What is the translation of " WHICH IN SOME CASES " in Romanian?

• care în unele cazuri

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Romanian

There is an increase in fever, which in some cases is accompanied by fever;
Există o creștere a febrei, care în unele cazuri este însoțită de febră;

The strength of the drink depends on the amount of distillations, which in some cases reaches 70 degrees.
Puterea băuturii depinde de cantitatea de distilare, care în unele cazuri atinge 70 de grade.

Unless the resultant waste, which in some cases, remains a threat for tens of millennia, is managed and overseen there are very significant risks to health, safety and security.
Dacă deşeurile rezultate, care, în unele cazuri, rămân periculoase timp de zeci de mii de ani, nu sunt gestionate şi supravegheate, există riscuri semnificative pentru sănătate, siguranţă şi securitate.

The first years of Horizon 2020 saw success rates which in some cases were as low as 3%.
Primii ani ai Orizont 2020 au înregistrat rate de succes care, în unele cazuri, nu au fost mai mari de 3%.

If we consider that there are disadvantages in it, which in some cases do not overlap with the advantages, the cost is significantly overestimated.
Dacă considerăm că există dezavantaje în aceasta, care în unele cazuri nu se suprapun cu avantajele, costul este supraestimat în mod semnificativ.

In non-working position, this model completely frees the space above the sink, which in some cases is very convenient.
În poziția nefuncțională, acest model eliberează complet spațiul de deasupra chiuvetei, care în unele cazuri este foarte convenabil.

With its help, you can get rid of dust, which in some cases appear after staining products.
Cu ajutorul ei, puteți scăpa de praf, care, în unele cazuri apar după produsele de colorare.

If you do not want to conquer the ethereal heights, you is fine mini-ladder with 3-5 wide steps, which in some cases may serve as working surfaces.
Dacă nu doriți să cucerească înălțimile eterice, vă este bine de mini-Scară cu 3-5 trepte largi, care, în unele cazuri, pot servi ca suprafețe de lucru.

Some models have a septum on the lens, which in some cases can lead to excessive eye fatigue.
Unele modele au un septum pe lentilă, care în unele cazuri poate duce la oboseală excesivă a ochilor.

They receive not only their own strength and endurance, but also acquire a more distinctive shade, which in some cases can even slow down the course of graying.
Ei primesc nu numai propria forță și rezistență, ci și o nuanță mai distinctă, care, în unele cazuri, poate chiar încetini cursul de îngroșare.

You can either add predefined tables that are like templates, which in some cases include ready-made related tables, or just start with blank tables.
Puteți fie să adăugați tabele predefinite asemănătoare cu șabloanele, care, în unele cazuri, includ tabele asociate gata-făcute, fie să începeți pur și simplu cu tabele necompletate.

The treatment of gout is done by means of classical traditional medicine, as well by folk remedies, which in some cases of podagra are more effective.
Tratamentul podagrei este efectuat atît prin metode de medicină tradiţională clasică, cît şi prin remedii populare, care, în unele cazuri de podagră sunt mult mai eficiente.

At the same time, candidiasis can provoke pathology of the cervix, which in some cases is fraught with the development of an oncological tumor.
În același timp, candidoza poate provoca patologia colului uterin, care în unele cazuri este plină de dezvoltarea unei tumori oncologice.

This service is very tempting for many entities, because it allows easier access to the purchase of a defibrillator, which in some cases is absolutely essential. How is this?
Acest serviciu este foarte tentant pentru multe entități deoarece permite un acces mai ușor la achiziționarea unui defibrilator, care, în unele cazuri, este absolut esențială. Cum este asta?

It tends to accumulate in confined environments(indoor environments), which in some cases can reach concentrations that pose a significant risk to the health of the exposed population.
Tind sa se acumuleze in medii inchise(medii interioare), care in unele cazuri pot atinge concentratii care prezinta un risc semnificativ pentru sanatatea populatiei expuse.

It should be remembered that the composition contains glucose and ethanol, which in some cases can cause a strong allergy.
Trebuie amintit faptul că compoziția conține glucoză și etanol, care în unele cazuri pot provoca o alergie puternică.

They love to run and chase things including insects, which in some cases protect themselves by stinging the dog.
Adoră să alerge și să urmărească lucruri, inclusiv insecte, care în unele cazuri se protejează de câine înțepând câinele.

They receive not only the right power and endurance, but also take on a more intense color, which in some cases can even inhibit the process of graying.
Ei primesc nu numai puterea și rezistența potrivită, ci și o culoare mai intensă, care, în unele cazuri, chiar poate inhiba procesul de îngroșare.

Buyer claims are around the display with buttons, which in some cases fall from the first days or fail.
Afirmațiile cumpărătorului sunt în jurul ecranului cu butoane, care în unele cazuri scad din primele zile sau nu reușesc.

They regain not only the right strength and resistance, but they take on an even more intense color, which in some cases can even slow down the course of graying.
Ei își recapătă nu numai forța și rezistența potrivită, ci și o culoare și mai intensă, care, în unele cazuri, poate chiar încetini cursul de îngroșare.

Large doses of nicotine cause ischemia of the gastric mucosa, which in some cases can create a prerequisite for ulcer formation.
Doze mari de nicotină cauzează ischemia mucoasei gastrice, care, în unele cazuri, poate crea o condiție prealabilă pentru formarea ulcerului.

The"work experience generation" is often welcomed into the labour market with atypical forms of work which in some cases could lead to precarious employment arrangements5.
Adesea, pe piaţa forţei de muncă,„generaţia stagiarilor” se confruntă cu forme de muncă atipice, care în anumite cazuri duc la raporturi de muncă precare5.

There are still overlapping authorisation and certification schemes, which in some cases also apply to the temporary provision of cross-border services.
În domeniul autorizării și al certificării continuă să existe scheme care se suprapun și care, în unele cazuri, sunt valabile și pentru furnizarea temporară de servicii transfrontaliere.

There have been isolated reports of hepatic failure which in some cases led to fatal outcomes.
Au fost raportări izolate de insuficienţă hepatică care în unele cazuri au determinat evoluţie letală.

Fishing sustainably is essential for the future of coastal communities, which in some cases will need specific measures to help manage their small-scale coastal fleets.
Pescuitul sustenabil este esențial pentru viitorul comunităților costiere, pentru care, în unele cazuri, vor fi necesare măsuri specifice care să le ajute la gestionarea flotelor lor costiere artizanale.

At the first stages resort to conservative methods, which in some cases eliminate the problem.
În primele etape se recurge la metode conservatoare, care în unele cazuri elimină problema.

This required some adjustments to production, which in some cases can affect deliveries.
Acest lucru a necesitat anumite ajustări ale producţiei, care în unele cazuri pot afecta livrările.

Moreover, showers provided with pallets still quite deep, which in some cases can be used also as a full bath.
Mai mult decât atât, dusuri prevăzute cu palete încă destul de adânci, care, în unele cazuri, pot fi folosite, de asemenea, ca o baie completă.

The picture of cork for wine is a full-fledged art object, which in some cases is even referred to as high art.
Pictura decorativa interioara Imaginea vinului de plută pentru vin este un obiect de artă cu drepturi depline, care, în unele cazuri, este numit și artă înaltă.

In writing.-(DE) Advertising is a powerful tool for business which in some cases can be used to address the subconscious.
În scris.-(DE) Publicitatea este un instrument comercial puternic, care, în unele cazuri, poate fi folosit pentru a ajunge la subconștientul publicului.