Какво е " WHO DISOBEY " на Български - превод на Български

• които не се подчиняват
• които нарушават
• които не се покоряват

Примери за използване на Who disobey на Английски и техните преводи на Български

Those who disobeyed, will die.
Този, който не се подчини, ще умре.

It happens to all men who disobey.
Това се случва на всички мъже, които не се подчиняват.

Anyone who disobeys will feel my sword!
Който не се подчини ще бъде посечен!

They threatened to kill anyone who disobeyed this order.
Те заплашиха да убият всеки, който не се подчини на това нареждане.

Anyone who disobeys can stand court-martial.
Всеки, който не се подчини, може да бъде на съд.

And if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?”?
И ако започне първо от нас, какъв ще бъде краят на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

Tourists who disobey this rule pay huge fines.
Туристите, които нарушават правилата плащат огромни глоби.

Christ depicted hell in this parable as darkness filled with fear and trembling, as Satan's followers attack those who disobey God.
Христос е изобразен ада в тази притча, като тъмнина, изпълнен със страх и трепет, като последователи на Сатана атакуват онези, които не се подчиняват Бог.

Anyone who disobeys his orders will be… be-headed.
Всеки, който не се подчинява на неговите заповеди ще бъде… обезглавен.

Sponeck was to serve as an example to those who disobeyed Hitler's new order not to retreat.
Шпонек трябва да служи като пример за тези, които не се подчиняват на новия ред на Хитлер да не се отстъпва.

Anyone who disobeys threatens all of us and they will be executed immediately.
Който не се подчинява, заплашва всички ни и ще бъде екзекутиран.

He gives allusive examples in order to illustrate the effectiveness of strong leaders who disobeyed the status quo and made an impact on history.
Той дава примерни примери, за да илюстрира ефективността на силните лидери, които не се подчиняват на статуквото и оказват влияние върху историята.

Anyone who disobeyed this order would be killed by being thrown into the fiery furnace.
Който не се подчини на тая заповед, ще бъде хвърлен в огнената пещ.

As we have never seen any prosecutions against police officers, should we in future expect to see prosecutions against officers who disobey their superiors?
Тъй като досега не сме ставали свидетели на никакви мерки срещу полицейските служители, можем ли да очакваме съдебно преследване срещу полицаи, които не се подчиняват на своите началници?

Arrest of an offender who disobeys or resists the police authority;
Задържане на правонарушител, който не се подчинява или оказва съпротива на полицейски орган;

Dear saints who are waiting for my return, why don't you pay attention to the fact that God gives dual prophecies in the Bible[blessings for those who follow His will, curses for those who disobey His will]?
Скъпи светци, които чакате завръщането ми, защо не обърнете внимание на факта, че Бог дава двойни пророчества в Библията(благословени са тези, които следват волята Му и проклятие за тези, които не се подчиняват на волята Му)?

But my lord, anyone who disobeys your orders are punished, as you ordered.
Но, Господарю, всеки, който не се подчини на заповедите Ви… трябва да бъде наказан, както заповядахте.

It befits not a faithful man or faithful woman, when Allah and His Messenger decide one thing, to have free choice in this matter, and he who disobeys Allah and His Apostle, is imprisoned in manifest error."(Qur'an 33: 36).
Това не подобава верен човек или верен жена, когато Аллах и на Неговия Пратеник реши едно нещо, да има свободен избор по този въпрос, и онзи, който не се подчинява на Аллах и на Неговия апостол, е хвърлен в затвора в явна заблуда."(Коран 33: 36).

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him- him shall Allah cause to enter the Fire.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня.

Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment!
Аллах знае онези от вас, които скришом се измъкват. И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses His Bounds, He will admit him to a Fire and shall live in it for ever.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня.

Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment.".
Аллах знае онези от вас, които се измъкне тайно, така че нека тези, които не се подчиняват на Неговата заповед внимавайте, да не би да са поразени от размирици, или те са пострадали с болезнено мъчение.

Those who disobey his orders should beware lest an affliction should visit them or a painful punishment should befall them!
И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!

There are some demonic doctrines explaining that the baptism of the Holy Spirit and fire constitutes two baptisms: one(the baptism in the Holy Spirit) being for Children of God, and the other(fire baptism) being the fire of hell for those who disobey God.
Има и някои учения на демоните, които обясняват, че кръщението със Светия Дух и огън представлява две кръщения, един(кръщението на Светия Дух), който е за чедата Божии, а другият(кръщението с огън) е огънят на пъкъла за онези, които не се подчиняват Бог.

But anyone who disobeys God and His Messenger and transgresses His limits shall be cast into a Fire, wherein he will abide forever.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня.

There are also some doctrines of demons that explain that the baptism of the Holy Spirit and fire are two baptisms, one(the baptism of the Holy Spirit) being for the children of God, and the other(the baptism of fire) being the fire of Hell for those who disobey God.
Има и някои учения на демоните, които обясняват, че кръщението със Светия Дух и огън представлява две кръщения, един(кръщението на Светия Дух), който е за чедата Божии, а другият(кръщението с огън) е огънят на пъкъла за онези, които не се подчиняват Бог.

Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

Yet we also see a holy and righteous God who is the Judge of all those who disobey His Word and refuse to worship Him, turning instead to worship gods of their own creation(Romans chapter 1).
Също така ние виждаме един свят и справедлив Бог, който е съдия на всички онези, които не се покоряват на Неговото слово и отказват да Му се поклонят, вместо да се покланят на богове, които сами са си направили, идоли и други богове, наместо да хвалят единствения и верен Бог(Римляни 1).

But those who disobey Allah and His Messengerand transgress His limits will be admitted to a Fire, to abidetherein: And they shall have a humiliating punishment.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, ипрестъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно ище има унизително мъчение за него.

The referendum is"both a test for state institutions as well as an attack on them," Inzko told the AP in an interview, noting also that Bosnia's criminal law foresees jail terms from six months to five years for those who disobey the constitutional court.
Референдумът е едновременно„и тест за държавните институции, и атака срещу тях“, каза Инцко в интервю за Асошиейтед прес, като отбеляза също, че босненският наказателен кодекс предвижда от 6 месеца до 5 години затвор за онези, които не се подчиняват на Конституционния съд.