Какво е " WHICH IN THE END " на Български - превод на Български

• която в крайна сметка
• който в края на краищата

Примери за използване на Which in the end на Английски и техните преводи на Български

Which in the end means.
Което в крайна сметка означава.

Very often, peonies tie buds, which in the end do not open.
Много често, божури вратовръзка пъпки, които в крайна сметка не се отварят.

Which in the end proved to be true.
Което в крайна сметка се оказа вярно.

All men are struggling through paths which in the end lead to Me.'.
Всички хора вървят по пътища, които в края на краищата водят към мене“.

Something which in the end didn't happen.
Нещо, което в крайна сметка не се случи.

Right thinking will give everything you want, wrong thinking- an evil which in the end will destroy you.
Правилното мислене ще ви даде всичко, което искате; грешното мислене е зло, което в крайна сметка ще ви унищожи.

We have acquired a model which in the end will be grasped by the whole world, it has to be.
Постигнали сме модел, който в крайна сметка ще бъде прегърнат от целия свят, трябва да е така.

Right thinking will give everything you want, wrong thinking- an evil which in the end will destroy you.
Правилното мислене дава всичко, което пожелаете; неправилното мислене е зло, което в края на краищата ще ви разруши.

In six fights the strongest robot will be determined, which in the end will demonstrate its skills in the battle with large household appliances or metal construction.
При шест битки ще бъде определен най-силният робот, който в крайна сметка ще демонстрира уменията си в битката с големи домакински уреди или метални конструкции.

Hobson did this because people constantly chose only the best horses, which in the end were too tired.
Хобсон е правил това, защото хората непрекъснато избирали най-добрите коне, които накрая много се изморявали.

They all say the same thing, which in the end amounts to: absolutely nothing.
Те всичките са напълно еднакви- много обещават, а накрая нищо.

They differed only in that in the technique trapunto to push stuffing makes an incision, which in the end is sutured.
Те се различават само по това, в техниката за бутане плънката е направена trapunto разрез, който в края на краищата се зашива.

Cameron opened Pandora's box which in the end cost him his head.
Камерън отвори Кутията на Пандора, която в крайна сметка му коства главата.

His historical destiny was that he acted and worked as a reformist of the highest rank in a time of unparalleled brutality which, in the end, felled him.
Характерът му беше на обновител от най-висш порядък, а историческата му участ бе да действа в епоха на безпримерна бруталност, която в крайна сметка го повали.

This means that you are waiting for trouble, which in the end will bring a good profit.
Това означава, че чакате неприятности, които в крайна сметка ще донесат добра печалба.

He was a reforming character of the highest order, and his historical fate was that he functioned in a time of example-less brutality, which in the end felled him.
Характерът му беше на обновител от най-висш порядък, а историческата му участ бе да действа в епоха на безпримерна бруталност, която в крайна сметка го повали.

It was this merciless war of brothers which in the end cost Harold his throne and his life.
Именно тази безмилостна междубратска борба в крайна сметка коствала на Харолд трона и живота.

He was a reformative figure of the highest rank, and it was his historic fate that he had to work in a time of unprecedented baseness, which in the end brought him down.
Характерът му беше на обновител от най-висш порядък, а историческата му участ бе да действа в епоха на безпримерна бруталност, която в крайна сметка го повали.

Then wait for Shrek various adventures, which in the end he finds his bride Fiona.
След това изчакайте за различни приключения на Шрек, който в края на краищата той открива, неговата невеста Фиона.

He was a reforming character of the highest order, and his historical fate was that he functioned in a time of exampleless[unequalled] avarice, which in the end corrupted him.
Характерът му беше на обновител от най-висш порядък, а историческата му участ бе да действа в епоха на безпримерна бруталност, която в крайна сметка го повали.

In 1812, the French dictator invaded Russia, which in the end proved to be his fatal mistake.
През 1812 г. френският диктатор нахлува в Русия, което в крайна сметка се оказа фатална грешка.

When you separate mind from the structure in which it is immanent, such as human relationship, the human society, or the ecosystem, you thereby embark, I believe, on fundamental error, which in the end will surely hurt you.
Но ако отделите ума от структурата, в която е влязла в(човешките отношения, човешкото общество или екосистемата), вие, сигурно, попадате в основна грешка, която в крайна сметка ще ви отмъсти.

Sedentary lifestyle affects absolutely everyone, which in the end leads to the need to treat emerging problems.
Заседналият начин на живот засяга абсолютно всеки, което в крайна сметка води до необходимостта да се третират възникващи проблеми.

On the subject of authoritarian regimes, you have called for a rapprochement with Russia, evoking in a way Obama's reset policy, which in the end was not a great success.
По темата за авторитарните режими вие призовахте за сближаване с Русия, което по някакъв начин е политиката на Обама за"презареждане" с Кремъл, която в крайна сметка не беше особен успех.

He will determine their“reward”, or undeserved recompense, which in the end is simply the outworking of the grace of Jesus Christ.
Той ще определи тяхната"награда" или незаслужено отплата, която в крайна сметка е просто outworцар на благодатта на Исус Христос.

Ask the Lord to change the hearts of those who are devoted to the goddess of bribery in order that they might understand that dignity comes from noble work, from honest work, from daily work, and not from the easy road which in the end strips you of everything.
Светият Отец завърши с призив към всички присъстващи"да помолят Господа да обърне сърцата на онези, отдадени на богинята на подкупа", за да"разберат, че достойнството идва от благородния труд, от честната работа, от ежедневното усилие, а не от лекия път, който в крайна сметка отнема всичко".

This measure brings the danger of a spiral of escalation, which in the end harms everyone," Seibert said in a statement.
Тази мярка носи опасност от спирала на ескалация, която в крайна сметка вреди на всички", заяви Seibert в изявление.

The Holy Father concluded by inviting all of those present“to ask the Lord to change the hearts of those who are devoted to the goddess of bribery” in order that“they might understand that dignity comes from noble work, from honest work, from daily work, and not from the easy road which in the end strips you of everything”.
Светият Отец завърши с призив към всички присъстващи"да помолят Господа да обърне сърцата на онези, отдадени на богинята на подкупа", за да"разберат, че достойнството идва от благородния труд, от честната работа, от ежедневното усилие, а не от лекия път, който в крайна сметка отнема всичко".

But the more she tries, the more loses herself in that which in the end may become disappointing experience.
Колкото повече се опитва да направи това обаче, толкова повече тя загубва себе си в това, което накрая може да се окаже едно разочарование.

And this theory inspired a very distinguished painter, Seurat, but it was too remote from the first spontaneous delight in Nature, upon which, in the end, all landscape painting must depend.
Тази теория вдъхновила един изящен художник, Сьора, но тя била твърде далеч от онази първоначална спонтанна наслада от природата, на която в крайна сметка трябва да се уповава всяка пейзажна живопис.