Какво е " WHO FLEE " на Български - превод на Български

• които бягат
• които напускат

Примери за използване на Who flee на Английски и техните преводи на Български

People who flee war.
Хора, които бягат от война.

And there are those who flee.
И тогава има онези, които напускат.

People who flee and do not help.
Хората, които бягат и не помагат.

Are we embracing people who flee oppression?
Приемаме ли хора, които бягат от потисничеството?

The ones who flee say they have seen the White Walkers.
Онези, които бягат казват, че са видели Белите бродници.

He is an Oasis of life for all who flee to Him.
Но Той е изгарящ огън за всички, които бягат от него.

I am not a man who flees his responsibilities.
Не съм човек, който бяга от задълженията си.

A haven and protection you become, O Virgin… for those who flee to you.
Рай и защита ти стана, о, Дево… за тези, които бягат към теб.

He who flees the Takemikazuchi is a traitor who will sell our secrets.
Този който бяга от Такемазукачи е предател който ще продаде тайните ни.

In truth it is the foolish people who flee from Our presence.
Наистина глупците са тези, които бягат от Нашето присъствие.

North Koreans who flee across the border into China risk their lives to do so.
Северно-корейците, които напускат страната си за да отидат в Китай рискуват живота си.

Blessed are you who have prior knowledge of the stumbling blocks and who flee alien things.
Блажени са тези, които знаят отпреди за препъни-камъните и които бягат от чуждите неща.

That people who flee war and persecution should have the right to protection is generally agreed upon.
Че тези, които бягат от преследване и война, имат правото да бъдат защитени.

Marriage and family are very important institutions in society, however, there are those who flee from this commitment.
Бракът и семейството са много важни институции в обществото, но има и такива, които бягат от този ангажимент.

How do people like us, who flee official positions like the plague, fit into a‘party'?
Как може хора като нас, които бягат от официални постове като от чума, да паснат в една„партия“?

Unless these funds come quickly, we will not be able to fully respond to the life-saving needs of civilians who flee Syria every hour of the day- many in a truly desperate condition.”.
Ако тези пари не дойдат бързо няма да можем да отговорим на нуждите на цивилните, които напускат Сирия постоянно.

We pray for all who flee war and persecution and especially remember our brothers and sisters in Christ.
Ние се молим за всички, които бягат от войната и преследванията и специално възпоменаваме нашите братя и сестри в Христос.

We're talking about women and men who risk their lives in our country, who risk them to come to us, who flee countries at war.
Говорим за жени и мъже, които рискуват живота си в своята страна; които го рискуват, за да стигнат до нас; които бягат от държава във война.

How can people such as us, who flee official situations like the plague, be in a party?
Как може хора като нас, които бягат от официални постове като от чума, да паснат в една„партия“?

His wife, Leah LaBelle, was born in Canada, but her parents are Bulgarian musicians Troshan and Anastasia Vladovski, who flee communist Bulgaria in the late 1970s.
Съпругата му Лиа ЛаБел е родена в Канада, но родителите й са българските музиканти Трошан и Анастасия Владовски, които бягат от комунистическа България в края на 70-те години.

Unlike many other rattlers who flee, the Western diamondback will stand its ground, coil, and hiss when threatened.
За разлика от много други дрънкалки, които бягат, западният диамант ще издържи земята, намотката и съскането си, когато е заплашен.

They are often being qualified for and called to honorable services; and honor is like a shadow, which flees from those that pursue it and grasp at it, but follows those who flee from it.
Те често са квалифицирани за и призова да почетни услуги и чест е като сянка, която бяга от тези, които го преследват и хванете го, но следва тези, които бягат от него.

In the face of“the tragedy of tens of thousands of refugees who flee death from war and hunger, and who have begun a journey moved by hope for life.
Изправени сме пред трагедията на десетки хиляди бежанци, които бягат от смъртта, от войни и глад, които се отправят на път с надежда за по-добър живот.

And many people who flee from external, materialistic knowledge are misconceiving their task and preparing the best possible incarnation for Ahriman in earth existence.
И много хора, които бягат от външното, материалистично познание, не разбират тяхната задача и подготвят възможно най-добре въплъщението на Ариман за земно съществуване.

He gave strong support to the refugee relocation mechanism, but underlined that there should be clear discernment between those, who flee to save their lives and those looking for a better economic perspective.
Той даде силна подкрепа за механизма за разпределение на бежанците, но подчерта, че трябва да се прави разлика между онези, които бягат, за да спасят живота си и онези, които търсят по-добра икономическа перспектива.

Unlike the refugees who flee their homes due to conflict or political oppression,‘climate-change refugees' are not protected by international laws and may face greater political risks.
За разлика от бежанците, които бягат от домовете си поради конфликт или политически гнет,"бежанците заради изменението на климата" не са защитени от международните закони и могат да се сблъскат с по-големи политически рискове.

Refugees are people who flee to save their life and freedom from torture, discrimination, inhuman or degrading treatment due to their race, religion, nationality, affiliation to a specific social group, or political affiliation.
Бежанците са хора, които бягат, за да спасят живота и свободата си от изтезания, дискриминация или нечовешко и унизително отнасяне заради своята раса, религия, националност, принадлежността си към определена социална група или политическите си убеждения.

Her parents were Hoa Chinese refugees who fled Vietnam in refugee boats.
Родителите ѝ са етнически китайски бежанци, които бягат от Виетнам с лодки.

The driver who fled, presumably?
Шофьорът, който е избягал вероятно?

The ones who fled the country could come back.
Които са напуснали страната, да се върнат обратно.