What is the translation of " WHICH IN SOME CASES " in Polish?

• które w niektórych przypadkach
• która w niektórych przypadkach
• który w niektórych przypadkach
• które w pewnych okolicznościach

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Polish

With its help, you can get rid of dust, which in some cases appear after staining products.
Z jego pomocą można pozbyć się kurzu, co w niektórych przypadkach pojawiają się po produktach do barwienia.

Though our counterparts of ancient Egypt were not above certain burial rites to ensure them immortality, which in some cases money could buy.
Chociaż nasi odpowiednicy/w starożytnym Egipcie/odprawiali pewne rytuały pogrzebowe,/by zapewnić sobie nieśmiertelność,/którą w pewnych przypadkach.

Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Zanotowano ostrą niedokrwistość hemolityczną, która w niektórych przypadkach była ciężka i szybko postępowała.

Segregated paths which in some cases will require road space reallocation away from motorised traffic will be required to attract potential cyclists and reduce actual road dangers.
Oddzielne ścieżki, które w niektórych przypadkach wymagają wydzielenia przestrzeni z dala od miejsc ruchu pojazdów silnikowych, będą niezbędne do przyciągnięcia potencjalnych rowerzystów i ograniczenia zagrożeń na drogach.

Other standards make reference regarding this aspect to further standards which in some cases are outdated.
Pozostałe normy natomiast zawierają odniesienia do innych norm, które w niektórych przypadkach są już przestarzałe.

Information flow is faster, which in some cases translates into considerable savings.
Dzięki temu znacząco przyspieszony jest obrót informacją, co w niektórych przypadkach przekłada się na znaczące oszczędności.

Figures refer to the respective 2005 Fiscal Years of the various IFIs, which in some cases run from 1/7 to 30/6.
Liczby odnoszą się do odpowiednich lat budżetowych w 2005 r. różnych międzynarodowych instytucji finansowych, które w niektórych przypadkach trwają od 1/7 do 30/6.

When it comes to diseases like cancer, which in some cases can not be cured, it's not just the sick who are affected but also family and acquaintances are also suffering.
Jeśli chodzi o choroby takie jak rak, który w niektórych przypadkach nie można wyleczyć, nie tylko chorych, którzy są dotknięci, ale również rodzina i przyjaciele również cierpią.

It should be remembered that the composition contains glucose and ethanol, which in some cases can cause a strong allergy.
Należy pamiętać, że kompozycja zawiera glukozę i etanol, co w niektórych przypadkach może powodować silną alergię.

There will be a small administration fee which in some cases may be as much as the original rental deposit.
Będzie niewielka opłata administracyjna, która w niektórych przypadkach może być równa pierwotnej kwocie depozytu.

Neutropenic complications included neutropenic infections(0.5%), neutropenic sepsis(0.8%), and septic shock(1.1%), which in some cases resulted in a fatal outcome.
Powikłania neutropeniczne obejmowały zakażenia neutropeniczne(0,5%), sepsę neutropeniczną(0,8%) i wstrząs septyczny(1,1%), który w niektórych przypadkach prowadził do zgonu.

If we consider that there are disadvantages in it, which in some cases do not overlap with the advantages, the cost is significantly overestimated.
Jeżeli weźmiemy pod uwagę, że istnieją wady, które w niektórych przypadkach nie pokrywają się z korzyściami, koszt jest znacznie zawyżony.

In other words, according to the new"totaliztic science" every problem has multiple solutions, among which in some cases correct may be even a few of them.
Innymi słowy, zgodnie z nową"totaliztyczną nauką" każdy problem ma wiele rozwiązań, wśród których niekiedy poprawnych może być aż kilka.

Industrial dryers differ from their domestic counterparts power, which in some cases up to 2.3 kW, and their performance can be 650 liters per minute and the air flow can be heated up to 650 degrees.
Suszarki przemysłowe różnią się od ich mocy krajowych odpowiedników, które w niektórych przypadkach nawet do 2, 3 kW, a ich wydajność może wynosić 650 litrów na minutę, a przepływ powietrza może być podgrzewane do 650 stopni.

For a proper and correct information, we must warn visitors that in the Park territory, as in most of the Alpine chain, there are ticks, parasite mites which in some cases can be vectors of human diseases, both infectious and toxic.
By zawarte na niniejszej stronie informacje były pełne chcemy przestrzec odwiedzających park, że podobnie jak w całym łańcuchu Alp, występują tu kleszcze i inne pasożyty, które w pewnych okolicznościach mogą być nosicielami groźnych toksycznych i zakaźnych chorób.

There are still overlapping authorisation and certification schemes, which in some cases also apply to the temporary provision of cross-border services.
Nadal istnieją nakładające się na siebie systemy wydawania zezwoleń i certyfikacji, które w pewnych przypadkach mają również zastosowanie do czasowego świadczenia usług transgranicznych.

As stated in its previous opinions, the Committee suggests that the Member States exercise caution when using these figures to promote pension reforms, as many of them are based on long-term assumptions, which in some cases are not borne out by reality.
Jak stwierdzono we wcześniejszych opiniach, Komitet sugeruje, by państwa członkowskie postępowały rozważnie podczas wykorzystywania tych danych do promowania reform emerytalnych, ponieważ wiele z nich opiera się na założeniach długoterminowych, które w niektórych przypadkach nie sprawdzają się w rzeczywistości.

In writing.-(DE) Advertising is a powerful tool for business which in some cases can be used to address the subconscious.
Reklama jest potężnym narzędziem w rękach biznesu, które w pewnych okolicznościach może być wykorzystywane w celu oddziaływania na podświadomość.

They receive not only their own strength and endurance, but also acquire a more distinctive shade, which in some cases can even slow down the course of graying.
Otrzymują nie tylko własną siłę i wytrzymałość, ale nabierają dodatkowo wyrazistszego odcienia, co w niektórych wypadkach może nawet spowalniać przebieg siwienia.

 Infection causes the membranes to become inflamed, which in some cases can damage the nerves and brain.
Zakażenie powoduje stan zapalny membran, co w niektórych przypadkach może prowadzić do uszkodzenia nerwów oraz mózgu.

They regain not only the right strength and resistance, but they take on an even more intense color, which in some cases can even slow down the course of graying.
Odzyskują nie tylko właściwą siłę oraz odporność, ale nabierają dodatkowo intensywniejszego koloru, co w poniektórych przypadkach potrafi nawet spowalniać przebieg siwienia.

Prices are confirmed to the customer inclusive of all taxes in the commercial currency of the hotel(which in some cases may differ from the hotel's local currency) and are valid only for the period stated on the Website or Mobile Services.
Ceny potwierdzone klientowi są cenami obejmującymi wszystkie podatki w walucie handlowej hotelu(która w niektórych przypadkach może różnić się od waluty miejscowej hotelu). Ceny te obowiązują wyłącznie w okresie podanym w Witrynie lub za pośrednictwem Usług mobilnych.

Moreover, showers provided with pallets still quite deep, which in some cases can be used also as a full bath.
Ponadto, prysznice zaopatrzone paletach nadal dość głębokich, które w niektórych przypadkach mogą być stosowane również jako oddzielną łazienką.

Acute haemolytic anaemia Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Ostra niedokrwistość hemolityczna Zanotowano ostrą niedokrwistość hemolityczną, która w niektórych przypadkach była ciężka i szybko postępowała.

In any case can not give aspirin to children- it is a very serious drug, which in some cases can lead to terrible Reye's syndrome.
W żadnym wypadku nie może podawać aspiryny dzieciom- to jest bardzo poważny lek, który w niektórych przypadkach może prowadzić do zespołu straszny Reye'a.

The"work experience generation" is often welcomed into the labour market with atypical forms of work which in some cases could lead to precarious employment arrangements5.
Na rynku pracy na„pokolenie praktykantów” czekają nietypowe formy pracy, które w pewnych przypadkach mogą prowadzić do niekorzystnych warunków zatrudnienia5.

It is sufficient that a transaction be present on at least half of the replication group sites, which in some cases reduces the number of required lease grants.
Wystarczające jest, aby transakcja była obecna na co najmniej połowie stanowisk grupy replikacji, co w niektórych przypadkach zmniejsza liczbę wymaganych dotacji dzierżawionych.

An alternative of course is for Straightpoint to manufacture a custom made load pin to your application which in some cases will be easier and may give more options and flexibility.
Alternatywą oczywiście jest dla Straightpoint produkcja niestandardowych pin ładowania do aplikacji, które w niektórych przypadkach będzie łatwiejsze i może dać więcej opcji i elastyczności.

As to the question itself, I would like to say a few words about the fires, Minister, which in some cases are due to natural causes but in others are started deliberately.
Co do samego pytania, chciałbym powiedzieć kilka słów o pożarach, panie ministrze, które w niektórych przypadkach powodują siły naturalne, a w niektórych są one wywoływane celowo.

During this period, in addition to serious flooding, the European Union has suffered serious fires, which in some cases have resulted in deaths, and also major droughts.
W tym okresie, oprócz poważnych powodzi, Unia Europejska ucierpiała wskutek poważnych susz oraz wielkich pożarów, które w niektórych przypadkach spowodowały ofiary śmiertelne.

How to use "which in some cases" in an English sentence

Which in some cases can lead to high fever.

Which in some cases isn’t necessarily a bad thing.

Diseases, which in some cases exhibited serious pain were kept.

Which in some cases carries the risk of opposition. ?

Salaries which in some cases are over £180,000 per annum.

Jodi says, “Pick a lane,” which in some cases mean genre.

Reasonably priced factoring fee which in some cases could be negotiable.

StructuredProductReview.com provides information, which in some cases includes our subjective opinion.

Which in some cases radically missed the historical points in dispute.

Which in some cases reduces the weight of images by 70-80%.

How to use "które w niektórych przypadkach" in a Polish sentence

Otóż współcześnie państwo-agresor, osiąga cele geopolityczne za pomocą szeregu środków niemilitarnych, które w niektórych przypadkach są znacznie skuteczniejsze od wojskowych.

Choroby wywoływane przez nicienie Nicienie powodują choroby człowieka, które w niektórych przypadkach mogą zagrażać jego zdrowiu, a nawet życiu.

Znacznie lepszym wyznacznikiem kosztów wierzytelności jest więc oprocentowanie rzeczywiste, które w niektórych przypadkach bywa nawet dwukrotnie wyższe od oprocentowania nominalnego.

Wygląda to bardzo nieestetycznie, ponieważ tłuszcz odkłada się w postaci grudek i zgrubień, które w niektórych przypadkach mogą być bolesne.

Firmy te zwykle tworzą jednak dokumenty zgodnie z pewnym z góry ustalonym schematem, które w niektórych przypadkach nie najlepiej spełniają swoje zadanie.

Pracownicy solarium, salonów Spa, salonów kosmetycznych i fryzjerskich każdego dnia korzystają z kosmetyków, które w niektórych przypadkach mogą powodować reakcje alergiczne.

Podatek katastralny miałby z zasady podreperować budżety samorządowe, które w niektórych przypadkach są w opłakanym stanie.

Pojawiają się pierwsze niedoskonałości, które w niektórych przypadkach utrzymują się aż do dorosłości.

O żołądek należy dbać na każdym etapie życia Przedstawiamy kilka ważnych produktów z apteki, które w niektórych przypadkach mogą pomóc naszemu.

Ponadto zwiększa również bezpieczeństwo pracowników, którzy zdecydowanie lepiej widzą istotne detale, które w niektórych przypadkach mogą zwiastować katastrofę.