What is the translation of " WHICH IN THE CASE " in Polish?

• które w przypadku
• który w przypadku
• która w przypadku

Examples of using Which in the case in English and their translations into Polish

An offense proceedings, which in the case of non.
Jeden przestępstwo procedur, które w przypadku braku.

They are small birds, which in the case of the return of winter will either fly back a little to the south,
To małe ptaszki, które w razie powrotu zimy mogą albo ponownie odlecieć nieco na południe,

Owing to this fact, it can be present in the Orthodox Church, which in the case of iconographs is crucial.
Dzięki temu może ona funkcjonować w kościele, co w przypadku ikonografów jest ogromnie ważne.

That's how they can build their image, which in the case of a start-up without a well-founded market opinion about it is extremely important.
W ten sposób będą budować swój wizerunek, co w przypadku startującej firmy, jeszcze bez ugruntowanej opinii na rynku, jest bardzo ważne.

One handle allows you to precisely adjust the appropriate temperature, which in the case of two handles is difficult to set.
Jeden uchwyt pozwala na dokładne dostosowanie odpowiedniej temperatury, co w przypadku dwóch uchwytów jest ciężkie do ustawienia.

Definition: Estimated usable heat demand which in the case of not applying renewable sources would be satisfied with the use of fossil fuels non-renewable.
Definicja: Oreślone szacunkowo zapotrzebowanie na ciepło użytkowe, które w przypadku niestosowania źródeł odnawialnych byłoby zaspokojone z wykorzystaniem kopalnych nośników energii nieodnawialnych.

Further, Equipoise is an anabolic steroid easily tolerated well by many women which in the case of many anabolics can be a rarity;
Ponadto, Equipoise jest sterydem anabolicznym łatwo tolerowanym przez wiele kobiet, co w przypadku wielu anabolików może być rzadkością;

The feeder has a function"reverse", which in the case of blocking the screw gives the possibility to withdraw the locking element and remove it by a special inspection hole.
Automatyczny podajnik posiada funkcję rewersu, która w przypadku zablokowania ślimaka daje możliwość cofnięcia blokującego elementu i usunięcia go przez specjalny otwór rewizyjny.

reflected from the matrix, which in the case of the plasma is always shiny.
odbija się od matrycy, która w przypadku plazm jest zawsze błyszcząca.

This robust water-resistant coating, which in the case of damage or wear easily restored only on the damaged site.
To solidne powłoki wodoodporne, które w przypadku uszkodzenia lub zużycia łatwo przywrócić tylko w uszkodzonym miejscu.

What could be handled better is pata cigars, which in the case of my cigar was snapped too just.
Co może być traktowane lepiej jest pata cygara, co w przypadku mojej cygarowy był po prostu rzucił.

The linkage is mostly based on the regional dimension, which in the case of cities like Breslau/Wroclaw is largely restricted to the geographical and material dimension.
Związek ten opiera się przede wszystkim na wymiarze regionalnym, który w przypadku miast takich jak Breslau/Wrocław ogranicza się głównie do wymiaru geograficznego i materialnego.

Significantly, the guidelines expressly state that the plan should provide for withdrawal from loss-making fields of activity, which in the case of an airline primarily means closing unprofitable routes.
Co istotne, wytyczne wprost stwierdzają, że plan musi przewidywać zaprzestanie działalności przynoszącej straty, co w przypadku linii lotniczej obejmuje, przede wszystkim, likwidację nieopłacalnych połączeń.

Whilst this does require an antenna, which in the case of GPS has to be placed on a rooftop,
Chociaż wymaga to anteny, która w przypadku GPS musi być umieszczona na dachu,

First of all AGklinikis a place with a long tradition, which in the case of cosmetic surgery is not a common thing.
Przede wszystkim AGklinik to miejsce o długiej tradycji, co w przypadku gabinetów chirurgii estetycznej wcale nie jest częstym zjawiskiem.

And of course the search terms themselves which in the case of so-called vanity searches(that is, searches made by a user with his own name)
Oraz oczywiście same wyszukiwane hasła, które w przypadku tak zwanych wyszukań„vanity search”(tzn. wyszukiwań dokonywanych przez użytkownika w swoim własnym imieniu)

The rate of diffusion is proportional to a specific property of the substance, which in the case of heat or electricity is called conductivity;
Szybkość dyfuzji jest proporcjonalny do określonej właściwości substancji, które w przypadku energii cieplnej lub elektrycznej nazywa przewodnictwo;

Conducting an installation” thus refers to regular activity of the installation, which in the case of an incinerator means conducting the process of neutralisation of waste,
Prowadzenie instalacji” dotyczy więc regularnej działalności instalacji, co wprzypadku spalarni oznacza prowadzenie procesu unieszkodliwiania odpadów obejmującego,

In addition, the patient must be under constant medical supervision, which in the case of a change in their situation could take certain steps.
Ponadto pacjent musi być pod stałą kontrolą lekarską, co w przypadku zmiany ich sytuacji może podjąć pewne kroki.

is an indicator which in the case of glazed ceramic tiles will optimally match the floor covering depending on the intensity of traffic in the public space,
to wskaźnik, który w przypadku szkliwionych płytek ceramicznych pozwoli optymalnie dobrać okładzinę posadzkową zależnie od stopnia natężenia ruchu w przestrzeni publicznej,

Direct analysis can only be performed on biological material, which in the case of brain tumours may be accessed during or after surgery.
Bezpośrednich analiz tkanki dokonuje się naturalnie w momencie dostępu do materiału biologicznego, czyli w przypadku guzów mózgu, dopiero podczas i po operacji.

The computers communicating using the protocol generate adatabase which in the case of Bitcoin constitutes aledger of all transactions performed.
Komunikujące się zużyciem tego protokołu komputery wytwarzają bazę danych, która wprzypadku Bitcoina stanowi księgę(rejestr) wszystkich wykonanych transakcji.

The computers communicating using the protocol generate a database which in the case of Bitcoin constitutes a ledger of all transactions performed.
Komunikujące się z użyciem tego protokołu komputery wytwarzają bazę danych, która w przypadku Bitcoina stanowi księgę(rejestr) wszystkich wykonanych transakcji.

This also applies to the energy responsible for carrying out hormonal processes, which in the case of men means, among others, a significant drop in testosterone levels.
Dotyczy to również energii odpowiadającej za przeprowadzenie procesów hormonalnych, co w przypadku mężczyzn oznacza między innymi znaczny spadek poziomu testosteronu.

However, the Commission's proposal includes the condition of co-financing, which in the case of the poorest Member States may lead to their withdrawal from the programme.
Wniosek Komisji zawiera jednak warunek współfinansowania, co w przypadku najuboższych państw członkowskich może prowadzić do rezygnacji z pomocy.

In the garden there is a nice smaller guest house(currently- summer kitchen), which in the case of tourist rent can be of good use in the form of an additional apartment.
W ogrodzie znajduje się ładny mniejszy pensjonat(obecnie- letnia kuchnia), który w przypadku wynajmu turystycznego może być przydatny w postaci dodatkowego mieszkania.

At the same time, this applies to the strength responsible for the performance of hormonal processes, which in the case of men means, among others, a significant drop in the testosterone level.
Dotyczy to jednocześnie siły odpowiadającej za wykonanie procesów hormonalnych, co w przypadku panów oznacza między innymi znaczący spadek poziomu testosteronu.

The bill introduces a standard 3-month retention period for monitoring data, which in the case of ongoing proceedings may be extended until the final conclusion of the proceedings.
Projekt wprowadza standardowy 3 miesięczny okres retencji danych z monitoringu, który w przypadku prowadzonych postępowań może zostać przedłużony do prawomocnego zakończenia postępowania.

The continuity of operation of the portal is ensured by the so-called backup portal which in the case of emergency takes over its operation, thus enables the continuity of publication of notices in PPB.
Ciągłość pracy portalu zapewnia tzw. portal zapasowy, który w przypadku awarii przejmuje jego pracę co umożliwia zachowanie ciągłości zamieszczania ogłoszeń w BZP.

an investigation period shall be selected which in the case of dumping shall, normally, cover a period of no less than six months immediately prior to the initiation of proceedings.
określa się okres objęty postępowaniem, który w przypadku dumpingu zwykle obejmuje nie mniej niż sześć miesięcy bezpośrednio poprzedzających wszczęcie postępowania.