Примери за използване на Who could possibly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who could possibly…?
With a pitch like that, who could possibly resist?
С такова луксозно украшение, кой би искал да се съпротивлява?Who could possibly judge them?
Кой би ни съдил?If he can do what you claimed, then who could possibly intervene?
Ако може да прави това, което казваш, кой би се намесил?Who could possibly love that man?
Кой би обичал този човек?Everyone who could burn me… anyone who could possibly know about me is in that bag.
Всеки, Who could possibly identify that?
Pangalos immediately abolished the young republic andbegan to prosecute anyone who could possibly challenge his authority.
Пангалос премахва републиката изапочва да преследва всеки, който би могъл да заплаши властта му.Who could possibly move that fast?
Кой би могъл да се движи така бързо?And now you have me out here on some wild goose chase chasing I don't know what with a more morbid version of Wednesday Addams who could possibly be a psycho killer.
И сега ме има тук на някои зелен хайвер преследва аз не знам какво с по-болезнено версия на сряда Addams, които биха могли да бъдат психопат убиец.So who could possibly judge the truth?
И кой би могъл да отсъди правдиво?Two people who shouldn't have met, and who didn't like each other much when they did, butwho found they were the only two people in the world who could possibly have understood each other.
Двама души, Who could possibly have foreseen a drought?
Кой би могъл да предвиди Потопа?And then love goes on to strike this same attitude concerning all other individuals who could possibly be influenced by the growing and living relationship of one spirit-led mortal's love for other citizens of the universe.
И след това любовта пробужда същото отношение към всички останали индивиди, които биха могли да бъдат подложени на влиянието на растящата и жива връзка- любовта на водения от духа смъртен към други граждани на вселената.Who could possibly take Zuba's place?
Кой би могъл да заеме мястото на Зуба?All patients received the medicine as part of a compassionate use programme:the doctor requested Voraxaze from the manufacturer as soon as they encountered a patient with methotrexate toxicities who could possibly benefit from the medicine.
Всички пациенти са получавали лекарството като част от милосърдна програма за употреба:лекарят е изисквал Voraxaze от производителя веднага щом попаднел на пациент с токсичност от метотрексат, който би могъл да се възползва от лекарството.Who could possibly choose Paris over Calais?
Кой би предпочел Париж пред Кале?But, Kermit, who could possibly replace Miss Piggy?
Но Кърмит, кой би могъл да замести Мис Пиги?Who could possibly doubt her word?
Е, кой би могъл да подложи думите й на съмнение?!Who could possibly need that much caffeine?
Кой би могъл да се наложи, че много кофеин?Who could possibly believe such nonsense?
Кой би могъл да повярва на такива безсмислици?Who could possibly object to an idea like that?
Кой би се противопоставил на подобна идея?!But who could possibly bend such a huge pipe?
Но кой би могъл да огъне толкова дебела тръба?Who could possibly oppose such worthy intentions?
Кой би могъл да оспори такива добри намерения?Who could possibly be controlling us so effectively?
Кой би могъл да ни контролира толкова ефикасно?Who could possibly be opposed to such nice things?
Кой би се противопоставил на всички тези хубави неща?Who could possibly be whistling under these circumstances?
Кой би посмял да те обвинява при тези обстоятелства?Who could possibly play the part better than Carter?
И кой би изиграл по-добре ролята на Хитлер освен самият Чарли?Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast?
Кой би притежавал опит в управата на подобно чудовище?Who could possibly think that the world would be better off with Saddam Hussein still in power?”?
Кой би могъл да си помисли, че щяхме да сме по-добре, ако Саддам Хюсеин още беше на власт?
