What is the translation of " WHICH IN SOME CASES " in Danish?

• som i nogle tilfælde

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Danish

C02, which in some cases are more ambitious than the EU 2000 stabilization target.
Mål, der i visse tilfælde er mere ambitiøse end EU's stabiliseringsmål for år 2000.

The text of the regulation allows for several exceptions which in some cases are necessary.
Forordningen tillader flere undtagelser, som i visse tilfælde er nødvendige.

I work with the poetical and the seductive, which in some cases thematically border on the religious and the meeting with the impossible.
Jeg arbejder med det poetiske og forførende, som i nogle tilfælde tematisk tangerer det religiøse og mødet med det umulige.

Microsoft has had a number of battery/power issues with previous Surface models, which in some cases took months to fix.
Microsoft har haft en række af batteri/strøm problemer med tidligere Overflade modeller, som i nogle tilfælde tog måneder at lave.

If we consider that there are disadvantages in it, which in some cases do not overlap with the advantages, the cost is significantly overestimated.
Hvis vi mener, at der er ulemper i det, som i nogle tilfælde ikke overlapper fordelene, er omkostningerne betydeligt overvurderet.

To the tooth ruptures has not necessarily something with poor craft to make, but is a quite common complication, which in some cases can happen.
At tanden flækker har ikke nødvendigvis noget med dårligt håndværk at gøre, men er en ganske almindelig komplikation, der i nogle tilfælde kan ske.

With its help, you can get rid of dust, which in some cases appear after staining products.
Med dens hjælp, kan du slippe af støv, som i nogle tilfælde vises efter farvning produkter.

Drug"Claritin" instructions for use which requires admission to the above amounts, can also be used in other dosage, which in some cases is used physician.
Drug"Claritin" brugsanvisningen, der kræver adgang til de ovennævnte beløb, kan også bruges i andre dosering, som i nogle tilfælde bruges læge.

Some models have a septum on the lens, which in some cases can lead to excessive eye fatigue.
Nogle modeller har en septum på linsen, som i nogle tilfælde kan føre til overdreven øjentrækthed.

From midnight on November 23 thousands of trade unionists organised pickets at the main factories, transport companies and industrial areas which in some cases faced police repression.
Fra midnat d. 23. november organiserede tusinde af fagforeningsmedlemmer protester ved de stà ̧rste fabrikker, transportfirmaer og de industrielle områder, hvilket i nogle tilfælde endte i repression fra politiet.

Usually, these vessels have a circular opening, which in some cases was covered with a perforated plate.
Normalt har disse flasker en cirkulær åbning, der i visse tilfælde har været dækket af en perforeret plade.

In the last few days before the 1 July deadline Member States informed the Commission of their final aid plans which in some cases involved increases in theamount of aid.
I de sidste par dage, inden fristen udløb den 1. juli, underrettede medlemsstaterne Kommissionen om deres endelige støtteplaner, som i visse tilfælde indebar en stigning i støttebeløbene.

Because of a slump in important European markets, which in some cases was steep, EBIT fell to 620 million euros, compared with 730 million euros in the previous year.
Lavkonjunkturer på vigtige europæiske markeder, der i nogle tilfælde var kraftige, faldt EBIT til 620 mio. euro efter ca. 730 mio. euro året før.

Moreover, showers provided with pallets still quite deep, which in some cases can be used also as a full bath.
Desuden brusere forsynet med paller stadig ganske dybe, som i nogle tilfælde også kan bruges som en fuld bad.

Since those advertisements may lead to suspicious websites, which in some cases may even be malicious, it is strongly recommended to read this article and learn how to remove Securesearch.
Da disse reklamer kan føre til mistænkelige websteder, som i nogle tilfælde kan endda være skadelig, Det anbefales kraftigt at læse denne artikel og lære at fjerne Securesearch.

Certain operations cannot be completed without using cookies, which in some cases are therefore technically necessary.
Visse handlinger kan ikke fuldføres uden brug af cookies, hvilket i nogle tilfælde derfor er teknisk nødvendigt.

There will be a small administration fee which in some cases may be as much as the original rental deposit.
Der vil være et lille administrationsgebyr, som i nogle tilfælde kan være lige så meget som den oprindelige lejeindbetaling.

It is sufficient that a transaction be present on at least half of the replication group sites, which in some cases reduces the number of required lease grants.
Det er tilstrækkeligt, at der findes en transaktion på mindst halvdelen af replikationsgruppens websteder, hvilket i nogle tilfælde reducerer antallet af krævede leasingtilskud.

This is a critical point for many companies which in some cases can be worth the investment and in some cases is not.
Her rammer vi et kritisk punkt for mange virksomheder, der i nogle tilfælde kan være investeringen værd og i andre ikke.

Certainly the reunification of Europe has led to the growing movement of citizens within the Union, which in some cases has transformed into a real migratory phenomenon.
Genforening af Europa har unægtelig ført til en stigende bevægelighed af borgere i Unionen, hvilket i nogle tilfælde har udviklet sig til et reelt migrationsfænomen.

It is a place where we perhaps have too many old buildings which in some cases require specialist, old fashioned, old-style paints to maintain their fabric.
Vi har måske for mange gamle bygninger, som i visse tilfælde kræver en gammeldags specialmaling for at kunne vedligeholdes.

During this period, in addition to serious flooding, the European Union has suffered serious fires, which in some cases have resulted in deaths, and also major droughts.
I denne periode har EU ud over alvorlige oversvømmelser været ramt af alvorlige brande, som i nogle tilfælde har medført dødsfald, og ligeledes af alvorlig tørke.

Cervical cancer is caused by infection with HPV, which in some cases lead to dysplasia, which in worst case can cause cervical cancer.
Livmoderhalskræft skyldes infektion med HPV, som i nogle tilfælde udvikler sig til celleforandringer, der i værste fald kan give livmoderhalskræft.

An alternative of course is for Straightpoint to manufacture a custom made load pin to your application which in some cases will be easier and may give more options and flexibility.
Et alternativ er selvfølgelig, at Straightpoint fremstiller en brugerdefineret ladestift til din ansøgning, som i nogle tilfælde bliver lettere og kan give flere muligheder og fleksibilitet.

Fraud and irregularities exceeded EUR 6 million, which in some cases is probably only the tip of the iceberg.
Svig og uregelmæssigheder oversteg 6 millioner euro, som i visse tilfælde sandsynligvis kun er toppen af isbjerget.

Acute haemolytic anaemia Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Akut hæmolytisk anæmi Der er rapporteret akut hæmolytisk anæmi, hvilket i nogle tilfælde var alvorlig og hurtigt progredierende.

Sometimes using hyperbaric oxygenation, which in some cases give positive results.
Sommetider ved hjælp af hyperbar oxygenering, som i nogle tilfælde giver positive resultater.

You can also be examined for heavy metal strain which in some cases can be involved in hair loss.
Bliv evt. undersøgt for tungmetalbelastning, som i nogle tilfælde kan være involveret i hårtab.

Unlike the hospital, however, our clinic adopts an experimental protocol, which in some cases has registered a 30 percent greater effectiveness.
Modsat hospitalet bruger denne klinik en eksperimentel protokol, som i nogle tilfælde har været 30% mere effektiv.

Adware is represented through tracking cookies, registry entries and files which in some cases may even be hidden from detection and removal.
Adware anvender tracking cookies, poster i registreringsdatabasen og filer, som i visse tilfælde kan være skjulte mod opsporing og fjernelse.