които не понасят мляко, лекарите препоръчват смеси с ниско съдържание на лактоза или лактоза(като серия NAN, Nestlè Nutrilon, Nutricia) и терапевтично хранене с пробиотици(Gallia Lactofidus, Danone).

Sweet cake Some people love sweets, some calmly treat him, and there is a category of people who do not tolerate such delicacies.
Сладка торта Някои хора обичат сладкиши, някои спокойно го лекуват и има категория хора, които не толерират такива деликатеси. Ако се купи подарък за първата категория.

It is used in adult patients who do not tolerate or cannot take heart medicines called beta-blockers and/or calcium antagonists.
То се използва при възрастни пациенти, които не понасят или не могат да приемат лекарства за сърцето, наречени бета-блокери и/или калциеви антагонисти.

Reduction of social involvement in order to create conditions that allow for unhindered smoking(for example, an individual tries to avoid establishments in which smoking is prohibited, or restricts communication with subjects who do not tolerate cigarette smell).
Намаляване на социалната ангажираност, за да се създадат условия, които позволяват безпрепятствено пушене(например, човек се опитва да избегне заведения, в които е забранено тютюнопушенето, или ограничава общуването с лица, които не толерират миризмата на цигари).

While acknowledging that direct comparisons of suppositories containing terpenic derivatives regarding these aspects are lacking and that suppositories could be a therapeutic alternative in children who do not tolerate treatment with ointments, the CHMP was of the opinion that the available data confirms that the safety profile of terpenic derivatives used by rectal route in infants and children is of concern.
Като признава липсата на преки сравнения по отношение на тези аспекти на супозиториите, съдържащи терпенови производни, и че супозиториите могат да бъдат терапевтична алтернатива при деца, които не понасят лечение с унгвенти, СНМР счита, че наличните данни потвърждават, че профилът на безопасност на терпеновите производни, използвани по ректален път при деца и кърмачета, е основание за опасения.

Tips for those who does not tolerate heat.
Съвета за тези, които не понася топлина.

I am the friend who does not tolerate nonsense.
Това е приятел, който не толерира безсмислиците.

This is a friend who does not tolerate nonsense.
Това е приятел, който не толерира безсмислиците.

Egoist is the man who does not tolerate next to him who has their opinions, views, ideals, principles and interests, or critically adjusted in relation to the egoist.
Егоист е човекът, който не толерира до него, който има своите мнения, възгледи, идеали, принципи и интереси или критично коригиран спрямо егоиста.