Какво е " WHO ENGAGED " на Български - превод на Български

• които се занимават
• които са участвали
• които се занимавали
• който бе ангажирал
• които се включиха

Примери за използване на Who engaged на Английски и техните преводи на Български

CGE- an exhibition for those, who engaged in the fields of.
CGE- изложба за тези, които се занимават с.

Ancient Norwegians who engaged in mining, attributed poisoning with silver to casting from an evil spirit that makes his bad jokes with them.
Древните норвежци, които се занимавали с рудодобив, са приписвали отравянето при леене на сребро на този зъл дух, който си правел лоши шеги с тях.

CIHS- an event for those who engaged in the fields of.
CIHS- събитие за тези, които се занимават със следните области.

Those who engaged in this work of slaying, however painful, were now to realize that they were executing upon their brethren a solemn punishment from God;
Онези които се включиха в това дело на заколение, колкото и болезнено да бе то, трябваше сега да осъзнаят, че изпълняваха тържествено наказание от Бога върху братята си;

And now arrested one of those who engaged in sale of fakes.
И сега е арестуван един от онези, които се занимавали с продажба на ментета.

They reacted by pursuing lawsuits against Napster(which was eventually shut down) and eventually against individual users who engaged in file sharing.
Те реагират с преследване на съдебни дела срещу Napster, които в крайна сметка биват затворени и по-късно продадени, както и срещу отделни потребители, които участват в споделянето на файлове.

DenTech China- an exhibition for those, who engaged in the dental industry, such as.
DenTech China- изложба за тези, които се занимават със стоматологична индустрия, като.

They reacted by pursuing lawsuits against Napster(which was eventually shut down and later sold) and against individual users who engaged in file sharing.
Те реагират с преследване на съдебни дела срещу Napster, които в крайна сметка биват затворени и по-късно продадени, както и срещу отделни потребители, които участват в споделянето на файлове.

Gianni Versace was a brave and honest man, who engaged in humanitarian work for the benefit of others.
Джани Версаче е смел и честен човек, който занимава с хуманитарна дейност в полза на другите.

In 1917 Congress revised the standards for receiving the Medal of Honor to only those who engaged in actual combat.
През 1917-та представителите на американския конгрес ревизирали стандартите за получаване на гореспоменатия медал и той започнал да се присъжда само на тези, които са участвали в действителна битка с враг.

Cremation was used only as punishment and humiliation for those who engaged in grievous, sinful acts as recorded in Joshua 7:15; Leviticus 21:9; 20:14.
Кремацията е била използвана само като наказание и унижение за тези, които участват в ужасни, греховни действия, както е записано в книгите на Иисус Навин 7:15; Левит 21:9; 20:14.

Women who engaged in at least 150 min per week of aerobic activity and at least 60 min per week of muscle-strengthening activities had the most substantial risk reduction compared with inactive women.
Жените, които се занимават с поне 150 минути седмично аеробна активност и поне 4 пъти седмично бодибилдинг- имат най-съществено намаление на риска от получаване на диабет в сравнение с неактивни жени.

At first, the conflict was mainly political, but it soon involved the civilians in the two states who engaged in guerrilla warfare and gang violence.
Първоначално конфликтът е бил предимно политически, но скоро в него участват цивилните в двете държави, които се занимават с партизанска война и насилие от банди.

Seguin and colleagues9 found that children who engaged in high levels of aggression from 17-41 months were more likely to have language delays as preschoolers than their peers.
Seguin и колегите 9 откриват, че децата, които се занимават с висока степен на агресия от 17-41 месеца, са по-склонни да имат езиково забавяне като предучилищни деца, отколкото техните връстници.

His emphasis on conspicuous consumption greatly influenced the socialist thinkers who engaged in non-Marxist critiques of capitalism and of technological determinism.
Неговите разсъждения върху показното потребление силно повлияват социалистическите мислители, които се занимават с немарксистка критика на капитализма и технологичния детерминизъм.

Women who engaged in at least 150 minutes a week of aerobic activity and at least an hour a week of muscle-strengthening activities had the most substantial risk reduction compared with inactive women.
Жените, които се занимават с поне 150 минути седмично аеробна активност и поне 4 пъти седмично бодибилдинг- имат най-съществено намаление на риска от получаване на диабет в сравнение с неактивни жени.

Interestingly, these associations were found to be strongest among women who engaged in higher levels of physical activity, though the team is unable to explain why this is.
Интересното е, че тези асоциации са най-силни сред жените, които се занимават с по-високи нива на физическа активност, въпреки че екипът не може да обясни защо е така.

Those who engaged in all three of these habits showed a fivefold increase in the risk for this type of cancer compared with their peers who did not drink tea at high temperatures, drink alcohol, or smoke cigarettes.
Тези, които се занимават с трите навици, показаха петкратно увеличение на риска от този вид рак в сравнение с тези, които не пият чай при високи температури, пият алкохол или пушат цигари.

A PLOS One study done in 2013 reported that that young people who engaged in brain training games show improvements in brain processing speed, memory, and cognitive functions.
Проучване, публикувано през 2013 г., например, установи, че младите възрастни, които са участвали в игри за мозъчно обучение, са показали подобрения в мозъчната обработка, работна памет и изпълнителни функции.

Researchers found that adults who engaged in an hour of high-intensity interval training(HIIT) experienced a significant increase in endorphin release compared with those who engaged in an hour of less demanding physical activity.
Изследователите установяват, че възрастните, които са участвали в един час от интервалното обучение с висок интензитет(HIIT), са имали значително увеличение на освобождаването на ендорфин в сравнение с тези, които са участвали в час с по-малко влечуги физическа активност.

Now a new study published in Complementary Therapies in Medicine just last month, found that adults with arthritis who engaged in movement therapies such as yoga, overall got more benefit and saw better results than those who only used manual therapies.
Ново проучване, публикувано миналия месец в”Допълващи терапии в медицината”, установило, че възрастни с артрит, които се занимават с йога, имат повече полза и са постигнали по-добри резултати от тези, които са използвали само мануална терапия.

The study found that participants who engaged in light jogging or brisk walking for 20 minutes daily for at least 12 weeks showed greater improvements in clinical symptoms, compared to participants who didn't participate in the physical activity.
Проучването установява, че участниците, които се занимават с леко джогинг или оживено ходене за 20 минути дневно в продължение на най-малко 12 седмици, показват по-големи подобрения в клиничните симптоми в сравнение с участниците, които не са участвали във физическата активност.

Now a new study published in Complementary Therapies in Medicine in April of this year, found that adults with arthritis who engaged in movement therapies such as yoga, overall got more benefit and saw slightly better results than those who only used manual therapies.
Ново проучване, публикувано миналия месец в”Допълващи терапии в медицината”, установило, че възрастни с артрит, които се занимават с йога, имат повече полза и са постигнали по-добри резултати от тези, които са използвали само мануална терапия.

For instance, among previously untrained men who engaged in a 15-week strength-training program, taking a three-week break in the middle had no impact on strength levels at the end of the study.
Например, сред нетренираните преди това мъже, които са участвали в 15-седмична програма за силова тренировка, тримесечният пробив в средата не е оказал влияние върху нивата на сила в края на проучването.

Well, from that discussion grew this program that involved 2,700 scientists from more than 80 countries around the world who engaged in 540 ocean expeditions at a combined cost of 650 million dollars to study the distribution, diversity and abundance of life in the global ocean.
Е, от тази дискусия се създаде програмата, която включи 2700 учени от повече от 80 държави по света, които се включиха в 540 океански експедиции за сумата от общо 650 милиона долара да изучават разпределението, разнообразието и изобилието на живот в световния океан.

An analysis of nearly 3000 women found that those who engaged in physical activity equivalent to walking one hour per week or more had better survival rates compared with those who exercised less than that or not at all.
Анализ върху 3000 жени откри, че онези, които се занимавали с физическа активност, еквивалентна на ходенето по един час или повече на седмица, живеели по-дълго в сравнение с другите, които се упражнявали по-малко или никак.

Some studies have found elevated risks linked to RF exposure, such as a study published in 2007 in the American Journal of Epidemiology, which found that people who engaged in heavy cellphone use and those who used cellphones in rural areas had higher odds of developing salivary gland tumors than people who didn't use cellphones at all.
Някои проучвания са открили повишени рискове, свързани с излагането на радиочестотни лъчи, като проучване, публикувано през 2007 г. в American Journal of Epidemiology, което установява, че хората, които се занимават с тежка употреба на мобилни телефони и тези, които използват мобилни телефони в селските райони, имат по-големи шансове за развитие на слюнчена жлеза тумори, отколкото хора, които изобщо не са използвали мобилни телефони.

On a more positive note, the researchers also found that men who engaged in higher levels of physical activity had a 23 percent lower risk of developing colon cancer, compared with men who had low physical activity levels.
В по-положителна гледна точка, изследователите също така са установили, че мъжете, които участват в по-високи нива на физическа активност, са имали 23% по-малък риск от развитие на рак на дебелото черво, в сравнение с мъжете с ниски нива на физическа активност.

In a 2002 study from the University of Oxford, researchers found that people who engaged in“imagery distraction” fell asleep faster than those who had general distraction or no instructions.
В проучване от 2002 г. в Оксфордския университет, изследователите установяват, че хората, които се занимават с„разсейване на въображението“, заспиват по-бързо от тези, които не получават инструкции.

A study from the University of Georgia found that sedentary adults who engaged in as little as 20 minutes of low-to-moderate aerobic exercise three days a week for six weeks experienced a significant uptick in their overall energy levels.
Изследване на Университета в Джорджия, САЩ, показва, че дори хора със заседнал начин на живот, които се занимават само с 20 минути спорт, с ниско до умерено аеробно натоварване три дни в седмицата в продължение на шест седмици, постигат значително повишаване на общото си енергийно ниво.