Какво е " WHO ELECTED THEM " на Български - превод на Български

• които са ги избрали
• които ги избират
• който ги е избрал

Примери за използване на Who elected them на Английски и техните преводи на Български

They speak for the people who elected them.
Те гласуват за тези хора, които са ги избрали.

Those who elected them and endure them with their taxes, in exchange for the opportunity to have a life much worse than that of the Prime Minister's dogs.
На онези, които ги избират и издържат с данъците си, в замяна на възможността да водят живот доста по-лош от този на премиерските кучета.

Are they scared of the very people who elected them?
Дали някой уважава хората, които са ги избрали?

In the name of meeting the demands of multinational investors, governments the world over were failing to meet the needs of the people who elected them.
В името на това, да отговорят на изискванията на мултинационалните инвеститори, правителствата по целия свят пропускаха да отговорят на потребностите на хората, които са ги избрали.

On the other hand, parliamentarians normally represent and communicate closely with the voters who elected them on a local or national level, both for reasons of accountability and to be able to raise concerns of their constituents.
От друга страна, депутатите обикновено представляват и общуват тясно с гласоподавателите, които са ги избрали на местно или национално равнище, както от съображения за отчетност, така и за да могат да повдигат въпроси, които са важни за техните избиратели.

Are any of them accountable to the people who elected them?
Дали някой уважава хората, които са ги избрали?

Collective bargaining around tax revenue creates a‘social contract' between members of society who are paying taxes and voting for political parties, and officials who are expected to raise and spend those revenues in a manner that benefits the constituents who elected them.
Дългосрочната връзка между данъчното облагане и развитието при по-отговорни и предоставящи добра отчетност правителства има редица компоненти: Колективното договаряне по въпроса за данъчните приходи създава“обществен договор” между членовете на обществото, плащащи данъци и гласуващи за политическите партии и длъжностните лица, от които се очаква да наберат и похарчат тези средства по начин, облагодетелстващ гласоподавателите, които са ги избрали.

Will they never consider the people who elected them?
И няма ли да се замислят онези, които са ги избрали?

The mood among voters differs sharply from the mood in the Westminster bubble, where too many MPs seem to think they know better than those who elected them.
Настроението сред гласоподавателите се различава остро от настроението в Уестминстърския балон, където прекалено много депутати изглежда вярват, че разбират нещата по-добре от тези, които са ги избрали.

Legislators are loyal to the people who elected them.
Хората на изборни длъжности са лоялни към тези, които са ги избрали.

Furthermore, we French socialists did not think that the other 16 MEPs should have to pay the price for this complete lack of preparation on the part of France, and in the end we therefore advocated the launch of an IGC(Intergovernmental Conference) that will enable these elected MEPs- firstly as observers- to come and play their role as representatives of the European citizens who elected them with this sole aim in mind.
Нещо повече, френските социалисти не се замислиха, че на останалите 16 членове на Парламента ще им се наложи да платят цената за тази пълна липса на подготовка от страна на Франция и затова, в крайна сметка, ние се застъпихме за провеждането на МПК(междуправителствена конференция), която ще даде възможност на избраните членове на ЕП- първоначално като наблюдатели- да дойдат и да изиграят своята роля като представители на европейските граждани, които са ги избрали единствено с тази цел.

Those sanctions go against the rights of those mayors and the will of the people who elected them to govern their towns.
Уроза- са против правата на кметовете и на волята на народа, който ги е избрал, за да управляват техните кметства“.

Politicians in Washington are a reflection of the people who elected them.
Политиците не са нищо друго освен едно отражение на народа, който ги е избрал.

MPs are not more important than the people who elected them.
Политиците не са по-висши същества от хората, които ги избират.

Politicians are accountable to the people who elected them.
Политиците са отговорни към тези, които са ги избрали!

They are not able to represent the Americans who elected them.“.
Те не могат да представляват американците, които ги избират.".

Politicians are only a miror of those who elected them.
Политиците не са нищо друго освен едно отражение на народа, който ги е избрал.

They would be no different from the citizens who elected them.
Че правителствата не могат да са по-различни от хората, които ги избират.

Elected officials tend to be loyal to those who elected them.
Хората на изборни длъжности са лоялни към тези, които са ги избрали.

Would governments really conspire against the people who elected them?
Демократичните правителства отговорни ли са пред хората, които са ги избрали?

Are democratic governments accountable to the people who elected them?
Демократичните правителства отговорни ли са пред хората, които са ги избрали?

The members of the two Chambers represent the Nation, and not only those who elected them.
Членовете на двете камари представляват нацията, а не само тези, които са ги избрали.

The Founding Fathers built this great nation on truth, honor, and courage, and they governed the people who elected them with respect.
Бащите-основатели построени тази велика нация На истина, чест и смелост, И те уреждат хората, които са ги избрали с уважение.

The citizens who are deprived of rights, poor, soulless have lost belief in institutions because the greed of the so called elites has led those who elected them to misfortunes.
Гражданите, които са обезправени, обеднели, обездушени, които са изгубили доверие в институциите, защото алчността на така наречените елити е довела до беди онези, които са ги избрали.

He said politics is not a philosophical event, where some philosophers havewooden heads, and this must be people who are dealing with a betterstandard of living of the people who elected them, adding that this is what we need.
Според него политиката не е някакво философско мероприятие, където философите са някакви дървени глави, а това трябва да са хора, които да се занимават с по-добрия жизнен стандарт на хората, които са ги избрали, като добави, че това е, от което имаме нужда.

But elected representatives are no different than the people who elect them.
Мисля, че правителствата не могат да са по-различни от хората, които ги избират.

She pointed out that this fundamental function of the legislative institutions directly concerns European citizens- those who elect them and to whom they are responsible.
Тя посочи, че тази основна функция на законодателните институции пряко интересува европейските граждани- тези, които са ги избрали, и пред които те носят отговорност.

We who speak this language have always seen the defense of freedom as the duty of our representatives and so, by implication, of those who elect them.
Ние, които говорим този език(б.пр.- английски) винаги сме разглеждали защитата на свободата като дълг на нашите представители и така, имплицитно, на тези, които ги избират.

Within each Member State it represents a gradual coup by government executives against legislatures and by politicians against the citizens who elect them.
Във всяка страна членка тя става символ на постепенен преврат, извършван от изпълнителната спрямо законодателната власт, и от политиците спрямо гражданите, които ги избират.

Good leaders today are often caught between their cosmopolitan inclinations and their more traditional obligations to the people who elect them- as German Chancellor Angela Merkel has discovered in the wake of her brave leadership on the refugee crisis last summer.
Добрите лидери днес често са притиснати между собствените си космополитни влечения и по-традиционните си задължения към хората, които са ги избрали- както откри германският канцлер Ангела Меркел след смелото си лидерско решение на бежанската криза от миналото лято.