What is the translation of " WHICH IN THE END " in Polish?

• które w końcu
• które ostatecznie

Examples of using Which in the end in English and their translations into Polish

I pursued material wealth… which in the end, brought me nothing.
Zabiegałem o dobra materialne… które w końcu nic mi nie dały.

Which in the end, brought me nothing. I pursued material wealth.
Które w końcu nic mi nie dały. Zabiegałem o dobra materialne.

Countries were forced to spend considerable sums of money, which in the end.
Krajów, byli zmuszeni do spędzania znacznej sumy pieniędzy, które w końcu.

But he has his own way for doing this, which, in the end, will be seen to be the best way.
Lecz On ma swój własny sposób dla wykonania tego, co przy końcu okaże się jako najlepszy wynik.

the proposal goes back to the Commission, which in the end makes a decision.
wniosek wraca do Komisji, która podejmuje ostateczną decyzję.

only you will depend on the result, which in the end you can show off to your parents, friends.
tylko będzie zależeć od wyniku, ktory w końcu można pokazać swoim rodzicom, przyjaciołom.

to shaping this report, which we wanted to be balanced, and which in the end was adopted unanimously.
które zgodnie z naszym zamiarem miało być wyważone i które wreszcie zostało przyjęte jednogłośnie.

This position forms completely new specific foundations, which in the end can lead to violation of the integrity of our country.
Stanowisko to tworzy zupełnie nowe konkretne podstawy, które ostatecznie mogą prowadzić do naruszenia integralności naszego kraju.

resulting in horrendous tornadoes of devastating proportions which in the end will set their destructive energies free on the entire world.
powodują trzęsienia ziemi oraz erupcje wulkanów, a także skutkują w ogromnych zmiany klimatu, które z kolej mają skutki w niszczycielskich tornadach, które na końcu uwolnią swe destruktywne moce.

Nor suffer grief or joy, which in the end are the same thing. But also the relief that I won't have to choose between you.
Ale odczuwam też ulgę, bo nie będę musiał wybierać między wami ani między żałobą lub radością, bo to koniec końców jedno i to samo.

in Oldřichov v Hájích which in the end was not built.
zaporę w Oldřichově v Hájích. Ta ostatnia nie została jednak wzniesiona.

They can bring about a terrible chain reaction with major social repercussions which, in the end, may sometimes backfire on the public authority which gave rise to this trail of damage,
Mogą one wywołać tragiczną w skutkach reakcję łańcuchową poważnych konsekwencjach społecznych, które ostatecznie mogą wręcz obrócić się przeciw organowi publicznemu, który zapoczątkował ten łańcuch szkód,

This was allowed because of its perceived international significance, which in the end came to nothing.
W tej sytuacji Major rozważał swoją dymisję, do której ostatecznie nie doszło.

By weighing respective benefits and drawbacks a compromise is reached which in the end appears beneficial for both parties,
Rozważając korzyści i straty, dochodzi się do kompromisu, który w końcu wydaje się korzystny dla obu stron,

also the relief that which in the end are the same thing.
bo to koniec końców jedno i to samo.

However, it is worth to take advantage of its natural basic version which in the end has helped anyone in the end and in no way is harmful.
Jednak warto skorzystać z naturalnej jej podstawowej wersji która w końcu kiedyś pomagała każdemu i w żaden sposób nie jest szkodliwa.

also the relief that which in the end are the same thing.
bo to koniec końców jedno i to samo.

to mistakes, which, in the end, shape the character
do błędów, które ostatecznie kształtują charakter

investment in RES technologies, which in the end will bring real change.
inwestycji w te technologie, co ostatecznie przyniesie prawdziwe zmiany.

I just finished reading a book by the author Kathy Reichs called“Devil Bones,” in which in the end the killer is revealed to be a manic-depressive who wasn't taking his medications.
Właśnie skończyłem czytać książkę autora Kathy Reichs o nazwie"Bones Devil", w którym w końcu morderca okazuje się być maniakalno-depresyjne, którzy nie odrywając leki. Idiota, pisząc myślałem.

often stormy discussions which in the end have not led us to any conclusions….
wielokrotnie przedmiotem analiz i często burzliwych dyskusji, które nie dały w finale jakiejkolwiek konkluzji….

there is the special support mechanism, which, in the end, was the issue that prevented the talks from continuing between India
mamy mechanizm szczególnego wsparcia, który koniec końców był kwestią uniemożliwiającą kontynuację rozmów pomiędzy Indiami

you will be able to fully control the formation of each bush, which in the end will reward you with a good harvest.
przy jej użyciu będziesz w stanie w pełni kontrolować formowanie każdego krzaka, który w końcu nagrodzi cię dobrym żniwem.

Its progressive evolution can only be compared with the metamorphosis of the Buddha concept in Asia, which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.
Jej progresywną ewolucję porównać można tylko z metamorfozami koncepcji Buddy w Azji, które w końcu doprowadziły do koncepcji Absolutu Uniwersalnego, tak samo jak koncepcja Jahwe doprowadziła w końcu do idei Ojca Uniwersalnego.

I felt just a tremendous rush of energy to me as soon as possible return to"normal" in order to take care of children, which in the end with the help of kortikoster ida happened.
Czułam tylko ogromny przypływ energii do mnie jak najszybciej powrót do„normalnego” w celu opieki nad dziećmi, co w końcu z pomocą kortikoster ida stało.

innovative activity, which in the end should lead to the achievement of the ultimate goals.
innowacyjna działalność, która w końcu powinna doprowadzić do osiągnięcia ostatecznych celów.

there is also a culture of hard negotiation, which in the end leads to solutions and agreements.Â.
istnieje również kultura twardych negocjacji, które w efekcie prowadzą do rozwiązań i porozumień.

Despite all the negative implications I decided to perform the operation which in the end minimized the chance of a recurrence.
Pomimo tych negatywnych konsekwencji, zdecydowałem się podjąć operacji, która ostatecznie zminimalizowała prawdopodobieństwo nawrotu.

around a face that reveals every other face for us, and which in the end makes us servants of every human face.
w moc Ducha Świętego, w obliczu Tego, kto objawia nam wszystkie twarze i w końcu czyni nas sługami ich wszystkich.

have many parameters which, in the end, decide the quality of the product.
posiadają wiele parametrów, które decydują ostatecznie o jakości produktu.

How to use "which in the end" in an English sentence

Which in the end helps the secondary.

Which in the end would be—a wash.

Which in the end was extremely little.

Which in the end causes more problems.

Which in the end turned into sales.

Which in the end probably proves Mr.

Which in the end granted me the role.

Which in the end created 3d light painting.

Which in the end has hurt the Steelers.

Which in the end saves you both time/money.

How to use "które ostatecznie, które w końcu" in a Polish sentence

Po dogrywce odpadło też Dinamo Zagrzeb, które ostatecznie przegrało z Benfiką Lizbona 0:3.

Sednem zaś tej hańby jest kompromitująca zgoda rządu Donalda Tuska na podporządkowanie się rozstrzygnięciom, które ostatecznie określi Rosja.

W wątku Dolores mamy znów skoki pomiędzy „liniami czasu”, które ostatecznie są jedynie jej wspomnieniami.

Wolą powolną śmierć swoich tworów lub sztuczne kongresy, które ostatecznie nic nie zdziałają.

Nawet poczÈtkujÈcy logik ma Ăwiado- moĂÊ, ĝe kaĝdy wywód logiczny opiera siÚ na zaïoĝeniach poczÈtkowych, które ostatecznie determinujÈ jego jakoĂÊ.

Jutro wstawię foto wnętrza które w końcu ogarnąłem.

Jednakże autor napisał również kilka historii pobocznych, które ostatecznie nie znalazły się w książkach.

Objawia się ona żółknięciem oraz brunatnieniem igieł, które ostatecznie opadają.

Popołudnie spędziliśmy przed budynkiem, wystawiając twarze do słońca, które w końcu zdecydowało się wyłonić zza chmur.

Wiele owadów - do serii ciągłych problemów i niepowodzeń, które w końcu mogą doprowadzić do całkowitej katastrofy i doprowadzić do prawdziwej depresji.