Примери за използване на Who ended up на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was just some loser kid who ended up here.
The people who ended up helping out with this were, to me, the true believers in Bitcoin.”.
There are nations in history who ended up worshiping their captors.
Има народи в историята, които накрая се прекланят пред поробителите си.All right, while we're waiting for Harlee,where are we at with the murder of the shoeless landlord who ended up in the dumpster?
Добре, докато чакаме Харли,докъде сме с убийството на босия хазяин, който се озова в казана?You will be the person who ended up paying more than others.
Вие ще бъдете човек, който в крайна сметка плаща повече от други.But what I don't understand is why you're the one who went in there angry, andhe's the one who ended up attacking you.
Но това, което не разбирам е това, защо ти си този, който отиде там ядосан,и защо той е този, които в крайна сметка те нападна.You threatened the man who ended up murdered at your doorstep?
Вие заплаши мъжа, които в крайна сметка убит That is why it's so easy to fall into the trap of trying to make it work with someone who ended up not sharing your life goals.
Ето защо е толкова лесно да попаднете Have you ever met someone who ended up being your significant other during a plane trip?
Срещали ли сте някого, който в крайна сметка се е оказал вашата половинка по време на пътуване със самолет?What about the northern group,with Izzi and Danny, who ended up getting kicked out?
Какво ще кажеш за северната група,с Изи и Дани, които накрая ги изгониха?But like Soros,he was a Hungarian-born Jew who ended up in the United States, and he believed that anti-Semitism was a habit of mind that Hungarians would never kick.
Но подобно на Сорос,той е роден в Унгария евреин, който се озовава в Съединените щати и вярва, че антисемитизмът е мисловна нагласа, от която унгарците никога няма да It is loosely based on the true story of a missing legion of Roman soldiers who ended up along China's Silk Road in 48 BCE.
Филмът е вдъхновен от историята за изчезналия легион от римски войници, който се озовава в Китай през 48 г Пр.He was the same person who ended up toying around with simplistic algebraic models, in which labour units were, naturally, fully quantified, hoping against hope to evince from these equations some additional insights about capitalism.
Е същият човек, който в крайна сметка се заигра с опростени алгебрични модели,Lucas was there at the party and he knew my friend,Zach, who ended up being the guy who connected us.
Лукас беше там на партито и той познаваше моя приятел,Зак, който в крайна сметка беше човекът, Mór, however, fearing that his son would become a freak who ended up performing mathematical tricks, insisted that Theodore be kept away from mathematics for several years, requiring that he should study geography, history and literature.
Mór, обаче, fearing, че сина му ще But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.
Но има и друга страна, на която аз съм била свидетел, като някой, McFadden was an English drug trafficker who ended up in jail after an official he was bribing double-crossed him.
Макфадън е бил английски наркотрафикант, който се озовал в затвора, след като служител, It has become very clear that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has been playing all of his cards in order to remain in office andavoid the fate of his predecessor Ehud Olmert, who ended up in prison for corruption.
Стана много ясно, че израелският премиер Бенямин Нетаняху играе всичките си карти, за да остане на власт ида избегне съдбата на своя предшественик Ехуд Олмерт, който се озова в затвора за корупция.McFadden was an English drug trafficker who ended up in jail after an official he was bribing double-crossed him.
Макфадън беше английски търговец на наркотици, който се озова в затвора след длъжностно лице, което подкупил, като го кръщаваше двойно.Hossa was a ghost in the final series and perhaps the pressure to perform got to him, or maybe we will later on about an injury he was playing with but the bottom line is he left Pittsburgh last summer to win a cup andit was the Penguins who ended up winning the whole thing.
Hossa е призрак в последната серия и може би на натиск да изпълнява ли на него или може би ще по-късно за травма той играе с, но най-долния ред е той напусна Питсбърг миналото лято да спечели купата итова е пингвините", които се стигна до спечелване на цялата работа.Later in the term would not be convenient to the seniors who ended up being six out of the eight players that went to Tel Aviv.
По-късно през срока би било неудобно за единайсетокласниците, които в крайна сметка бяха шестима от осемчленния отбор, който отиде Hossa was a ghost in the final series and perhaps the pressure to perform got to him, or maybe we will later on about an injury he was playing with but the bottom line is he left Pittsburgh last summer to win a cup andit was the Penguins who ended up winning the whole thing.
Hossa е призрак във финалната серия и може би на натиск да се представят Трябва да го, или може би ще по-късно за травма, която играеше с но долната линия е, той напуска Питсбърг миналото лятода спечели купата и това беше Пингвините, които в крайна сметка спечели всичко.The Marching Powder tells the real story of Thomas McFadden,an English drug smuggler who ended up in San Pedro prison of Bolivia after an officer double crossed him.
Тази книга на Ръсти Йънг разказва истинската история на Томас Макфадън,английски наркотрафикант, който се озовал в затвора Сан Педро в Боливия, след като един служител го прекосил.As the Court put it,“Requiring the Banks to pay treble damages to every plaintiff who ended up on the wrong side of an independent LIBOR-denominated derivative swap would… not only bankrupt 16 of the world's most important financial institutions, but also vastly extend the scope of potential antitrust liability in myriad markets where derivative instruments have proliferated.
Изискването на банките да плащат щети During this period, she met Suba,the multi-talented Serbian producer living in São Paulo who ended up writing and producing several tracks on Tanto Tempo.
Requiring the Banks to pay treble damages to every plaintiff who ended up on the wrong side of an independent LIBOR denominated derivative swap would, if appellants' allegations were proved at trial, not only bankrupt 16 of the world's most important financial institutions, but also vastly extend the potential scope of antitrust liability in myriad markets where derivative instruments have proliferated.
Изискването на банките да плащат щети This book by Rusty Young tells the true story of Thomas McFadden,an English drug trafficker who ended up in Bolivia's San Pedro prison after an official double-crossed him.
Тази книга на Ръсти Йънг разказва истинската история на Томас Макфадън,английски наркотрафикант, който се озовал в затвора Сан Педро в Боливия, след като един служител го прекосил.Requiring the banks to pay treble damages to every plaintiff who ended up on the wrong side of an independent LIBOR-denominated derivative swap would, if appellants' allegations were proved at trial, not only bankrupt 16 of the world's most important financial institutions, but also vastly extend the potential scope of antitrust liability in myriad markets where derivative instruments have proliferated," the appellate court noted.
Изискването на банките да плащат щети After a while, I started getting traffic to the landing page andconverted a visitor who ended up becoming my largest client generating over $30,000 per year in fees to my firm.
След известно време започнах да получавам трафик на целевата страница ипревърнах посетител, който в крайна сметка се превърна Requiring the banks to pay treble damages to every plaintiff who ended up on the wrong side of an independent Libor- denominated derivative swap would, if appellants' allegations were proved at trial, not only bankrupt 16 of the world's most important financial institutions, but also vastly extend the potential scope of antitrust liability in myriad markets where derivative instruments have proliferated,” the U.S. Court of Appeals in New York said in the ruling.
Изискването на банките да плащат щети 
