Examples of using Which in some cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The result is dirty grey colour which in some cases resembles purple, and in others- red.
התוצאה היא מלוכלכת צבע אפור אשר במקרים מסוימים דומה סגול, ובמקרים אחרים- אדום.The testimonies described severe physical violence during the interrogation orpreliminary questioning, which, in some cases, amounted to torture.
העדויות תיארו אלימות פיזית קשה שהופעלהנגדם במהלך החקירה או התשאול, שבחלק מהמקרים הגיעה לדרגת עינויים.There will be a small administration fee which in some cases may be as much as the original rental deposit.
לא יהיה דמי ניהול קטן אשר במקרים מסוימים עשוי להיות כמו הפקדה השכירות המקורית.חלק מהדמויות המופיעות בכתבה הורחקו מפעילות בעמותה עקב התנהגות פסולה ולא נורמטיבית,אשר בחלק מן המקרים אף היוותה עבירות פליליות.There will be a small administration fee which in some cases may be as much as the original rental deposit as per the following.
לא יהיה דמי ניהול קטן אשר במקרים מסוימים עשוי להיות כמו הפקדה השכירות המקורית.This is due to thevery long incubation period for trichomoniasis, which in some cases can reach 60 days.
זה נובע מתקופת הדגירה הארוכה מאוד לטריכומוניאזיס, שבמקרים מסוימים יכולה להגיע ל 60 יום.However, they do require attribution, which in some cases(e.g. the client you need the photo for objects to attribution) isn't an option.
עם זאת, הם דורשים ייחוס, אשר במקרים מסוימים(למשל הלקוח שאתה צריך את התמונה עבור אובייקטים לייחוס) היא לא אופציה.In severe cases, damage to internal organs may occur, which, in some cases, may cause death.
במקרים קשים עלולים האיברים הפנימיים להינזק, ובמקרים מסוימים הדבר אף עלול להוביל למוות.The strikes are often characterized by the participation of a large number of prisoners, and some of the prisoners are on aconstant hunger strike for an extended period, which in some cases risks their lives.
לעתים מתאפיינות שביתות הרעב בכך שמשתתפים בהן אסירים רבים, וכן בכך שחלק מן האסירים מתמידים בשביתת הרעב למשך פרק זמן ממושך,אשר בחלק מהמקרים מגיע עד כדי סיכון חייהם.It may be difficult to estimate their useful lives, which in some cases could be several hundred years.
ייתכן שיהיה קשה להעריך את אורך חייהם השימושים, שבמקרים מסוימים יכול להיות מאות שנים.The strikes are often characterized by the participation of a large number of prisoners, and some of the prisoners are on aconstant hunger strike for an extended period, which in some cases risks their lives.
לעתים מתאפיינות שביתות הרעב בכך שמשתתפים בהן מספר גדול של אסירים, וכן בכך שחלק מן האסירים מתמידים בשביתת הרעבלמשך פרק זמן ממושך, אשר בחלק מהמקרים מגיע עד כדי סיכון חייהם.Also, one of the complications of diabetes is nerve damage, which in some cases may also affect the control of urination.
כמו כן, אחד הסיבוכים של הסכרת הוא פגיעה עצבית, אשר במקרים מסויימים עלולה להשפיע גם על השליטה במתן שתן.The following are the names and crimes of the Abu Hmeid family's other sons and the salaries they have received since being arrested through May 2018(The current salaries arebased on total length of time in prison which in some cases includes previous arrests as well).
להלן שמות בניה האסירים של האם הפלסטינית לטיפה אבו חמייד, ופרטים על נסיבות מאסרם והמשכורות שהם קיבלו מאז מעצרם ועד סוף מאי 2018(גובההמשכורות הנוכחי מבוסס על הזמן המצטבר שהמחבל נמצא בכלא, והוא כולל במקרים מסוימים גם מעצרים קודמים).It has a display ofclothes worn by people killed in the conflict, which in some cases made it possible for relatives to identify their bodies.
יש בו בגדיםשנלבשו על ידי אנשים שנהרגו במלחמה, ובמקרים אחדים הם אפשרו לקרובי משפחה לזהות את הגופות.However, Eritreans and Sudanese who spoke with Human Rights Watch, as well as with Israeli service providers, consistently said that access to work and healthcare were their most urgent concerns and that the lack of access to basic primary and secondary healthcare has left many in a precarious economic andsocial condition which in some cases has contributed to the decision to leave Israel.
אולם, אריתריאים וסודאנים ששוחחו עם ארגון Human Rights Watch, כמו-גם עם ספקי שירותים ישראליים, אמרו בעקביות כי הבעיות שהטרידו אותם יותר מכל נגעו לגישה לעבודה ולשירותי בריאות, וכי היעדר הגישה לשירותי בריאות בסיסיים ראשוניים ומשניים הותיר רבים מהם במצב כלכלי וחברתי בלתי יציב, דברשתרם בחלק מהמקרים להחלטתם לעזוב את ישראל.At the same time,candidiasis can provoke pathology of the cervix, which in some cases is fraught with the development of an oncological tumor.
יחד עם זאת,קנדידיזיס יכול לעורר פתולוגיה של צוואר הרחם, אשר במקרים מסוימים הוא כרוך עם התפתחות של גידול אונקולוגי.The price written with us is valid.The only surcharge is the surcharge for our trip abroad, which in some cases may not even be charged.
המחיר שנכתב איתנו הוא בתוקף התשלום היחידהוא התשלום עבור הטיול שלנו בחו ל, אשר במקרים מסוימים לא ניתן אפילו לטעון.יתכן ופעולות מסוימותבתוך אתר אינטרנט לא תוכלנה להתבצע ללא שימוש בקבצי Cookie, אשר במקרים מסוימים דרושים מבחינה טכנית לתפעול האתר.Skin problems can include an acne-like rash on the face andchest, which in some cases can lead to skin infections.
בעיות עור עלולות לכלול פריחה דמויית אקנה על הפנים והחזה,אשר עלולה, במקרים מסוימים, להוביל לזיהומי עור.As a result, many of the injured do notmanage to receive the medical treatment they need, which in some cases exacerbates their condition, especially considering the shortage of rehabilitation centers in the Gaza Strip.
כתוצאה מכך, רבים מהפצועים לא מצליחיםלקבל את הטיפול הרפואי לו הם זקוקים, מה שגורם בחלק מהמקרים להחמרה במצבם, בוודאי בהתחשב בהעדרם של מספיק מוסדות לשיקום בתוך הרצועה.In Ethiopia, like in other Jewish communities in the past, each individual had his or her given name, which in some cases was accompanied by the father's given name.
באתיופיה, כמו בקהילות יהודיות רבות אחרות בעבר, נשא כל אדם שם פרטי בלבד, במקרים מסויימים בצירוף שם האב.This means Amazon can offer its cloudcustomers services based on the new processors which, in some cases, may be a replacement for Intel processors.
המשמעות היא שאמזון תוכל לספק ללקוחותהענן שלה תשתית מחשוב המבוססת על המעבדים החדשים, ובמקרים מסוימים תהווה תחליף למעבדים של אינטל.It must be remembered that while waiting for a baby,there is a risk of developing gestational diabetes, which in some cases can develop into type 2 diabetes immediately after childbirth.
יש לזכור כי בעת ההמתנה לתינוק,קיים סיכון לפתח סוכרת הריונית, אשר במקרים מסוימים יכולה להתפתח לסוכרת מסוג 2 מיד לאחר הלידה.These built-up areas form the core of the“municipal area” of each settlement,which is often fenced, and which in some cases includes agricultural land and land reserves for future settlement expansion;
שטחים בנויים אלה מהווים את ליבת ה"שטח המוניציפאלי" של כלהתנחלות, המגודר לעיתים קרובות, ואשר במקרים מסוימים כולל שטח חקלאי וקרקע השמורה להרחבה עתידית של ההתנחלות;Each day and throughout the week classes, conferences and workshops are going happening from7:30 h until 18:30 h in several languages, which in some cases and to the extent possible, are also translated into other languages.
בכל יום במהלך השבוע כיתות, כנסים וסדנאות הם הולך לקרות מהשעה07:30 h עד 18:30 h במספר שפות, אשר במקרים מסוימים, במידת האפשר, גם מתורגמים לשפות אחרות.Although these have been revolutionized, at the beginning of time were divided into different cultures,which developed different habits in which, in some cases, did not allow any individual or group of people with such delight.
אף לעשות אלה יש כבר מהפכה, בתחילת פעמים שהם חולקו בתרבויות שונות, אשרפיתח הרגלים שונים אשר, במקרים מסוימים, לא אפשר כל אדם או קבוצה של אנשים להיות תענוג עם אלה.The information available on these cases paints a grave and alarming picture of excessive andunwarranted use of lethal gunfire, which in some cases was tantamount to the summary execution of assailants or suspected assailants.
המידע הקיים לגבי מקרים אלה משרטט תמונה חמורה ומפחידה של שימוש מופרז וחסרהצדקה בירי קטלני, שהגיע בחלק מהמקרים לכדי הוצאה להורג ללא משפט של התוקפים או החשודים בתקיפה.Others were originally designed to assess mental illness, and revealed nothing more thanwhere subjects fell on a“normal” distribution of responses- which in some cases had been determined by testing a relatively small, unrepresentative group of people, such as college freshmen.
אחרות נוצרו במקור כדי להעריך מחלות נפש, ולא גילו הרבה יותר מאשראת מיקומם של הנבדקים בקרב ההתפלגות ה"נורמאלית" של התשובות- שבמקרים מסוימים נקבעה בהסתמך על בחינת קבוצה קטנה ולא מייצגת של אנשים, כמו תלמידי שנה ראשונה בקולג'.
