What is the translation of " WHICH IN THE CASE " in Romanian?

• care în cazul

Examples of using Which in the case in English and their translations into Romanian

If it comes down to permanent shutdown, which in the case of the Kappa Taus, might be doing us all a favor.
Dacă se ajunge la o închidere permanentă, care în cazul celor de la Kappa Tau, ne-ar putea face la toţi o favoare.

For lack of the necessary experience of education and communication with dogs, the beginner will make mistakes, which in the case of this breed will be unforgivable.
Malamutul de Alaskarecomandat pentru începători pentru a intra în reproducție de câine. Pentru lipsa de formare și experiența necesară pentru a comunica cu câinii, recrut va face greșeli, care, în cazul ar fi de neiertat la aceasta rasa.

This robust water-resistant coating, which in the case of damage or wear easily restored only on the damaged site.
Acest strat de acoperire rezistent la apă robustă, care, în caz de deteriorare sau de uzură ușor restaurate numai pe site-ul deteriorat.

The pregnant animal requires great care and attention throughout its gestation period, which in the case of the zebras, would be 13 months.
Animalul gravid necesită o mare grijă şi atenţie pe toată perioada de gestaţie, care, în cazul zebrelor, ar fi de 13 luni.

They bear ornately shaped fruits, which in the case of T. bicornis resemble the head of a bull or the silhouette of a flying bat.
Ele poartă fructe ornamentale, care, în cazul lui T. bicornis, seamănă cu capul unui taur sau cu silueta unui liliac care zboară.

This kind of flexibility allows a unique tolerance when the ground settles, which in the case of a rigid structure can fail.
O asemenea flexibilitate permite o toleranta inegalabila la tasarea solului care in cazul unor structuri rigide poate esua.

We must therefore protect our device, which in the case of the Mi 10 series will be particularly precautionary also to invest in the protection of the display.
Prin urmare, trebuie să ne protejăm dispozitivul, care în cazul seriei Mi 10 va fi deosebit de precaut și pentru a investi în protecția ecranului.

Further, Equipoise is an anabolic steroid easily tolerated well by many women which in the case of many anabolics can be a rarity;
Mai mult, Equipoise este un steroid anabolic ușor tolerat bine de multe femei, care în cazul multor anabolici poate fi o raritate;

And of course the search terms themselves which in the case of so-called vanity searches(that is, searches made by a user with his own name) easily reveal the identity of users.
Și, bineînțeles, termenii de căutare înșiși care, în cazul așa‑numitelor căutări din vanitate(și anume utilizatorul care caută informații legate de propriul său nume), dezvăluie cu ușurință identitatea utilizatorilor.

If you encounter problems such as incontinenceincontinence or incomplete emptying of the bladder, the doctor must first rule out infection of the bladder, which in the case of detection require separate treatment.
Dacă întâmpinați probleme, cum ar fi incontinentaincontinenta sau golirea incompleta a vezicii urinare, medicul trebuie să se pronunțe mai întâi infecție a vezicii urinare, care, în cazul detectării necesită un tratament separat.

Franchise CASCO- is the size of the sum of money, which in the case of an insured event the vehicle owner pays for itself.
Franciza casco- este mărimea sumei de bani, care, în cazul unui eveniment asigurat, proprietarul vehiculului plătește pentru sine.

In a way, the French thinker used the experience of Narcissus to stress the potential inherent to a blurred image as means for unveiling a certain phenomenon which in the case of a sharp and clear image remains unattainable.
Într-un fel filozoful francez a folosit experiența lui Narcis pentru a accentua potențialul inerent unei imagini neclare ca un mijloc de a dezvălui un anume fenomen care în cazul unei imagini precise și clare rămâne de atins.

This structure also affects the rate of development, which in the case of this type of cyst is slow, and the complexity of diagnosis in the early stages.
Această structură afectează și rata de dezvoltare, care în cazul acestui tip de chist este lentă, și complexitatea diagnosticului în stadiile incipiente.

This could be checked, for instance, by monitoring engine speed or by allowing a sufficient time to elapse between initial throttle depression and release, which in the case of vehicles of category 1 and 2 of Annex I, should be at least two seconds.
De exemplu, această condiţie poate fi verificată prin monitorizarea turaţiei motorului sau permiţând trecerea unui timp suficient între apăsarea pedalei de acceleraţie şi eliberarea sa, interval care, în cazul vehiculelor de categoria 1 şi 2 din anexa I, trebuie să fie de cel puţin două secunde;

Freedom of expression includes the right to access information, which in the case of journalists could mean being granted access in a public institution, including courts, or to a public document, including data of secret services.
Libertatea de exprimare include dreptul de acces la informație care, în cazul jurnaliștilor, poate însemna permiterea accesului într-o instituție publică, inclusiv tribunale, sau la un document public, inclusiv date de la serviciile secrete.

Road transport is not included in the scope of the EU greenhouse gas emissions trading scheme(ETS) established by Directive 2003/87/EC: this scheme is based on the principle of direct emissions12, which in the case of road transport would need to be applied at the level of individual owners and involve large administrative costs.
Transportul rutier nu este inclus în obiectivul schemei UE privind comercializarea emisiilor de gaze cu efect de seră(ETS), stabilită prin Directiva 2003/87/CE: această schemă se bazează pe principiul emisiilor directe12 care, în cazul transportului rutier ar trebui să fie aplicat la nivelul proprietarilor individuali şi ar implica cheltuieli administrative mari.

In practice, it is convenient and natural to have an initial value which in the case of a right fold is used when one reaches the end of the list, and in the case of a left fold is what is initially combined with the first element of the list.
În practică, este natural și convenient să existe o valoare inițială care, în cazul operației la dreapta, să fie folosită când se ajunge la sfârșitul listei, iar, în cazul operației la stânga, să fie combinată cu primul element din listă.

In addition, the patient must be under constant medical supervision, which in the case of a change in their situation could take certain steps.
În plus, pacientul trebuie să fie sub o supraveghere medicală constantă, care în cazul unei schimbări a situației sale ar putea face anumite măsuri.

It is therefore right to start with this review when talking about hardware, which in the case of Redmi 7A consists of a processor Qualcomm Snapdragon 439, octacore to 2.0 GHz accompanied by a 505 Adreno GPU.
Prin urmare, este corect să începem cu această recenzie când vorbim despre hardware, care în cazul Redmi 7A constă dintr-un procesor Qualcomm Snapdragon 439, octacore până la 2.0 GHz însoțit de un GPU Adreno 505.

Monoclonal antibodies to certain cytokines neutralize the tumor necrosis factor, which in the case of rheumatoid arthritis provokes damage to its own tissues.
Anticorpii monoclonali ai unor citokine asigură neutralizarea factorului de necroză tumorală, care în cazul artritei reumatoide provoacă distrugerea propriilor țesuturi.

The two new Member States have also notified primary legislation, which in the case of Romania relates to the entire framework and in the case of Bulgaria covers a part.
De asemenea, cele două noi state membre au notificat legislaţia primară, care în cazul României se referă la întreg cadrul, iar în cazul Bulgariei cuprinde o parte a acestuia.

Monopolizing the right to define morality inevitably leads to the mixing of church and state, which in the case of the CCP, manifests itself with the typical features of a malicious cult.
Monopolizarea dreptului de a defini moralitatea conduce în mod inevitabil la amestecarea bisericii şi a statului, care, în cazul PCC, se manifestă cu trăsăturile tipice ale unui cult malefic.

Sometimes there are bits of original glass panes still surviving within the ironwork, which in the case of the historicist c19th Little Paris design comes in beautiful colours typical of the Victorian era coloured glass.
Câteodată mai supraviețuiesc bucăți de sticlă, geamuri originale în cadrul structurii de fier, care în cazul design-urilor istoriciste de sec. 19(Mic Paris) se prezintă în frumoase nuanțe specifice sticlei colorate din epoca victoriană.

The grip is also helped by a small step that breaks the uniformity of the back cover completely made of plastic, which in the case of the blue color it is very pleasing to the eye eliminating the prejudice of cheap materials.
De asemenea, mânerul este ajutat de un pas mic, care distruge uniformitatea capacului din spate complet realizat din plastic, care în cazul culorii albastre este foarte plăcut pentru ochi eliminarea prejudecăților materialelor ieftine.

The latest is, usually the most pumped tanks, which in the case of direct attacks will shoot to kill.
Cea mai recentă este, de obicei, cele mai pompate tancurile, care, în caz de atacuri directe va trage pentru a ucide.

Cersanit shower trays are equipped with a universal pipe drain Ø 90, which in the case of the TAKO SLIM collection has been covered with a convenient magnetic plug.
Cădițele de duș Cersanit sunt echipate cu o scurgere universală Ø 90, care în cazul colecției TAKO SLIM a fost acoperită cu un dop magnetic.

However, the Commission's proposal includes the condition of co-financing, which in the case of the poorest Member States may lead to their withdrawal from the programme.
Totuşi, propunerea Comisiei include condiţia de cofinanţare, care în cazul celor mai sărace state membre poate duce la retragerea lor din program.

Depends on the flow and on the method of preparation of the material, which in the case of powder is soaked with warm water and allowed to brew for about 12 hours.
Depinde de debitul și de metoda de preparare a materialului, care în cazul pulberii este înmuiată cu apă caldă și este lăsată să se fierbe timp de aproximativ 12 ore.

This also applies to the energy responsible for carrying out hormonal processes, which in the case of men means, among others, a significant drop in testosterone levels.
Acest lucru este valabil și pentru energia responsabilă de efectuarea proceselor hormonale, ceea ce, în cazul bărbaților, înseamnă, printre altele, o scădere semnificativă a nivelului de testosteron.

You will have certainly noticed the absence of the fingerprint which was positioned under the display which in the case of Mi A3 is a unit from 6,01 inches equipped with a drop notch in which a camera selfie is inserted.
Veți observa cu siguranță absența amprentei care a fost poziționată pe afișaj, care în cazul lui Mi A3 este o unitate din 6,01 inch dotată cu o crestătură în care este introdusă o selfie a camerei.