Какво е " WHO CONCEAL " на Български - превод на Български

• които скриват
• който е скрил
• които прикриват

Примери за използване на Who conceal на Английски и техните преводи на Български

He who conceals hatred has lying lips….
Който таи омраза, има лъжливи устни;

Who is more unjust than those who conceal thetestimony they have from Allah?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство отАллах?

He who conceals hatred has lying lips.
Който крие ненавист, има лъжлива уста.

And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and.
Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги изповяда и.

Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

He who conceals his hatred has lying lips, And whoever spreads slander is a fool.”.
Който крие омраза, има лъжливи уста; а който разглася клевета, е глупав.

And who does greater wrong than he who conceals a testimony he has from God?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

He who conceals hatred has lying lips, and he who spreads slander is a fool” Prov.
Който крие омраза, има лъжливи уста; а който разглася клевета, е глупав.

And who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by God?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.

Not only do they become self-confident, they also maintain a mysterious image, like the man who conceals secrets or passions.
Те не само стават уверени в себе си, но и поддържат тайнствен образ, подобно на човека, който крие тайни или страсти.

Proverbs 28:13"He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.".
Притчи 28:13"Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.".

Say,"Are you more knowing or is Allah?" And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
Кажи:“Вие ли знаете повече, или Аллах?” И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

Who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah? but Allah is not unmindful of what ye do!
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах? Аллах не подминава вашите дела!

Those who conceal the clear signs and the guidance that We have sent down, after We have shown them clearly in the Book-- they shall be cursed by God and the cursers.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

Language is on the side of those, like politicians and corporate journalists, who conceal structure, who deal in narratives of the small-power of individuals rather than of the big-power of structure and ideology.
Езикът е на страната на онези хора, като политици и корпоративни журналисти, които прикриват структурата, които боравят с понятията за малката власт на индивидите, вместо на голямата власт на структурата и идеологията.

They who conceal Our signs and the guidance We have sent them and have made clear in the Book, are condemned of God and are condemned by those who are worthy of condemning.
Които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

Indeed Allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance We have sent down, after We have made these plain in the Book for the guidance of all mankind.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

Those who conceal the evidence of the truth and the guidance We have revealed, after We have made them clear to people in the Scripture, will be rejected by God and so do others.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said,"Do you kill a man[merely] because he says,'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord?
Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“Нима ще убиете човек, защото казва:“Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ?

Those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture- those are cursed by Allah and cursed by those who curse.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

It is a fact that those who conceal their infernal plans through Islam and through jihad, publish their ideas on internet, which is accessible for every young person.
Фактът е, че онези, които прикриват пъклените си планове чрез Исляма и чрез джихада, публикуват идеите си в интернет, който е достъпен до всеки млад човек.

Those who conceal the clear Signs and the Guidance which we have sent down, after we have made it clear for the people in the Book, they are the ones cursed by Allah and cursed by the cursers.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

An unhappy person who conceals profound anguish in his heart but whose lips are so formed that as sighs and cries pass over them they sound like beautiful music.".
Един нещастен човек, който таи дълбоки страдания в сърцето си, но чиито устни са така оформени, че всяка въздишка или вик, които минават през тях, зазвучават като прекрасна музика.

Indeed those who conceal what We have sent down of manifest proofs and guidance, after We have clarified it in the Book for mankind- they shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

Those who conceal the clear(Signs) We havesent down, and the Guidance, after We have made it clear for thePeople in the Book,-on them shall be Allah's curse, and the curse ofthose entitled to curse,-.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения инапътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклинаи проклинащите ги проклинат.

Those who conceal the clear( Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah 's curse, and the curse of those entitled to curse,-.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them( too).
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

Those who conceal the clear signs We have sent down, and the guidance after We have made it clear for the people in the Book, on them shall be Allah's Curse and the curse of those entitled to curse.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието(сливането на духовното тяло преди смъртта с Лика на Аллах), след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах ги проклина и проклинащите ги проклинат.