Какво е " WHO DISPUTE " на Български - превод на Български

• които спорят
• които оспорват

Примери за използване на Who dispute на Английски и техните преводи на Български

However, there are some historians who dispute this.
Има обаче и историци, които оспорват това.

See you not those who dispute about the Ayat(Verses, Signs) of Allah?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах?

The aim of this Lobby is control of the policy process through the exercise of a veto over the appointment of people who dispute the wisdom of its views….
Целта на това лоби е контрол над политическия процес чрез упражняване на вето върху назначаването на хора, които оспорват проникновеността на неговите възгледи….

Did you not see those who dispute about God's signs,?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах?

Those who dispute Our verses may know that they have no asylum.
За да знаят онези, които спорят за Нашите знамения, че не ще има за тях избавление.

Have you not seen those who dispute in the signs of Allah?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах?

Those who dispute Our signs shall learn that they have no escape.
За да знаят онези, които спорят за Нашите знамения, че не ще има за тях избавление.

Exxon funds two researchers, Dr Fred Seitz and Dr Fred Singer, who dispute the mainstream consensus on climate science….
Exxon финансира две изследвания, на д-р Фред Сийц и д-р Фред Сингър, които оспорват консенсуса на климатичната наука.

Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.
За да знаят онези, които спорят за Нашите знамения, че не ще има за тях избавление.

Haradinaj's move to call a new Government's meeting has triggered reaction of opposition political parties and civil society representatives who dispute his legal competencies of convening the Government after resignation.
Решението на Харадинай да свика заседание на правителството предизвика реакция на опозиционните политически партии и представители на гражданското общество, които оспорват правомощията му за свикване на правителството след оставката.

Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!

They who dispute the signs of Allah[kafirs] without authority having reached them are greatly hated by Allah and the believers.
Които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод- огромен е гневът[към тях] на Аллах и на вярващите.

Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!

Those who dispute about the Signs of Allah without any authority bestowed on them, there is nothing in their breasts except the quest of greatness, which they will never attain…".
Онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да са получили довод, имат в сърцата си само величие, което не ще достигнат.

While there is debate over the precise extent of their effects- largely from people who dispute the justification for such measures in the first place- their symbolic value as an admonishment should not be understated.
Макар да има дебат относно точната степен на тяхното въздействие- главно от хора, които оспорват основателността на тези мерки на първо място- тяхната символична стойност като предупреждение не бива да се подценява.

Those who dispute the notion of an AGW, popularly called climate sceptics, have argued that global warming is a consequence of changes in the Sun.
Тези, които оспорват глобалното затопляне, причинено от антропогенния фактор, наричани още климатични скептици, се аргументират с това, че то е следствие от промени в Слънцето.

The aim of this Lobby is control of the policy process through the exercise of a veto over the appointment of people who dispute the wisdom of its views, the substitution of political correctness for analysis, and the exclusion of any and all options for decision by Americans and our government other than those it favors.".
Целта на това лоби е контрол над политическия процес чрез упражняване на вето върху назначаването на хора, които оспорват проникновеността на неговите възгледи… както и изключването на всякакви и всички възможности за решения от страна на американците и на нашето правителство, различни от тези, които го облагодетелстват”.

Those who dispute about the signs ofAllah without any authority bestowed on them,- there is nothing in theirbreasts but(the quest of) greatness, which they shall never attain to: seekrefuge, then, in Allah.
Онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да саполучили довод, имат в сърцата си само величие, което не ще достигнат.

Do you not see how those who dispute God 's signs, are turned away from the right path--!
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!

Those who dispute this theory often do so on grounds that it conflates correlation with causation, and that the academic definitions of'democracy' and'war' can be manipulated so as to manufacture an artificial trend(Pugh 2005).
Тези, които оспорват теорията, често го правят с аргумента, че тя смесва корелация с причинно-следствената връзка, и че академичните определения за„демокрация“ и„война“ могат да бъдат манипулирани така, че да произвеждат изкуствени тенденции.

Have you not seen how those who dispute the revelations of God, turn away from Truth to falsehood?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!

Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you:" Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie.".
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

But let those know, who dispute aboutOur Signs, that there is for them no way of escape.
За да знаят онези, които спорят за Нашите знамения, че неще има за тях избавление.

Ghafir-56: Surely those who dispute about the Verses of Allah without any Sultan(authority) that has come to them, there is nothing else in their bosoms except pride which they shall never attain to(Allah).
Ал-Мумин-56: И онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да е дошъл при тях довод, имат в сърцата си само високомерие, с което не ще достигнат(Аллах).

Ash-Shura-35: And those who dispute about Our Verses may know that there is no place of refuge for them.
Аш-Шура-35: И да знаят онези, които спорят за Нашите знамения, че не ще има за тях убежище.

Allah says,"To those who dispute with you concerning him after the knowledge has come to you, say,'Come, let us gather our sons and your sons, our womenfolk and your womenfolk, ourselves and yourselves.
Аллах казва:"За тези, които оспорват с вас относно него следзнанието е дошло до вас, да речем,"Хайде, нека се съберат синовете си и синовете си, нашите womenfolk и вашите womenfolk, себе си и себе си.

Then Allah wa Subhaanahu Ta'aala threatening those who dispute the signs of Allah to cancel it, as was done by the generation before them, like the people of Noah, the'Ad, and the other allied together sought cancel defend truth and falsehood.
Тогава Аллах уа Subhaanahu Ta'aala заплашва тези, които оспорват знаменията на Аллах да го откажете, както беше направено от поколението преди тях, като народа на Ной, адитите, и от друга страна, свързани с нея заедно търси Отказване защитава истината и лъжата.

There are others who dispute the democratic deficit blamed on the lack of powers of the European Parliament: Since there is no European(and no European public sphere), then no direct legitimation of Commission and EU Council of Ministers is required;
Има и други, които оспорват недостига на демократичност, приписван на ограничената власт на Европейския парламент: След като няма европейски demos(и европейска публична сфера), то тогава не е необходима пряка легитимация на Комисията и на Съвета на министрите на ЕС;

See you not those who dispute about the Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah?
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах?

These demon pastors who dispute the importance of water baptism, have as usual twisted the meaning of a Bible verse, to justify their folly.
Тези пастори на демони, които оспорват значението на водното кръщение, както обикновено, изкривяват значението на стих от Библията, за да оправдаят своята лудост.