Какво е " WHO CLING " на Български - превод на Български

• които се придържат
• които се държат
• които пазят

Примери за използване на Who cling на Английски и техните преводи на Български

People who cling onto the past.
Хората вкопчили се в миналото.

But it's not just the athletes who cling to routines.
Но не само атлетите се придържат към навици.

For those who cling to the old ways, there's always New Athens.
За останалите верни на старото я има Нова Атина.

For example, there are the politicians who cling to their lies.
Например има политици, които се придържат към лъжите си.

You who cling to the Lord, you are all alive today…".
Вие, които се придържате към Господа, вие сте всички живи днес…".

Insecure people are the ones who cling the most to those around them.
Несигурните хора са тези, които се вкопчват максимално към хората около тях.

People who cling on to form prove only they have not understood the principles.
Който се държи за формите показва, че не е разбрал принципите.

He or she must travel alone, far from the masses who cling to the firm security of land.
Той или тя трябва да пътува сам/а, далеч от масите, които са се вкопчили в твърдата сигурност на земята.

But you who cling to YHVH your God, you are all alive today.”.
Но вие, които се привързахте към ГОСПОДА, вашия Бог, всички сте живи днес.

Every path of the LORD is{one of} mercy and truth for those who cling to his promise and written instructions.
Всички пътища Господни са милост и истина за ония, които пазят завета Му и откровенията Му.

And those who cling to the old forms show that they have not understood the principles.
Който се държи за формите показва, че не е разбрал принципите.

Too often, change is stifled by people who cling to familiar turfs and job descriptions.
Твърде често промяната бива задушавана от хора, вкопчили се като удавници в добре познатите им длъжностни характеристики.

Zed now offers power to those who embrace knowledge of the shadows, and slays those who cling to ignorance.
Сега Зед предлага сила на тези, които приемат знанието на сенките, и убива тези които са се вкопчили в невежеството.

There are some women who cling to their parents and will not allow their husband to lead.
Има виновни жени, които се вглъбяват в децата си и не допускат бащата до себе си.

This has become a daily problem in the days of the life of those who cling for computers for their data storage needs.
Това се превърна в ежедневна проблем в дните на живота на онези, които се придържат за компютри за нуждите на съхранение на данните си.

Those who cling to their outdated cars will probably have to pay to dispose of them in the future, says Seba.
Онези, които се придържат към остарелите си автомобили, вероятно ще трябва да плащат солено, за да се освободят от тях в бъдеще, казва Себа.

He speaks for himself and others who cling to timid, outdated and unrealistic policies.
Той говори от свое име и от името на тези, които се придържат към боязлива, остаряла и нереалистична политика.

Those who cling tightly to the"old school" is a model simply can not understand that eating more will actually cause them to lose weight.
Тези, които придържа плътно към това"старата школа" хранене модел просто не може да проумее, че яде по-често, всъщност ще ги накара да отслабнете.

We do not. It is wisdom to recognize necessity, when all other courses have been weighed, though as folly it may appear to those who cling to false hope.
Мъдрост е да признаеш необходимостта, когато си обмислил всички останали пътища, колкото и безумна да изглежда за ония, що се вкопчват във фалшивата надежда.

I rescue all those who cling to Me, I answer everyone who invokes Me;
Спасявам всички онези, които се прилепват към Мен, отговарям на всички онези, които се позовават на Мен;

The literary genre known as horror has gone through some changes as of late and, for those among you who cling to the old traditions, these changes do not bode well.
Музея литературни жанр, известен като ужас е преминала през някои промени към закъснение и за тези от вас, които натиск към стария традиции, тези промени не Боде добре.

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history;
На тези, които се вкопчват във властта посредством корупция и измами и заглушаване на различното мнение, знайте, че сте на погрешната страна на историята;

God, who is himself"the God of truth" and who hates lies, will not look with favor on persons who cling to organizations that teach falsehood….
Че истинският Бог, който е самият‘Бог на истината' и който мрази лъжите, няма да погледне с благоволение на хора, които се държат за организации, които учат лъжи.

Again we come back to those who cling to Earth and fear changes, and we ask if they can at least keep an open mind about them?
Отново ще се обърнем към онези, които са силно привързани към Земята и се страхуват от промените и питаме дали те могат поне да държат съзнанието си отворено?

I have more respect for people who change their views after acquiring new information than those who cling to views they held 30 years ago.
Изпитвам по-голямо уважение към хора, които могат да променят убежденията си, след като са получили нова информация, отколкото към онези, които се придържат сляпо към нещата, в които вярват вече от трийсет години.

Those who cling to self-righteousness will not enter into the immensity of Christ's grace and will hinder those who follow their merciful Lord.
Тези, които се придържат към самодоволство няма да влиза в необятността на Христовата благодат и ще попречи на тези, които следват своя милостив Господ.

But little does he know that when he does that he creates 23 year old male prayer warriors who cling to nothing more or nothing less than the Lord Jesus Christ in these last and evil days.
Но малко се знае, че когато той прави, че той създава 23 годишен мъж молитвени воини, които се придържат към нищо повече или нищо по-малко от Господ Исус Христос в тези последни дни и злите.

Only those who cling to Jesus and abide in His shelter, dwell in His humility and under His spirit's guidance, will be favored with complete forgiveness.
Само онези, които се придържат към Исус и пребъдвам в Неговата подслон, живеят в Неговото смирение и под ръководството на Неговия дух, ще се удостои с пълно опрощение.

It said the policy had resulted in social conflict, high administrative costs and led indirectly to a long-term gender imbalance because of illegal abortions of female fetuses and the infanticide of baby girls by parents who cling to a traditional preference for a son.
Според тръста тази политика е довела до социален конфликт, високи административни разходи и индиректно е станала причина за дългосрочен полов дисбаланс, причинен от нелегалните аборти на женски ембриони и убийствата на новородени момиченца от техните родители, които се придържат към традиционното предпочитание за син.

Nor do we enter into debate with the many who cling to the belief that to satisfy our basic natural desires is the main object of life.
Нито пък влизаме в спорове с многото, които все още страстно се придържат към убеждението, че задоволяването на основните ни естествени желания е главното предназначение на живота.